アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiordo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FIORDOの語源

La palabra fiordo procede del noruego fjord.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFIORDOの発音

fior · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIORDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fiordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィヨルド

Fiordo

フィヨルドは、氷河の作用によって掘削された、または部分的に刻まれた谷の洪水によって形成された狭い海の入り口です。 フィヨルドは大きな深みのために際立っています。 これの一例は、チリで1,270mの深さを持つチャンネルメッシャー川のフィヨルドとノルウェーで1,308mの深さを持つSognフィヨルドです。 グリーンランドのScoresby Sundフィオルドは、深さ1,500mに達する。 フィヨルドの最も深い部分は通常海岸で最も深く、フィヨルドの口は通常ははるかに浅い。 前述のソグネ・フィヨルド(Sogne Fjord)は、例えば、その口の中で僅か150〜200mの深さを有する。 フィヨルドのもう一つの特徴はU字型であるが、海面下にあるので下部が見えない。 フィヨルドは、北半球の緯度50と南半球の緯度40から求められます。 したがって、フィヨルドはアルゼンチン、アイルランド、グリーンランド、ノルウェー、スコットランド、ニュージーランド、チリのパタゴニア、アルゼンチンの島々の海岸を示しています。 Un fiordo es una angosta entrada de mar formada por la inundación de un valle excavado o parcialmente tallado por acción de glaciares. Los fiordos destacan por sus grandes profundidades. Ejemplo de esto es el fiordo Canal Messier con 1.270 m de profundidad en Chile y el fiordo de Sogn, de 1.308 m de produndidad en Noruega. El fiordo Scoresby Sund, en Groenlandia, llega hasta los 1.500 m de profundidad. Las partes más profundas de los fiordos suelen ser las más adentradas en la costa mientras que la boca de los fiordos suele ser mucho más somera. El ya mencionado fiordo de Sogne tiene, por ejemplo, una profundidad de tan solo 150-200 m en su boca. Otra característica de los fiordos es su forma en U, aunque la parte inferior no es visible ya que está bajo el nivel del mar. Los fiordos se encuentran a partir de la latitud 50 en el hemisferio norte y a partir de la latitud 40 en el hemisferio sur. En concordancia con esto, presentan fiordos las costas de Alaska, Islandia, Groenlandia, Noruega, Escocia, Nueva Zelanda, la Patagonia chilena y la Isla de los Estados en Argentina.

スペイン語辞典でのfiordoの定義

辞書のフィヨルドの定義は、第四紀の氷期に形成された突然の斜面の山間の狭く深い湾です。 En el diccionario castellano fiordo significa golfo estrecho y profundo, entre montañas de laderas abruptas, formado por los glaciares durante el período cuaternario.
スペイン語辞典で«fiordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIORDOと韻を踏むスペイン語の単語


abordo
bor·do
bohordo
bo·hor·do
bordo
bor·do
cachigordo
ca·chi·gor·do
carigordo
ca·ri·gor·do
francobordo
fran·co·bor·do
gordo
gor·do
heptacordo
hep·ta·cor·do
hexacordo
he·xa·cor·do
manigordo
ma·ni·gor·do
ordo
or·do
picogordo
pi·co·gor·do
sobordo
so·bor·do
sordo
sor·do
tetracordo
te·tra·cor·do
tordo
tor·do
transbordo
trans·bor·do
trasbordo
tras·bor·do
vilordo
vi·lor·do
zabordo
za·bor·do

FIORDOのように始まるスペイン語の単語

finta
fintar
fintear
finura
finústica
finústico
finustiquería
fiñana
fiñe
fiofío
fique
firifira
firifiro
firma
firmal
firmamento
firmán
firmante
firmar
firme

FIORDOのように終わるスペイン語の単語

absurdo
acuerdo
bardo
bastardo
bernardo
cardo
cerdo
cornigordo
desacuerdo
fajardo
gallardo
izquierdo
leopardo
lerdo
pardo
recuerdo
resguardo
retardo
tardo
zurdo

スペイン語の同義語辞典にあるfiordoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FIORDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fiordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiordoのスペイン語での同義語

«fiordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIORDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfiordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fiordo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

峡湾
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fiordo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fjord
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

fjord
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زقاق بحري
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фьорд
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fiorde
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমুদ্রের খাঁড়ি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fjord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

fjord
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fjord
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フィヨルド
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

피오르드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fyord
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vịnh nhỏ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நுழைகழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फ्योर्ड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fiyort
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiordo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fiord
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фіорд
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fiord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιόρδ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

fjord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fjorden
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fjord
5百万人のスピーカー

fiordoの使用傾向

傾向

用語«FIORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«fiordo»の使用頻度を示しています。
fiordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiordo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fiordoに関するニュースでの使用例

