アプリをダウンロードする
educalingo
tentación

"tentación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TENTACIÓNの語源

La palabra tentación procede del latín temptatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTENTACIÓNの発音

ten · ta · ción


TENTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTENTACIÓNはどんな意味ですか?

誘惑

誘惑は、法的、社会的、心理的など多くの理由から、すぐに楽しいが、長期的にはおそらく有害な行動を実行したいという希望です。 また、操作、または好奇心、欲望または損失の恐怖の影響によって、行為を強制するまたは誘導する行為を指定する。 宗教の分野では、罪に対する傾きを指します。

スペイン語辞典でのtentaciónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の最初の誘惑の定義は、何かの欲求を誘発する扇動または励ましです。 辞書の誘惑の別の意味は、それを引き起こす人、事、または状況です。 誘惑は、悪魔に誘発された罪の募集でもあります。

TENTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

TENTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

tensorial · tentabuey · tentacular · tentáculo · tentadero · tentado · tentador · tentadora · tentadura · tentalear · tentar · tentaruja · tentativa · tentativamente · tentativo · tentemozo · tentempié · tentenelaire · tentetieso · tentón

TENTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるtentaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TENTACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tentación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tentación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tentaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtentaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tentación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tentación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

temptation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलोभन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

искушение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tentação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tentation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Versuchung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panggodha
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cám dỗ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சலனமும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मोह
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayartma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tentazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokusa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спокуса
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ispită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πειρασμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoeking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frestelsen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fristelsen
5百万人のスピーカー

tentaciónの使用傾向

傾向

用語«TENTACIÓN»の使用傾向

tentaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tentación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tentaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TENTACIÓN»の引用

tentaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur H. Sulzberger
No tenemos otra tentación que la de ser honestos.
2
Georg Ch. Lichtenberg
Los grandes hombres también yerran, y algunos con tanta frecuencia que casi se caería en la tentación de considerarlos pequeños.
3
James R. Lowell
Bienaventurados los que no tienen nada que decir, y que resisten la tentación de decirlo.
4
Oscar Wilde
La mejor manera de librarse de la tentación es caer en ella.
5
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
6
Oscar Wilde
Logro resistirlo todo, salvo la tentación.
7
Ambrose Bierce
Abstemio: Persona débil que cae en la tentación de negarse a sí misma un placer.
8
Dominique Pire
Existe una tentación extremadamente sutil y peligrosa de confundir la paz con la simple ausencia de guerra, como estar tentados de confundir la salud con la ausencia de enfermedad, o la libertad con el no estar preso. La terminología es a veces engañosa. Por ejemplo, la expresión "coexistencia pacífica" significa ausencia de guerra y no verdadera paz.
9
Miguel Delibes
Para el que no tiene nada, la política es una tentación comprensible, porque es una manera de vivir con bastante facilidad.
10
Jonathan Swift
El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

«TENTACIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La ocasión es madre de la tentación.
Ocasión y tentación una misma cosa son.
Ocasión y tentación, madre e hija son.

«TENTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtentaciónの使いかたを見つけましょう。tentaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tentación
Así es el amor.
Alyson Noël, 2011
2
Tentación
Novela veladamente autobiográfica, Tentación es uno de los grandes textos del siglo XX, pues su autor condensó en estas páginas todo el talento, el humor corrosivo y la ironía que distinguen a los buenos perdedores.
János Székely, 2010
3
Tentación
Sophie Dempsey lleva una vida muy tranquila filmando bodas, hasta que un inesperado encargo la lleva hasta el pueblo de Temptation, Ohio.
Jennifer Crusie, 2012
4
Tentación de decir: antología de cuento y poesía
Anthology of short stories and poetry by students at the Facultad de Filosofía y Letras of the Universidad Nacional Autónoma de México.
Andrés Márquez Mardones, 2004
5
Pero, ¿es esto arte?: El valor del arte y la tentación de la ...
Como nos recuerda Salvador Rubio, traductor y editor de esta magnífica versión, Tilghman se inclina por una concepción terapéutica (en el sentido wittgensteniano del término): la función de la estética, en tanto que filosofía, es ...
B.R. Tilghman, 2005
6
Nidos I. La tentación
La primera entrega de una obra en cuatro partes que cuenta la historia del padre catolico Pablo Rieger al enfrentarse con una secta luciferina llamada "Nidos" y su lider, el angel rebelde Abaddon.
Christian Essenwanger, 2007
7
La tentación de San Antonio
Entre todos los libros de Flaubert, «La tentación de San Antonio» es el que mejor expresa la naturaleza profunda del escritor.
Gustave Flaubert, Germán Palacios, 2004
8
Tentación desconocida
Allí estaba ella... ¡cabalgando hacia la puesta de sol con un jeque!
Barbara Mcmahon, 2009
9
Dulce tentación
Con Dulce tentación y En lo bueno y en lo malo, también en esta colección, Carole Matthews demuestra ser una autora aún más divertida que Marian Keyes o Sophie Kinsella.
Carole Matthews, 2010
10
La tentación vuelve a casa
Brian Reilly estaba al límite.
Maureen Child, 2010

用語«TENTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtentaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andreu Missé: "Los tipos cero hacen que la banca tenga la ...
Hacer banca ahora es muy complicado por los tipos a cero, lo que hace que las entidades tengan la tentación de volver a hacer productos raros. Creo que no ... «elEconomista.es, 9月 16»
2
Yahaira Plasencia: ¿esto piensa Son Tentación de su orquesta?
No la sueltan. Luego de que Yahaira Plasencia lanzó su nueva orquesta femenina, Paula Arias y las integrantes de Son Tentación no dudaron en opinar sobre ... «América Televisión, 9月 16»
3
Tentación, las cuotas para integrar el tribunal
El integrante de la Comisión de Justicia y presidente de la Comisión de Puntos Constitucionales del Senado, Enrique Burgos (PRI), precisó que si los ... «El Economista, 8月 16»
4
Yahaira Plasencia: hermana insultó a Son Tentación y Vernis ...
“Ridículas” y “aburridas” fueron los calificativos que utilizó la hermana de Yahaira Plasencia para referirse a las integrantes de Son Tentación y a Vernis ... «América Televisión, 8月 16»
5
La tentación del wifi en verano
La tentación de mirar el móvil es tan grande, bien sea por motivos de trabajo, para mirar el correo o chatear con los amigos, que hasta los baños y los paseos ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Tu tentación por Facebook le ayuda a generar más dinero
Esa seducción constante, esa tentación que satisfaces fácilmente con un teléfono o una computadora explica por qué Facebook le está ganando al resto de las ... «Excélsior, 7月 16»
7
Son Tentación y Melissa Klug unieron fuerzas en 'El Gran Show ...
La novia de Diego Chávarri, Melissa Klug, decidió buscar refuerzo en las chicas de Son Tentación para su presentación en 'El Gran Show'. La chalaca no tuvo ... «LaRepública.pe, 5月 16»
8
Yahaira Plasencia reaccionó así tras canción de 'Son Tentación'
Luego de que 'Son Tentación' presentara su canción 'Triste historia', dedicada a Yahaira Plasencia, los medios de comunicación fueron en busca de la rubia ... «América Televisión, 3月 16»
9
Melissa Klug celebró canción de 'Son Tentación' para Yahaira ...
Melissa Klug conversó con el programa 'Al Aire' sobre la carta notarial que le enviaría a Yahaira Plasencia si sigue hablando de ella. Durante la entrevista ... «América Televisión, 3月 16»
10
Yahaira Plasencia: ¿Qué dijo Son Tentación sobre su nueva ...
La primera en pronunciarse ha sido Angie Chávez, una de las voces principales de Son Tentación, quien aseguró que todo lo que empieza mal, termina mal. «Diario Ojo, 3月 16»

TENTACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Tentación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tentacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA