アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socaire"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOCAIREの語源

La palabra socaire procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOCAIREの発音

so · cai · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCAIREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«socaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ソカイア

Socaire

一般的な意味で、ソーシャルは、この声が使用されるほとんどの場合、避難所、避難所、防衛などのようになります だから、岬や岬、風や天候さえ、人々を守る何かのをラップし、それが淡々socaireと言われています。 その逆または風下側でろうそくを形成するものもまたソーシャルである。 強ボスもに多くのsocaireを呼び出す排出しないように、それは、彼が目的でbarraganeteまたは他の木材やオブジェクトを取ることもどんな仕事で岬を保持している船員による保護、リターンです 終わりに苦しまない、または動かない部分、縛られている部分、または終わりまで縛られている部分から残っている部分。 そして中に、最終的にも比喩的に、彼らは1つが仕事や疲労をshirking、不作為に努めるsocaire穏やか、静かさと静けさが、彼は他の人を見ていると言うと、これはsocaireを保持しているのフレーズで表現されます 一直線とは、体の1人を手に持つ船員をしっかりと保つことを意味する。 865] ... En su general significado socaire viene a ser, en casi todos los casos en que se emplea esta voz, como abrigo, resguardo, defensa, etc. Así el abrigo de un cabo o punta de tierra y el de cualquiera otra cosa que defiende del viento o intemperie aun a las personas, se díce indistintamente socaire; el que forma una vela por su revés o por sotavento, es también socaire; lo es igualmente el resguardo que presta al marinero que aguanta un cabo en cualquier faena, la vuelta que con él toma en un barraganete u otro madero u objeto a propósito, para que no se escurra con la fuerza que manda Asimismo, llaman muchos socaire a la parte que no sufre o no trabaja en cualquier cabo, bien sea la que está en banda o bien la que resta desde donde está amarrado hasta su extremo. Y, finalmente aun en lo figurado, se dice socaire la calma, quietud o tranquilidad que alguno se procura en la inacción, evadiéndose del trabajo o fatiga en que ve a otros, y esto se expresa con la frase de aguantar socaire, que en el sentido recto significa también mantenerse firme el marinero que tiene en la mano el de un cabo. 865]...

スペイン語辞典でのsocaireの定義

辞書のソーセージの定義は、風が吹く場所とは反対側に何かを提供するコートや防衛です。 En el diccionario castellano socaire significa abrigo o defensa que ofrece algo en su lado opuesto a aquel de donde sopla el viento.
スペイン語辞典で«socaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCAIREと韻を踏むスペイン語の単語


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
desgaire
des·gai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
taire
tai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re
trabucaire
tra·bu·cai·re

SOCAIREのように始まるスペイン語の単語

soca
socairero
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

SOCAIREのように終わるスペイン語の単語

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

スペイン語の同義語辞典にあるsocaireの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCAIRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«socaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socaireのスペイン語での同義語

«socaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCAIREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsocaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«socaire»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

背风处
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

socaire
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lee
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подветренный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sotavento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Lee
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lee
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lee
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

風下
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lee
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lee
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

லீ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निवाऱ्याची जागा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rüzgâraltı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sottovento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osłona
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

подветренний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sub vânt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπήνεμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Lee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lee
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lee
5百万人のスピーカー

socaireの使用傾向

傾向

用語«SOCAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«socaire»の使用頻度を示しています。
socaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socaire»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、socaireに関するニュースでの使用例

