アプリをダウンロードする
educalingo
sumergir

"sumergir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUMERGIRの語源

La palabra sumergir procede del latín submergĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUMERGIRの発音

su · mer · gir


SUMERGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUMERGIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsumergirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に浸ることの最初の定義は、何かを水や別の液体の下に置くことです。 辞書に潜んでいるもう一つの意味は深みです。 水没することはまた、何かに注意を集中させるために抽象化することです。


スペイン語の動詞SUMERGIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerjo
sumerges / sumergís
él sumerge
nos. sumergimos
vos. sumergís / sumergen
ellos sumergen
Pretérito imperfecto
yo sumergía
sumergías
él sumergía
nos. sumergíamos
vos. sumergíais / sumergían
ellos sumergían
Pret. perfecto simple
yo sumergí
sumergiste
él sumergió
nos. sumergimos
vos. sumergisteis / sumergieron
ellos sumergieron
Futuro simple
yo sumergiré
sumergirás
él sumergirá
nos. sumergiremos
vos. sumergiréis / sumergirán
ellos sumergirán
Condicional simple
yo sumergiría
sumergirías
él sumergiría
nos. sumergiríamos
vos. sumergiríais / sumergirían
ellos sumergirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sumergido
has sumergido
él ha sumergido
nos. hemos sumergido
vos. habéis sumergido
ellos han sumergido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sumergido
habías sumergido
él había sumergido
nos. habíamos sumergido
vos. habíais sumergido
ellos habían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional Perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerja
sumerjas
él sumerja
nos. sumerjamos
vos. sumerjáis / sumerjan
ellos sumerjan
Pretérito imperfecto
yo sumergiera o sumergiese
sumergieras o sumergieses
él sumergiera o sumergiese
nos. sumergiéramos o sumergiésemos
vos. sumergierais o sumergieseis / sumergieran o sumergiesen
ellos sumergieran o sumergiesen
Futuro simple
yo sumergiere
sumergieres
él sumergiere
nos. sumergiéremos
vos. sumergiereis / sumergieren
ellos sumergieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sumerge (tú) / sumergí (vos)
sumergid (vosotros) / sumerjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sumergir
Participio
sumergido
Gerundio
sumergiendo

SUMERGIRと韻を踏むスペイン語の単語

convergir · divergir · insurgir · resurgir · surgir · urgir

SUMERGIRのように始まるスペイン語の単語

sumarial · sumariamente · sumario · sumarísima · sumarísimo · sumarro · sumatorio · sumergible · sumergido · sumergimiento · sumeria · sumerio · sumersión · sumidad · sumidero · sumidor · sumidora · sumiller · sumillería · suministrable

SUMERGIRのように終わるスペイン語の単語

afligir · atingir · colegir · corregir · dirigir · elegir · eligir · erigir · exigir · fingir · fugir · fungir · infligir · infringir · reelegir · regir · restringir · rugir · transigir · ungir

スペイン語の同義語辞典にあるsumergirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUMERGIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sumergir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sumergir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUMERGIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sumergirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsumergirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sumergir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

淹没
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sumergir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

immerse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डूबना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غمر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

погружать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

submergir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডুবান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

submerger
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menenggelamkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

überschwemmen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

沈めます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잠수함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nganti
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm ngập
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூழ்கி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

batırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

immergere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zanurzać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

занурювати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cufunda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βυθίζομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dompel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dränka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

senk
5百万人のスピーカー

sumergirの使用傾向

傾向

用語«SUMERGIR»の使用傾向

sumergirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sumergir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sumergirに関するニュースでの使用例

