アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encantar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCANTARの語源

La palabra encantar tiene su procedencia en el latín incantāre; y también en el antiguo encanto, encante.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCANTARの発音

en · can · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCANTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCANTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encantar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencantarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の魔法の最初の定義は、魔力に服従することです。 辞書の魅惑のもう一つの意味は、美しさ、恵み、同情、才能などの自然の贈り物のために、誰かの意欲を引き付けるか、勝つことです。 エンチャンティングは、明らかで欺瞞的な理由で楽しいものです。 La primera definición de encantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es someter a poderes mágicos. Otro significado de encantar en el diccionario es atraer o ganar la voluntad de alguien por dones naturales, como la hermosura, la gracia, la simpatía o el talento. Encantar es también entretener con razones aparentes y engañosas.

スペイン語辞典で«encantar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ENCANTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encanto
encantas / encantás
él encanta
nos. encantamos
vos. encantáis / encantan
ellos encantan
Pretérito imperfecto
yo encantaba
encantabas
él encantaba
nos. encantábamos
vos. encantabais / encantaban
ellos encantaban
Pret. perfecto simple
yo encanté
encantaste
él encantó
nos. encantamos
vos. encantasteis / encantaron
ellos encantaron
Futuro simple
yo encantaré
encantarás
él encantará
nos. encantaremos
vos. encantaréis / encantarán
ellos encantarán
Condicional simple
yo encantaría
encantarías
él encantaría
nos. encantaríamos
vos. encantaríais / encantarían
ellos encantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encantado
has encantado
él ha encantado
nos. hemos encantado
vos. habéis encantado
ellos han encantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encantado
habías encantado
él había encantado
nos. habíamos encantado
vos. habíais encantado
ellos habían encantado
Pretérito Anterior
yo hube encantado
hubiste encantado
él hubo encantado
nos. hubimos encantado
vos. hubisteis encantado
ellos hubieron encantado
Futuro perfecto
yo habré encantado
habrás encantado
él habrá encantado
nos. habremos encantado
vos. habréis encantado
ellos habrán encantado
Condicional Perfecto
yo habría encantado
habrías encantado
él habría encantado
nos. habríamos encantado
vos. habríais encantado
ellos habrían encantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encante
encantes
él encante
nos. encantemos
vos. encantéis / encanten
ellos encanten
Pretérito imperfecto
yo encantara o encantase
encantaras o encantases
él encantara o encantase
nos. encantáramos o encantásemos
vos. encantarais o encantaseis / encantaran o encantasen
ellos encantaran o encantasen
Futuro simple
yo encantare
encantares
él encantare
nos. encantáremos
vos. encantareis / encantaren
ellos encantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encantado
hubiste encantado
él hubo encantado
nos. hubimos encantado
vos. hubisteis encantado
ellos hubieron encantado
Futuro Perfecto
yo habré encantado
habrás encantado
él habrá encantado
nos. habremos encantado
vos. habréis encantado
ellos habrán encantado
Condicional perfecto
yo habría encantado
habrías encantado
él habría encantado
nos. habríamos encantado
vos. habríais encantado
ellos habrían encantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encanta (tú) / encantá (vos)
encantad (vosotros) / encanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encantar
Participio
encantado
Gerundio
encantando

ENCANTARと韻を踏むスペイン語の単語


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
alevantar
a·le·van·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
replantar
re·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

ENCANTARのように始まるスペイン語の単語

encanecimiento
encangrejar
encanijado
encanijamiento
encanijar
encanillar
encantación
encantada
encantadera
encantado
encantador
encantadora
encantamento
encantamiento
encantarar
encante
encanto
encantorio
encantusar
encanutar

ENCANTARのように終わるスペイン語の単語

achantar
agigantar
amantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
chantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

スペイン語の同義語辞典にあるencantarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCANTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encantar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encantarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENCANTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encantar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encantarのスペイン語での反義語

«encantar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCANTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encantarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencantarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encantar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encantar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

love
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amour
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

suka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tresna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yêu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அன்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

miłość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любов
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγάπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lief
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

älskar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

elsker
5百万人のスピーカー

encantarの使用傾向

傾向

用語«ENCANTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«encantar»の使用頻度を示しています。
encantarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encantar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCANTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encantar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encantar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encantarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENCANTAR»の引用

encantarという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega y Gasset
Enamorarse es sentirse encantado por algo, y algo sólo puede encantar si es o parece ser perfección.

«ENCANTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencantarの使いかたを見つけましょう。encantarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Exercises Book No Answers:
No, no nos f. Me las mandarinas. g. A nosotras nos el cine. h. Me el verano. | Completa las frases con la forma verbal adecuada. Recuerda los pronombres. a. A Elisa (encantar) estudiar informática. b. A mis amigos y a mí (gustar) mucho ir al ...
‎2007
2
Boris Y Su Mensaje Fabuloso: Un mensaje que te va a Encantar
Si sabes que hay algo fabuloso para ti en este Universo, este mensaje es para ti.
Samuel A. Britvin, Trafford Publishing, 2006
3
Learn to Speak Spanish: Latin American Spanish Dialect
(Not personal) The non-personal form of “love” is formed the same way as “like”, except the main verb is encantar. To love Encantar l love me encanta you love te encanta he/she/it loves le encanta we love nos encanta you (group) love les ...
Midian Press, 2002
4
LA SONDA DE ARCTURUS
... V Castillo V Castillo Verde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar Onda encantada roja Onda encantada azul Onda encantada blanca Onda encantada ...
Argüelles, José, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCANTAR, v. a. Executar alguna cosaprc- tcrnaturál , valiéndose por lo regular ilícitamente de palabras , ù de otras cofas juntamente con las palabras, para fingir como real y verdadéro lo que no es, ni hai , ó para maleficiar y hacer otras ...
6
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
Empero , si com la dita паи ó leny Pero despues de haber hecho el bu- hаиrá fet viatge , axi com desus es dit, que su viage como arriba se declara: si tots los personers ó la maior partida si todos los accionistas ó el mayor nú- volrán encantar ...
‎1791
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Art. ENCANTAR, v. a. causar algún efècte pët art d'encantament. Encantar. CantionLbus, carmine aliquem ligare \ faceré ut res alise quàm sunt appareant. encantar, met. déxaj suspea , absort. Encantar. Incantate. encantar, lo que a' vol  ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
Empero , si com la dita nau ó leny haurd jet viatge , axi com desus es dit, si tots los personer s ó la maior partida volrdn encantar ó aportar d encant la dita nau ó leny al dit senyor ; ells ho poden fer , que lo senyor desus dit no pot ni deu en res  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...
IX-"ella" LEVANTARSE SOLO NUNCA PORQUE+ ENCANTAR DORMIR. TOCA DESPERTADOR ESCUCHAR PASAR+, YO CLS: 2 "persona andando" LLAMAR PARA LAVARSE ANTES DESAYUNO. EJEMPLO FRÍO YO LLEVAR BATA ...
Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCANTACION, s. f. Lo mismo que encantamento. ENCANTADERA. J. f. ant. Lo mismo que en- CaNTADORA. ENCANTADO, DA. p. p. de encantar. encantado, adj. met. y fam. La pcrsonaque anda siempre distraída ó embobada. encantado,  ...
Real academia española, 1817

用語«ENCANTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencantarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Títeres que logran encantar al público
Títeres que logran encantar al público. SEGUIR. Mónica Berman. LA NACION. Sábado 30 de julio de 2016. Gran trabajo de manipulación y realización. «LA NACION, 7月 16»
2
Dos comedias que te van a encantar si sos fanático de Silicon Valley
Dos comedias que te van a encantar si sos fanático de Silicon Valley. Si te gustan las ficciones sobre el mundo del trabajo y sus enredos, tomá nota de las ... «LA NACION, 7月 16»
3
¿Fantasía o sanata? El Tirri intentó encantar a Marcelo Tinelli con ...
El primo del conductor regresó a la pista del Bailando para participar de la salsa de tres junto a Diego Maradona Jr. Arriesgado como siempre, el invitado se ... «El Trece, 7月 16»
4
Babasónicos, o cómo encantar fieras en un teatro
"Nuestra posición es la de la opinión dentro de la música latinoamericana". La frase de Adrián Dárgelos no es novedosa en su caso; ese concepto se ... «El Observador, 7月 16»
5
El “Irupanapente” volvió a encantar
La población yungueña de Irupana fue el escenario del festival “Irupanapente 2016” que se realiza en su versión número 13. Es el festival del parapente, ... «eju.tv, 7月 16»
6
¿Ha probado frijoles en polvo? “Al Minuto” le puede encantar
La visita de un amigo a México hizo que un costarricense iniciara su negocio de importación de un producto que posiblemente los ticos consideren extraño, ... «La Prensa Libre Costa Rica, 7月 16»
7
La flauta de Huáscar Barradas buscará “encantar” a Turquía y Bélgica
La Flauta de Venezuela sigue recorriendo al mundo con su excelencia artística. Turquía y Bélgica aplauden a Huáscar Barradas en presentaciones. «Analítica.com, 6月 16»
8
Este tentempié te va a encantar, bocados de boniato asado al horno
Esta receta usa la patata dulce, también conocida como batata (en Canarias) o boniato en muchas partes de España, que es más energética que la patata ... «eldiario.es, 6月 16»
9
YouTube: quiso encantar con su ópera pero terminó por asustar a ...
Sus ganas por llevar la ópera al lugar más frío del planeta no fue buena idea. Un grupo de pingüinos huyen despavoridos tras escuchar al intérprete británico ... «LaRepública.pe, 5月 16»
10
Star Wars en emojis ¡Te va a encantar!
A los amantes del mundo de las galaxias y a los que no tanto, seguro les va a encantar este nuevo video publicado por Dinsey. Star Wars: The Force Awakens ... «Uno TV Noticias, 5月 16»

ENCANTARの画像

encantar

参照
« EDUCALINGO. Encantar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encantar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z