アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"socaliña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOCALIÑAの語源

La palabra socaliña procede de sacaliña.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOCALIÑAの発音

so · ca · li · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOCALIÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCALIÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«socaliña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsocaliñaの定義

辞書の中のsocaliñaの定義は、誰かが彼が与えなければならないものを取る人工物である。 En el diccionario castellano socaliña significa ardid o artificio con que se saca a alguien lo que no está obligado a dar.

スペイン語辞典で«socaliña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOCALIÑAと韻を踏むスペイン語の単語


arrebatiña
a·rre·ba·ti·ña
caipiriña
cai·pi·ri·ña
campiña
cam·pi·ña
cariña
ca·ri·ña
fariña
fa·ri·ña
ikurriña
i·ku·rri·ña
lampiña
lam·pi·ña
liña
li·ña
morriña
mo·rri·ña
niña
ni·ña
piña
pi·ña
piquiña
pi·qui·ña
rapiña
ra·pi·ña
rasquiña
ras·qui·ña
rebatiña
re·ba·ti·ña
riña
ri·ña
sacaliña
sa·ca·li·ña
tiña
ti·ña
viña
vi·ña
zamburiña
zam·bu·ri·ña

SOCALIÑAのように始まるスペイン語の単語

soca
socaire
socairero
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

SOCALIÑAのように終わるスペイン語の単語

almorriña
ancuviña
basquiña
camariña
campaña
cantiña
carilampiña
contraseña
coruña
escupiña
españa
fanfurriña
garapiña
garrapiña
jiña
montiña
peña
rebujiña
saciña
salciña

スペイン語の同義語辞典にあるsocaliñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCALIÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«socaliña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
socaliñaのスペイン語での同義語

«socaliña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOCALIÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語socaliñaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsocaliñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«socaliña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

socaliña
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

socaliña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Socaliña
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

socaliña
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

socaliña
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

socaliña
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

socaliña
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

socaliña
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

socaliña
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

socaliña
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

socaliña
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

socaliña
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

socaliña
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

socaliña
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

socaliña
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

socaliña
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

socaliña
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

socaliña
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

socaliña
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

socaliña
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

socaliña
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

socaliña
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

socaliña
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

socaliña
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

socaliña
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

socaliña
5百万人のスピーカー

socaliñaの使用傾向

傾向

用語«SOCALIÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«socaliña»の使用頻度を示しています。
socaliñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«socaliña»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOCALIÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«socaliña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«socaliña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、socaliñaに関するニュースでの使用例

例え

«SOCALIÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsocaliñaの使いかたを見つけましょう。socaliñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
La manera es muchas veces una ficcion, una lisonja, una socaliña, un engaño; otras veces es una pantomima, ó como dice el vulgo música celeste. Hombre modoso quiere decir hombre reparado. Hombre amanerado quiere decir que es  ...
Roque Barcia, 1870
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Ayer,hoy y mañana,o la fe, el vapor y la electricidad: ...
Los mosquitos filarmónicos La paciencia con que Mr. Socaliña, individuo de la Academia de los Buscavidas, ha enseñadoáesos animales, los mas imperceptibleaé indociles de la creación, es una cosa que sorprende. Al lado de estos ...
Antonio FLORES, 1863
5
Ciencia social según los principios de Bentham
Si el propietario ha dado su consentimiento, pero engañado por falsas exposiciones, tendremos un acto de estaja 6 socaliña, ó un acto de falso : si ha dado sus bienes ó dinero por cosas que no eran del dueño que se presentase como tal ...
Toribio Núñez, 1835
6
Estudios de estilística textual
Esta misma alusión a tipos sociales de grado bajo aparece en la copla siguiente: Diógenes, que no había sido socaliña ni demanda, agente ni embestidor, ni buscona cortesana, Socaliña, demanda, son verdaderas simbolizaciones, ...
Manuel Muñoz Cortés, 1986
7
El gitanismo: Historia, costumbres y dialecto de los gitanos
s. f. Engañifa, engaño. jonjanar, v. a. Socaliñar, defraudar, sacar con sutileza. jonjanipen. s. m. Supercheria, arteria. jonjanó. s. m. Socaliña, sustraccion artificiosa. || jonjanó rakó; gran socaliña (cierta práctica para estafar). JOPA. s. m. Azada.
Francisco de Sales Mayo, Francisco Quindalé, 1870
8
El Averiguador universal: correspondencia entre curiosos, ...
... es la verdadera etimología de la palabra socaliña? El Diccionario de la lengua española, que la hace una misma palabra que sacaliña, deduce su origen de la significación que tienen las dos palabras que parecen componerlas separadas ...
9
La protección y el libre cambio
Dejóse caer sobre las aduanas , sobre los aranceles , contribuciones directas é indirectas , y otros impuestos , motejándoles ó mas bien calificándolos de «pura socaliña.» Volvió á sonreírse el consabido individuo , y el orador le dirigió con ...
Antonio, 1862
10
El sabio en ruinas: biografía escrituraria de Félix E. Bigotte
... esos estadistas llamados á surcir los jirones hechos á la República por una administracion arbitraria y de socaliña; sin inteligencia, en fin, pues comenzaron por cometer tantas Jaltas cuantas debieron reparar de la administracion saliente.
Francisco Javier Pérez, 2007

SOCALIÑAの画像

socaliña

参照
« EDUCALINGO. Socaliña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/socalina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z