例え

«SUMERGIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsumergirの使いかたを見つけましょう。sumergirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Embarazo: El Mejor Tiempo Para Sumergir a Su Beb En Oraci N
Edna Rivera, casada y con dos hijos, es una profeta de Dios y empresaria. Nacida y criada en el evangelio, vive apasionada por Dios. Posee una Maestr a en Educaci n y un Bachillerato en Psicolog a.
Edna Rivera, 2011
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SUMERGIR, v. a. Ficar alguna cosa dins de la aigua. Sumergir. Submergere. Submerger. Sommergere, mondare. sumergir, mct. Implicar á algo en algunas cosas. Sumergir. Submergere, implicare. Plonger dans. Immergere. SUMERSIÓ.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede sumergir, sumergible SUMERGIDOR , A. S. El que sumerge, sumergido r. SUMERGIMIENTO, m. SDHEBSION. SUMERGIR, a. Introducir alguna cosa debajo del agua. Sumergir, anegar. | fig. implicar. |] r. Desaparecer una cosa ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Iglesia: su forma de gobierno y sus ordenanzas
Sumergir, hundir; 2. Teñir, colorar. El último es derivado del primero, porque el acto de teñir se efectuaba comunmente sumergiendo. El término por eso, no necesita ningún examen aquí, especialmente porque todos conceden también que ...
D. D. Harvey, 1982
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
ha ideado sumergir un hilo ó estilete de plata pn el ácido nítrico , y procurarse sobre la marcha por este medio una pequeña cantidad de nitrato proporcionada al espacio sobre que se quiera operar, y que no sea susceptible de quebrarse, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1835
6
La terapia de la distancia
Descubrí que lo que más deseaba, antes que visitar las calles por donde había caminado Philip Marlowe o los grandes museos de la ciudad que mis anfitriones ansiaban mostrarme, era sumergir la mano en el Pacífico. Salimos de la ciudad ...
Gabriel Josipovici, 1998
7
La Enseñanza de la natación: iniciación al buceo, salvataje, ...
Los pasos metodológicos serán: — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua. — Sumergir cuerpo y ra de los ojos. — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua, apertura de los ojos y separación de los pies del fondo de la piscina ...
Vilte, Enrique
8
Vuelve Mary Poppins
En esta segunda entrega, y después de haberse marchado súbitamente en la primera con el viento del oeste, VUELVE MARY POPPINS al número 17 de la calle del Cerezo para sumergir de nuevo a la familia Banks en un espacio donde realidad y ...
P. L. Travers, 2002
9
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace. PRIMERA ETAPA: FAMILIARIZARSE CON ELAGUA Lección I : hacer burbujas en el agua.. OBJETIVOS 1 . Acostumbrarse al contacto del agua en el rostro. 2. lniciarse en la respiración acuática. 3. Sumergir ...
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Se ha hablado mucho sobre las inmersiones de los niños , y acerca de esto son varios los usos de las diferentes naciones ; mas en nuestro país seria una crueldad peligrosa sumergir á un niño de pecho en el agua fria. A los tres años, ...

用語«SUMERGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsumergirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nueva GoPro Hero5 se puede sumergir y controlar con ...
Dos años después del lanzamiento de la Hero4 Silver y la Hero4 Black, GoPro ha actualizado su famosa cámara de acción con un modelo que reúne lo mejor ... «Gizmodo en Español, 9月 16»
2
¿Es el iPhone 7 tan resistente al agua como el Galaxy Note 7, S7 y ...
De esta manera, no es recomendable sumergir los celulares en el agua, pero esta característica puede hacer que tu celular sobreviva a algunos accidentes. «CNET en Español, 9月 16»
3
El iPhone 7 resiste al agua, pero la garantía de Apple no cubre ...
A lo que Apple se refiere con el estándar IP67 es a los siguientes parámetros: el teléfono se podría sumergir menos de un metro, durante 30 minutos. «CNET en Español, 9月 16»
4
YouTube: La sorprendente reacción al sumergir dos dientes en un ...
Existen multitud de experimentos en los que se muestran cómo los refrescos manchan y pudren la dentadura, sumergiendo los dientes en diferentes bebidas ... «ABC.es, 8月 16»
5
Artista obtiene impresionante resultado al sumergir un abrigo ...
En 2014 decidió sumergir un abrigo largo de color negro para ver cómo se transformaba con el paso del tiempo. A medida que pasaban los meses las aguas ... «24Horas.cl, 8月 16»
6
Recomiendan a los atletas de aguas abiertas no sumergir la cabeza ...
A días de comenzar los Juegos Olímpicos, las aguas de la Bahía de Guanabara continúan muy contaminadas. De hecho, expertos le recomiendan a los atletas ... «Ambito.com, 8月 16»
7
Experta advierte no sumergir la cabeza en Río
RIO DE JANEIRO -- Cuando faltan pocos días para el inicio de los Juegos Olímpicos, los cuerpos de agua de Río de Janeiro siguen tan sucios como siempre, ... «ESPN, 8月 16»
8
"El derrocamiento del Gobierno sirio podría sumergir a toda la ...
"Esto puede sumergir a la región en un caos total", agregó. Los periódicos estadounidenses 'The New York Times' y 'The Wall Street Journal' informaron que ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
9
5 móviles que puedes sumergir sin ahogarlos en el intento
Sumergir un teléfono móvil en líquido nunca es una buena idea. De hecho, la mayoría de equipos pueden llegar a sufrir serios problemas si se mojan por ... «tuexpertomovil.com, 4月 16»
10
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico. 04abril 2016. Por 24Horas.cl TVN. En tan sólo tres minutos el compuesto químico actúa en la ... «24Horas.cl, 4月 16»

SUMERGIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Sumergir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sumergir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA