アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subversivo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUBVERSIVOの語源

La palabra subversivo procede del latín subversum, supino de subvertĕre, subvertir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUBVERSIVOの発音

sub · ver · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBVERSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBVERSIVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«subversivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Subversion

Subversión

用語Subversionは確立されたシステムの価値と原則が逆転されるプロセス、および暴動または破壊に関連する障害を指します。 もともとは都市の軍事的敗北のような様々な出来事に適用された、ラテン語起源のすべての言語で存在しています。 すでに14世紀には、法律の問題に関連して、英語で使用されたと15世紀に君臨し関連して使用されるようになりました。 これは現代的な使用の起源であり、国家を含む権威構造を打倒しようとする試みを指す。 この点で、それは、単語の扇動に関連することができるといないSubversionがで信仰の基盤を指しながら扇動は、権威に対してオープンな反乱を示唆しているので、両方の言葉の意味合いは、少し異なっているので、それを置き換えます 現状を維持したり、人々の間に葛藤を作り出したりする。 最近のいくつかの著者は、ポストモダンの伝統とpoststructuralは転覆の軽症型を規定しています。 El término subversión se refiere a un proceso por el que los valores y principios de un sistema establecido, se invierten, y se relaciona con un trastorno, una revuelta o una destrucción; está presente en todos los idiomas de origen latino, originalmente aplicado a diversos eventos como la derrota militar de una ciudad. Ya en el siglo XIV era usado en inglés con referencia a temas de derecho y en el siglo XV empezó a ser usado con relación a reinados. Este es el origen de su uso moderno, que se refiere a intentos de derrocar estructuras de autoridad, incluyendo al Estado. A este respecto, puede relacionarse a la palabra sedición y no sustituirla, ya que la connotación de ambas palabras es un poco diferente, puesto que sedición sugiere un alzamiento abierto contra la autoridad, mientras que subversión se refiere a las bases de la fe en el statu quo o crear conflictos entre personas. Varios autores recientes, en tradiciones postmodernas y postestructurales, han prescrito una ligera forma de subversión.

スペイン語辞典でのsubversivoの定義

スペイン語の辞書では、破壊的に破壊することができます。破壊する傾向があります。特に公共の秩序です。 En el diccionario castellano subversivo significa capaz de subvertir, o que tiende a subvertir, especialmente el orden público.
スペイン語辞典で«subversivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBVERSIVOと韻を踏むスペイン語の単語


abstersivo
abs·ter·si·vo
adhesivo
ad·he·si·vo
agresivo
a·gre·si·vo
conversivo
con·ver·si·vo
cursivo
cur·si·vo
decisivo
de·ci·si·vo
detersivo
de·ter·si·vo
discursivo
dis·cur·si·vo
dispersivo
dis·per·si·vo
diversivo
di·ver·si·vo
excesivo
ex·ce·si·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
extorsivo
ex·tor·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
masivo
ma·si·vo
ofensivo
o·fen·si·vo
pasivo
pa·si·vo
recursivo
re·cur·si·vo
retorsivo
re·tor·si·vo
semicursivo
se·mi·cur·si·vo

SUBVERSIVOのように始まるスペイン語の単語

suburbicario
suburbio
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugación
subyugador
subyugadora
subyugante

SUBVERSIVOのように終わるスペイン語の単語

abrasivo
abusivo
autoadhesivo
comprensivo
compulsivo
defensivo
depresivo
explosivo
expresivo
extensivo
inclusivo
inofensivo
invasivo
obsesivo
posesivo
progresivo
represivo
sorpresivo
sucesivo
televisivo

スペイン語の同義語辞典にあるsubversivoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBVERSIVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«subversivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subversivoのスペイン語での同義語

«subversivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBVERSIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subversivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsubversivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«subversivo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

颠覆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

subversivo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

subversive
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مخرب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подрывной
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subversivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বংসী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

subversif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

subversif
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

subversiv
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

破壊
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파괴하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

subvèrsif
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lật đổ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சூழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विध्वंसक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yıkıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sovversivo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wywrotowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підривної
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

subversiv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανατρεπτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermynende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omstörtande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

