アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socairero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOCAIREROの語源

La palabra socairero procede de socaire.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOCAIREROの発音

so · cai · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCAIREROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCAIREROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«socairero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsocaireroの定義

スペイン語辞書のソサイエティの定義は、義務の履行を避けることを試みる船員の間のことを意味します。 En el diccionario castellano socairero significa entre marineros, remolón que procura eludir el cumplimiento de sus obligaciones.

スペイン語辞典で«socairero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCAIREROと韻を踏むスペイン語の単語


aventurero
a·ven·tu·re·ro
barrero
ba·rre·ro
basurero
ba·su·re·ro
borrero
bo·rre·ro
cabrero
ca·bre·ro
camarero
ca·ma·re·ro
carrero
ca·rre·ro
febrero
fe·bre·ro
ferrero
fe·rre·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
guerrero
gue·rre·ro
herrero
he·rre·ro
letrero
le·tre·ro
librero
li·bre·ro
obrero
bre·ro
potrero
po·tre·ro
sombrero
som·bre·ro
tesorero
te·so·re·ro
torero
to·re·ro

SOCAIREROのように始まるスペイン語の単語

soca
socaire
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

SOCAIREROのように終わるスペイン語の単語

agorero
alfarero
azorero
azucarero
cantarero
chatarrero
costurero
guitarrero
lebrero
maderero
manufacturero
palabrero
pedrero
postrero
rastrero
sepulturero
sobrero
sombrerero
terrero
torrero

スペイン語の同義語辞典にあるsocaireroの類義語と反意語

同義語

«socairero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCAIREROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socaireroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsocaireroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«socairero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

socairero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

socairero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Socairero
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

socairero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

socairero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

socairero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

socairero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

socairero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

socairero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

socairero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

socairero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

socairero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

socairero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

socairero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

socairero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

socairero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

socairero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

socairero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

socairero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

socairero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

socairero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

socairero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

socairero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

socairero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

socairero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

socairero
5百万人のスピーカー

socaireroの使用傾向

傾向

用語«SOCAIRERO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«socairero»の使用頻度を示しています。
socaireroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socairero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、socaireroに関するニュースでの使用例

例え

«SOCAIRERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsocaireroの使いかたを見つけましょう。socaireroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Marinero holgazan, socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky Sail. Sosobre. Sky scraper. Monterilla. Slab. Capa. Slab line. Briolin. Slack of a rope. Seno de un cabo. Slack uvater. Repunte de la marea.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Skipper. Patrón, capilan de barco mercante. Skulk. (To) Tomar, mamar socaire: aso- rairarsc (el socairero). Skulker. Marinero holgazán, socairero Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera, cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky sail. Sosobre. Sky scraper.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. SOL - 7a/$.Sobrio. 7a/"6.Socaire. 7afS. Socairero. 7o/9.Es muy socairero. 8a/O.Socarron. Safl. Socapa. 8o/2.Sociable. Safo. Sociedad. 80/4. Socio. Safó. Socorra. 8a [Q. Socorra V. Safl. Socorre. 8o/9. Socorrer.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Skining. V. Skin. Skipper. V. Shlp boy. Skulk (To). Tomar, mamar socaire: aso— cairarse (el socairero"). Skulker. Marinero holgazán , socairero. Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper. Monterilla. SL Slab.
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Camiseta de vele. Skining. V. Skin. Skipper. V. Ship boy. Skulk (To). Tomar , mamar socaire ; aso— cairarse (el socairero). Skulker. Marinero holgazán , socairero, Skull. V. Scull. Sky. Atmósfera , cariz y cielo. Sky rocket. Cohete. Sky scraper.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Socairero, ni. náu. El marinero que lienc el socaire. || fia. El remolón que boye del trabajo. Socaliña, (. Ardid cou que se saca ú uno lo que no debe dar. Socaliñar, a. Emplear socaliñas. SocaliSear. n. Valerse de socaliñas. SocaliSko. m.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Los topónimos: sus blasones y trofeos (la toponimia mítica)
Bobia, 161 Bobia, La, 161 Bobiu, El, 161 Bocairent, 160 Socairero, 161 Bonga, La, 119 Bonilla, 174 Bonillo, 174 Bonnabe, 160 Boñar, 173 Boñuelos, 174 Boquiñeni, 65, 160 Bordón, 149 Bormate, 80 Borníes, 80 Bórmida, 80 178 Bormio, ...
Alvaro Galmés de Fuentes, 2000
8
Karaí, el héroe: mitopopeya de un zafio que fue en busca de ...
Ka- raí' era un hombre responsable y de bien, aunque pecara a veces de socairero y mentecato. Era sobre todo un hombre religioso, capaz de someterse a la más severa privación cuando lo hallara menester. Rápido aprendieron ambos ...
Adolfo Colombres, 1988
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
socairero, ra. Marinero que tiene el socaire. || Remolón que huye del trabajo. socaliña, f. Cualquier ardiz, artimaña con que se saca á alguno lo que no eslá obligado á dar. socaliñar, a. Sacar á alguno con artificio alguna cosa que no está  ...
R. J. Domínguez, 1852
10
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
Spirketing. Sobreyugo. The helm-port-transom. Socaire de un cabo (cobrar el). Tohold-on. — Es tar alsocaire de la tierra.To be underthe lee ofthe land. Socairero. Idler. Socos (arriar las gavias sobre los). To strike the top-sails upon the cap.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849

SOCAIREROの画像

socairero

参照
« EDUCALINGO. Socairero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/socairero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z