アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobordo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSOBORDOの発音

so · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBORDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sobordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsobordoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の賄賂の最初の定義は、書類に商品と対峙する船積みの改訂です。 辞書の賄賂のもう一つの意味は、船長が貨物を構成するすべての効果または商品を記録した書物または文書である。 Sobordoはまた、戦時に乗組員のそれぞれに支払われ、貨物価値の百分率に相当する追加の報酬です。 La primera definición de sobordo en el diccionario de la real academia de la lengua española es revisión de la carga de un buque para confrontar las mercancías con la documentación. Otro significado de sobordo en el diccionario es libro o documento en que el capitán del barco anota todos los efectos o mercancías que constituyen el cargamento. Sobordo es también remuneración adicional que, en tiempo de guerra, se paga a cada uno de los tripulantes y equivale a un tanto por ciento del valor de los fletes.

スペイン語辞典で«sobordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBORDOと韻を踏むスペイン語の単語


abordo
bor·do
bohordo
bo·hor·do
bordo
bor·do
cachigordo
ca·chi·gor·do
carigordo
ca·ri·gor·do
fiordo
fior·do
francobordo
fran·co·bor·do
gordo
gor·do
heptacordo
hep·ta·cor·do
hexacordo
he·xa·cor·do
manigordo
ma·ni·gor·do
ordo
or·do
picogordo
pi·co·gor·do
sordo
sor·do
tetracordo
te·tra·cor·do
tordo
tor·do
transbordo
trans·bor·do
trasbordo
tras·bor·do
vilordo
vi·lor·do
zabordo
za·bor·do

SOBORDOのように始まるスペイン語の単語

sobeteo
sobijada
sobijar
sobijeo
sobijón
sobijona
sobina
sobo
sobón
sobona
sobornable
sobornación
sobornado
sobornador
sobornadora
sobornal
sobornar
soborno
sobra
sobrada

SOBORDOのように終わるスペイン語の単語

absurdo
acuerdo
bardo
bastardo
bernardo
cardo
cerdo
cornigordo
desacuerdo
fajardo
gallardo
izquierdo
leopardo
lerdo
pardo
recuerdo
resguardo
retardo
tardo
zurdo

スペイン語の同義語辞典にあるsobordoの類義語と反意語

同義語

«sobordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBORDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsobordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sobordo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

货运清单
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sobordo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Overhead
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भाड़ा सूची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قائمة الشحن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грузовой список
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lista de frete
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মালবাহী তালিকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

liste de colisage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

senarai barang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ladeliste
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

運賃一覧
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적하 명세서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dhaftar barang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

danh mục hàng hóa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சரக்கு பட்டியலில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाहतुक यादी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

navlun listesi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lista merci
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

lista fracht
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вантажний список
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lista de transport de marfă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λίστα εμπορευματικών μεταφορών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrag lys
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fraktsedel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frakt liste
5百万人のスピーカー

sobordoの使用傾向

傾向

用語«SOBORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«sobordo»の使用頻度を示しています。
sobordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobordo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sobordoに関するニュースでの使用例

例え

«SOBORDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsobordoの使いかたを見つけましょう。sobordoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro de la legislacion colombiana y venezolana vigente: ...
IM la visita á efecto de examinar si han quedado á bordo otras mercancías ó efectos que los que se hayan declarado en el sobordo para otro ú otros puertos. Art. 12¡ Hecha la visita del buque, se confrontara el sobordo con las notas diarias  ...
Pedro P. del Castillo, 1852
2
Legislacion ultramarina
No tendrá lugar para los buques procedentes de San Thoraas la facultad del capitán para rectificar al pié del sobordo verificado por el cónsul espaüol en dicho .punto, pues el completo del cargamento deberá hallarse comprendido en el ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1867
3
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...
Terminado el cargo del buque, el capitán presentará un sobordo triplicado de la carga que ha tomado en ese puerto según el modelo número 9, espresando marca, numeración, contenido en jcneral en cuanto lo supiese, el nombre de los  ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1837
4
Actos legislativos sancionados por el Congreso ...
En caso de falta de sobordo y conocimientos á la vez, los gefes de las aduanas tomarán á costa del capitan todas las medidas que á su juicio sean necesarias para asegurarse de que nada será desembarcado sin su permiso. Art. 4." Cuando ...
Venezuela, 1837
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBORDAR, v. a. Nav. y Man. V. Zabordar.\\Com. y Nav. Practicar el sobordo V. esta voz, en su segunda acepción. SOBORDO, s. m. Nav. y Man. V. Zaborda.\\ Qom. y Nav. Registro que se practica por el resguardo de rentas en la carga de un ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Colección de los tratados de paz, alianza, comercio etc. ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en „los dichos puertos, luego que los navios xlan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo^ y si en elloís no, se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os, ...
José Antonio Abreu y Bertodano, 1796
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio & c: ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en ,,los dichos puertos, luego que los navios dan fondo, piden á* „los maestres los libros de sobordo, y si en ellos no se hallan escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os hacen ...
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
5.0 „Y porque tambien los ministros del contrabando en „los dichos puertos, luego que Jos navios dan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo, y si en ellos no se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os hacen ...
José A. de Abreu y Bertodano, 1796
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, comercio &c. ...
5.0 „Y porque también los ministros del contrabando en „los dichos puertos, luego que los navios dan fondo, piden á „los maestres los libros de sobordo, y si en ellos no se hallan „ escritas las mercaderías que os vienen asignadas, os hacen ...
Spain treaties, 1800
10
Memoria
Confrontado el sobordo de un buque anibado á este puerto y procedente del extran- gero, con el cargamento que desembarcó y con la nota de descarga, resultaron dos cajas demas, y de menos una cajita que el mismo sobordo decia,  ...
Venezuela. Ministerio de Hacienda, 1841

用語«SOBORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El ascenso de los policías que detuvieron a López genera críticas
... se habían negado a recibir un sobordo millonario que López pretendió ofrecer para escapar. Por eso, adelantó que el martes ascenderá a los cuatro policías. «LA NACION, 6月 16»
2
Censura periodística en Guatemala
El buen periodismo combate la injuria, el sobordo, la doble moral. Combate la desvergüenza, la subordinación. El buen periodismo es el rugir de un volcán ... «teleSUR TV, 12月 15»
3
Apresado gandolero por intento de soborno a Guardia Nacional
... intento de corromper al funcionario hizo que el dinero fuera retenido como evidencia y el caso presentado ante el Ministerio Publico, por intento de sobordo. «Diario de Los Andes, 11月 15»
4
La ATIC busca irregularidades en expediente de exjueza procesada ...
... programado para el 8 de septiembre pues están acusados de haber recibido un sobordo para dejar en libertad al imputado Alexander Montes acusado por el ... «Tiempo.hn, 9月 15»
5
Patriotismo inducido
Se conformarían dos plazas más en el sobordo del Avión Presidencial de la República de Venezuela por orden del Presidente. Pero para nosotros NO era ... «Noticiero Digital, 7月 12»
6
Patty Maldonado: "Lo de don Francisco se supo antes de la Teletón ...
Tras el resultado negativo de la prueba de ADN, el abogado de Patricio Flores pidió que se repita el examen por un supuesto intento de sobordo por parte de ... «La Nación, 4月 11»
7
El primer carbón de Asturias, toda una mina
Recuperarán el transversal de sobordo, como denominaron a este tramo visitable por encima del nivel del mar. Lo hacen con pico, pala y la ayuda de ... «La Nueva España, 8月 10»

SOBORDOの画像

sobordo

参照
« EDUCALINGO. Sobordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sobordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z