subversive
5百万人のスピーカー

subversivoの使用傾向

傾向

用語«SUBVERSIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«subversivo»の使用頻度を示しています。
subversivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subversivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBVERSIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subversivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subversivo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、subversivoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBVERSIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsubversivoの使いかたを見つけましょう。subversivoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spinoza subversivo: variaciones (in)actuales
En Spinoza subversivo. Variaciones (in)actuales, Antonio Negri presenta los ensayos sobre Baruch de Spinoza posteriores a la publicación, a principios de la década de 1980, del imprescindible la anomalía salvaje.
Antonio Negri, 2000
2
Los niños escondidos: del holocausto a Buenos Aires
... dijo: 'Mi estimada doctora, un amigo de un subversivo es también un subversivo, un vecino de un subversivo es también un subversivo, un hermano de un subversivo es también un subversivo, un amigo de un vecino de un subversivo es ...
Diana Wang, Constanza Brunet, Virginia Ruano, 2004
3
El discurso subversivo en la obra periodística de Fernández ...
This manuscript analyzes the ideological discourse in a part of Jose Joaquin Fernandez de Lizardi's writings, his articles and periodicals (from El Pensador Mexicano to Conversaciones del Payo y el Sacristan)that has not yet received much ...
Maria Del Rosario Lara, 2009
4
Cómo discutir con un fundamentalista sin perder la razón: ...
introducción al pensamiento subversivo Hubert Schleichert. traideología (que no demuestran nada), sino el traer a colación los principios inatacables, en cuanto verdaderos, de la ideología atacada. El ilustrado no necesita, ni puede ...
Hubert Schleichert, 2004
5
Función Profética de la Educación Teológica Evangélica en ...
... de imaginación profética. Aquí se desarrollará el concepto en sus componentes subversivo, utópico y comunicante que describen su significado. Además, se verán sus alcances, así como algunas implicaciones para la educación teológica.
Suazo Jiménez, David
6
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
Luego tratándose de castigar al que haya cometido el delito de subversion por medió de un escrito , no existirá la sumaria propiamente dicha hasta que conste que el escrito en realidad es subversivo. Mas cuando se ha declarado que ha ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
7
Léxico y política de la Segunda República
Diario Sesiones, 16-6-36) El adjetivo subversivo, por su parte, conserva mejor su función de sustituto peyorativo de revolucionario en el doble sentido de este último, es decir, tanto cuando implica «violencia» como cuando implica «cambio ».
Juan Felipe García Santos, 1980
8
Que Es La Filosofia?
Mucha gente en la Argentina también un día se despertó y descubrió que era un subversivo, porque había estado en la comisión interna de un hospital, por ejemplo. Jamás había pensado que eso lo iba a transformar en un subversivo, en un ...
José Pablo Feinmann, 2006
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
Luego tratándose de castigar ál que haya cometido el delito de subversion por medio de un escrito , no existirá la sumaria propiamente dicha hasta que conste que el escrito en realidad es subversivo. Mas cuando se ha declarado que ha ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
10
El Procurador general del rey ...
Si ustedes dir coi que donde no se respetan las leyes no hay gobierno, porque ustedes lo han escrito se declara subversivo. Sí ustedes han pedido que se cumplan las leyes , porque su transgresion consentida es lo mismo .que anular el ...
‎1823

用語«SUBVERSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubversivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PP vasco, partido subversivo
La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, y el candidato al lehendakari, Ampliar foto La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, y el ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
“Recobrar lo más subversivo del psicoanálisis frente a su ...
El trabajo con mujeres víctimas de violencia de género es un tema que demanda tratarlo en toda su complejidad, más aun si se pretende dar una opinión ... «La Izquierda Diario, 9月 16»
3
Capturan en Popayán a mando subversivo del ELN
El coronel Rodríguez sostuvo que al parecer, este hombre con 13 años en la estructura subversiva, había llegado hasta Popayán, para coordinar acciones ... «Caracol Radio, 9月 16»
4
La Prensa calificó de "plan subversivo" a las amenazas a Macri y Vidal
El centenario diario conservador La Prensa salió hoy a la calle con un polémico título en su nota principal: “Plan subversivo”, donde cuenta las últimas ... «Infonews, 8月 16»
5
Raúl Castro advierte sobre "proyectos subversivos" en carta a los ...
los proyectos subversivos que pretenden dividirnos y la oleada colonizadora global. La UNEAC del presente continuará encarando con valentía, compromiso ... «Martí Noticias, 8月 16»
6
Revelan el nombre del organizador de los ataques subversivos ...
MOSCÚ (Sputnik) — El capitán Vladímir Serdiuk de la Dirección General de Inteligencia de Ucrania fue el organizador de los ataques subversivos frustrados en ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
7
Descanse en paz, Mauricio Walerstein, cineasta visionario y ...
Descanse en paz, Mauricio Walerstein, cineasta visionario y subversivo ... dirigió en Cuando quiero llorar no lloro y Crónica de un subversivo latinoamericano. «Diario Judio, 7月 16»
8
Rojas Guardia, cristiano subversivo
Sus ojos sobrios son una brecha hacia el espíritu bondadoso que predica esencialmente su subversiva vocación católica. Su modo de asumir el cristianismo se ... «El Tubazo Digital, 7月 16»
9
Califican de subversivo programa de becas en EEUU para jóvenes ...
Sin embargo, la articulista del portal oficialista advierte que “hay una intención subversiva” detrás del programa. El joven periodista independiente, Manuel Díaz ... «Martí Noticias, 6月 16»
10
El subversivo simbólico
Duran Barba, a quien la calificación de subversivo simbólico no le disgustaría, contó con picardía que la única vez que vio a Carrió, ella le dijo que era el diablo ... «Perfil.com, 5月 16»

SUBVERSIVOの画像

subversivo

参照
« EDUCALINGO. Subversivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/subversivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z