例え

«FIORDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfiordoの使いかたを見つけましょう。fiordoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El vigilante del fiordo
El «vigilante número 155» es un hombre de mediana edad destinado a una inhóspita cabaña solitaria, en las orillas de un fiordo noruego, con la misión de alertar de la presencia de terroristas en la zona, por lo que debe permanecer ...
Fernando Aramburu, 2013
2
Hidrografía, Oceanografía y Balance de Nutrientes: Fiordo ...
En el fiordo Ays n (45 12'-45 25'S y 72 50'-73 30'W), se trabaj con 10 expediciones oceanogr ficas, 1991-2001, registr ndose temperatura, salinidad, O2 disuelto y nutrientes (PO4= y NO3-).
Dafne Guzmán Zúñiga, Nelson Silva Sandoval, 2012
3
Expediciones en la Patagonia Occidental: hacia la carretera ...
Hacia el mediodía ésta yace nuevamente en la playa del fiordo. Naturalmente ha sufrido un poco con el transporte; en algunos sitios se ha salido la estopa y hay que renovarla. En la noche la chalupa está lista para echarla al agua. Mañana ...
Grosse Ickler Grosse I., 1990
4
Glaciares de Tierra del Fuego
Glaciares del Fiordo pía A fines de marzo 2003 nos dirigíamos por el Beagle a la boca del fiordo, sin entender muy bien a la distancia la naturaleza del arco de grandes bloques, que a manera de islotes se internaba en el canal guardando la  ...
Rodolfo Javier Iturraspe, 2011
5
Islandia. Los fiordos del Oeste
El nombre del fiordo se deriva una leyenda popular en la que se narra la historia de un hombre que fue transformado en ballena por una elfo por despecho. En Hvalfjörður está la única estación de caza de ballenas de Islandia. En el extremo  ...
Úa Matthíasdóttir
6
Islandia. Todos los capítulos
El nombre del fiordo se deriva una leyenda popular en la que se narra la historia de un hombre que fue transformado en ballena por una elfo por despecho. En Hvalfjörður está la única estación de caza de ballenas de Islandia. En el extremo  ...
Úa Matthíasdóttir
7
Actas del XV Simposio sobre Enseñanza de la Geología
El fiordo de Scoresbysund no es una excepción: la acción del hielo ha creado el mayor sistema de fiordos en el mundo. OBSERVACIONES EN EL FIORDO DE ESCORESBYSUND Las dimensiones del fiordo de Escoresbysund son ...
Amelia Calonge, 2008
8
Islandia
Hvalfjóróur, el fiordo de la ballena, es una larga y estrecha entrada de mar de bello paisaje y colorida vegetación entre Reykjavik y la población de Akranes. La mayoría de viajeros cruza el fiordo por el túnel de Hvalfjaróargóng y pasan por ...
Úa Matthíasdóttir y César Barba
9
De la Trapananda al Áysen: una mirada reflexiva sobre el ...
En lo geográfico el viaje del P. García fue de provecho pues permitió ampliar la noción sobre el estuario del río Palena, el curso del canal Jacaf y del fiordo Puyuhuapi -donde se hizo una penetración costa adentro por el valle del río Queulat ...
Mateo Martinic Beros, 2005
10
Reseña de la colonización en Chile
Un interés especial posee el borde nororiental del fiordo de Poyehuapi. Se encuentra aquí la región más cercana al ecuador, donde una lengua de ventisqueros llega hasta pocos metros sobre el nivel del mar. De acuerdo con su latitud (41° ...
René A. Peri Fagerstrom, 1989

用語«FIORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furore, un fiordo en el Mediterráneo
No hace falta desplazarse hasta Escandinavia y arriesgarse a pasar frío para ver un fiordo. Quien se muera por contemplar uno en vivo y quiera ahorrarse ese ... «La Brujula Verde, 6月 16»
2
(VÍDEO) Espectacular salto base desde los fiordos noruegos
Si mezclamos la increíble belleza de los fiordos noruegos con la adrenalina y la excitación del salto base, el resultado es algo casi indescriptible. «Europa Press, 6月 16»
3
Verano en los fiordos noruegos
El Nærøyfjord es un estrecho brazo lateral del gran fiordo Sogne, perdido entre montañas de más de 1.300 metros de altitud. Cuando entras en él, en las ... «EL PAÍS, 5月 16»
4
Recordarán a Víctimas del Fiordo Aysén tras el terremoto que ...
Ya han transcurrido nueve años del fatídico día, donde diez aiseninos perdieron la vida tras el terremoto y posterior tsunami que sacudió las costas del fiordo ... «Radio Las Nieves, 4月 16»
5
Stranda, la estación de esquí frente al fiordo.
Sin palabras. Así te deja el panorama de esquí frente a un gran fiordo, una imagen que solo es posible en algunas estaciones noruegas. De ellas, destaca la de ... «loff.it, 2月 16»
6
Cierran sectores de Fiordo Falcon y Seno Penguin por presencia de ...
Se detalla que en el caso del Fiordo Falcon, la medida rige de la línea recta que se forma entre Cabo Rojo y Punta French, lo que incluye el paso Charteris, ... «El Pingüino, 1月 16»
7
Las 10 mejores rutas en coche de Noruega
Enormes fiordos, paredes de nieve, altiplanos sin fin… Si te gusta conducir te encantarán las 10 carreteras noruegas que hemos buscado para ti. «Skyscanner, 11月 15»
8
Stranda en Noruega: esquiar con vistas al fiordo
En algún momento se abren las nubes y la imagen fantástica se hace realidad: la pista brilla a la luz del sol y al fondo, muy abajo entre montañas cubiertas de ... «Terra Argentina, 11月 15»
9
La extraña mancha rosada que invadió un fiordo en Noruega | El ...
Bajo las frías aguas de un pintoresco fiordo en el norte de Noruega se esconde una masa gelatinosa y rosada que amenaza con destruir las redes de los ... «El Comercio, 11月 15»
10
El extraño moco rosa que invadió un fiordo en Noruega
Bajo las frías aguas de un pintoresco fiordo en el norte de Noruega se esconde una masa gelatinosa y rosada que amenaza con destruir las redes de los ... «BBC Mundo, 11月 15»

FIORDOの画像

fiordo

参照
« EDUCALINGO. Fiordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fiordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z