例え

«SOCAIRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsocaireの使いかたを見つけましょう。socaireに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Asi el abrigo de un cabo ó punta de tierra y el de cualquiera otra cosa que defiendo del viento ó intemperie aun á las personas, se dice indistintamente socaire; el que forma una vola, por su revés ó por sotavento, es también socaire; lo es ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBREYUGO. s. m. A. N. V. Contrayugo.\\ V. Mesa, en su segunda acepción. 1 SOCAIRE, s. m. PH. y Man. En 6u general significado viene á ser, en casi todos los casos en que se emplea esta voz , como abrigo , resguardo , defensa &c.
‎1831
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
SOBREVIENTO, s. m. Pil. Un golpe , una mano , una colla de viento impetuoso, 6 un aumento en la fuerza del que existia. ||ant. V. Barlovento. SOBREYUGO. s. m. A. N. V. Contrayugo.\\ V. Mesa, en su segunda acepción. SOCAIRE, s. m. Pil. y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario normativo galego-castelán
Al socaire, al abrigo, bajo la protección de algo o de alguien. SOCALCAR, rt. Hacer SOCALCOS en un terreno. SOCALCO, s»!. Terraza, bancal; en los lugares pendientes, plataforma de terreno horizontal sostenida por un muro, con el fin de  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
5
Los Andes - Una Guia Para Escaladores
Miñiques es un volcán inactivo que se levanta por encima de la majestuosa Laguna Miñiques. ACCESO Desde San Pedro conducir al S hasta Toconao. luego hacia Socaire. Para Lascar salir antes de Socaire hacia la Laguna Lejia ( 4400m) ...
Biggar, 2007
6
Ciencia indígena de los Andes del norte de Chile
Este último nombre es interesante porque, para Socaire (MG), se ha citado una planta forrajera, no determinada botánicamente, llamada illincuma (iyinkuma), que figuraría en los cantos folklóricos regionales, con el nombre de illauca ...
Carolina Villagrán M., Victoria Castro R., 2004
7
Los pájaros del frío
AL. SOCAIRE. CON la paciencia oscura de las hoces arrinconadas e inútiles, vigilan detrás de una pared y hablan del agua que ha de venir, del viento y de la luna. No tienen porvenir; los cubre el luto y un vino fermentado de preguntas.
Alejandro López Andrada, 2000
8
Clima húmedo
Todo. verdea. a. su. socaire. el campo es otra cosa. Hay una humedad del sereno bajo el cielo claro y estrellado, del rocío mañanero (rosada la llaman en Teruel) relente que estremece y emociona, depósito sobre hojas, esa hierba ( pasto al ...
Fernando Ainsa, 2011
9
Culturas de Chile
Por su parte, siguiendo idéntico rumbo norte-sur, en la cuenca del Salar de Atacama encontramos los pueblos y caseríos de Río Grande, Machuca, San Pedro de Atacama y sus ayllus, Toconao, Cámar, Socaire y Peine, ubicados entre las ...
10
Antropología
Socaire de 139. Cuando hablamos de Socaire y Peine, nos referimos a los trabajos ya mencionados de C. Munizaga referentes a Socaire y G. Mostny referentes a Peine. En vista de que hemos comparado Gua- tín con Socaire y Peine, ...

用語«SOCAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsocaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al Socaire exhibe en La Línea sus pinturas inspiradas en Cervantes
La exposición contó con la presencia de la edil de Cultura, Encarni Sánchez, y componentes del colectivo de artistas del Campo de Gibraltar Al Socaire, ... «EuropaSur, 9月 16»
2
Light mag. 4.0 earthquake - 111 km al SE de Socaire on Monday, 8 ...
4.0 earthquake - 111 km al SE de Socaire on Monday, 8 August 2016. I felt this quake. Date & time: Mon, 8 Aug 08:53:29 UTC Magnitude: 4.0. Depth: 201.6 km «VolcanoDiscovery, 8月 16»
3
Seguidilla de sismos afecta Región de Antofagasta
... el Centro Sismológico Nacional de la Universidad de Chile, el primero de los movimientos fue de 4,7° Richter y ocurrió a las 1:47 en las cercanías de Socaire. «Terra Chile, 8月 16»
4
Encuentran camioneta abandonada en Socaire con más de una ...
Este miércoles fue hallada abandonada una camioneta en Socaire, región de Antofagasta con más de una tonelada de droga en su interior. Según informó ... «24Horas.cl, 7月 16»
5
Fuerte sismo sacude el norte del país
Socaire es un pueblo localizado a 3500 metros por sobre el nivel del mar, a 86 kilómetros de San Pedro de Atacama y a 402 kilómetros al este de Antofagasta. «Terra Chile, 6月 16»
6
Salvamento rescata a 58 personas de una patera al sur de Gran ...
La tripulación de este mercante ha colaborado en el rescate de los ocupantes de esta barquilla, a la que ha proporcionado socaire hasta la llegada de la ... «El Mundo, 5月 16»
7
Exitosa cosecha de tres variedades de papas en parcela ...
El proyecto tiene una duración de dos años y tiene por objetivo rescatar y promover la siembra de variedades de papa que características de Socaire, ... «Diario El Heraldo Linares, 5月 16»
8
Papa morada de Socaire se proyecta como alternativa para el ...
Gracias al acercamiento e involucramiento en los procesos de cultivo de la papa morada que crece en Socaire (420 km al este de Antofagasta, 3.500 msnm), ... «Diario El Heraldo Linares, 12月 15»
9
Chile: Sismo de magnitud 5.5 sacude región de Antofagasta
La sacudida de tierra ocurrió a las 11.59 hora local (14.59 GMT) y su epicentro se localizó en el desierto, a 72 kilómetros al sur de Socaire y a unos 1,500 de ... «Crónica Viva, 12月 15»
10
Mañana habilitarán el control binacional en el paso internacional de ...
Desde ese paso internacional existe la posibilidad de conectar prácticamente en línea recta Salta – Antofagasta tomando la variante Socaire – Baquedano con ... «El Tribuno.com.ar, 12月 15»

SOCAIREの画像

socaire

参照
« EDUCALINGO. Socaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/socaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z