アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versuchung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERSUCHUNGの語源

mittelhochdeutsch versuochunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERSUCHUNGの発音

Versuchung  Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSUCHUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSUCHUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versuchung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Versuchung

誘惑

Versuchung

誘惑とは、魅力的だが不便、矛盾、および/または社会的規範によって禁じられている行動へのインセンティブまたは衝動である。 考えられるすべてのタイプの行動や離脱を指すことができます。 動物でさえ誘惑を受けることができます。 コミットされた行動は、後悔や罪悪感を引き起こす可能性があります。 誘惑は、そのような欲求の目的に、あるいはその提示の形で存在してもよいし、あるいは誘惑によって誘惑される他の人によって誘発されてもよい。 広告、マーケティング、広告では、誘惑が重要な問題です。彼らは、消費者がオファーを購入したり、契約を締結したりするよう奨励したり、すべきです。 「誘惑」という用語は、中立的、否定的、または肯定的であり得る。 後者の例は、Milkaチョコレートのためのよく知られた広告キャンペーンです。 しかし、父親では、この言葉は否定的に暗示されています。 Eine Versuchung ist der Anreiz oder die Verleitung zu einer Handlung, die reizvoll erscheint, jedoch unzweckmäßig ist, einer sozialen Norm widerspricht und/oder verboten ist. Sie kann sich auf alle denkbaren Arten von Tun oder Lassen beziehen. Auch Tiere können in Versuchung geführt werden. Die begangene Handlung kann anschließend Reue und/oder Schuldgefühle auslösen. Die Versuchung kann in dem Gegenstand der Begierde als solchem oder in der Art seiner Präsentation liegen oder durch andere Personen hervorgerufen werden, die durch Verführungskünste in Versuchung führen. In Werbung, Marketing und Reklame ist Versuchung ein zentrales Thema: sie wollen/sollen Verbraucher dazu bewegen, ein Angebot zu kaufen bzw. einen Vertrag einzugehen. Der Begriff „Versuchung“ kann neutral, negativ oder positiv konnotiert sein. Ein Beispiel für letzteres ist die bekannte Werbekampagne für Milka-Schokolade. Im Vaterunser ist der Begriff hingegen negativ konnotiert.

ドイツ語辞典でのVersuchungの定義

試してみる。 誘惑しようとする。 試してみる。 誘惑的な使用は聖書的です。 das Versuchen; das Versuchtwerden das Versuchtsein. das Versuchen ; das VersuchtwerdenGebrauchbiblisch.
ドイツ語辞典で«Versuchung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSUCHUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überdachung
Überdạchung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

VERSUCHUNGのように始まるドイツ語の単語

Versuchskaninchen
Versuchslaboratorium
Versuchsleiter
Versuchsleiterin
Versuchsmodell
Versuchsobjekt
Versuchsperson
Versuchsphase
Versuchsprojekt
Versuchspuppe
Versuchsreihe
Versuchsschule
Versuchsstadium
Versuchsstand
Versuchsstation
Versuchsstrecke
Versuchstier
versuchsweise
Versuchszweck

VERSUCHUNGのように終わるドイツ語の単語

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Verabreichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersuchungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSUCHUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Versuchung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Versuchungのドイツ語での同義語

«Versuchung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSUCHUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versuchungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersuchungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versuchung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tentación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

temptation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रलोभन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

искушение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tentação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tentation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

godaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versuchung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

panggodha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cám dỗ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சலனமும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayartma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tentazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokusa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спокуса
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ispită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πειρασμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoeking
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frestelsen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fristelsen
5百万人のスピーカー

Versuchungの使用傾向

傾向

用語«VERSUCHUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Versuchung»の使用頻度を示しています。
Versuchungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versuchung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSUCHUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versuchung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versuchung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versuchungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSUCHUNG»の引用

Versuchungという言葉で有名な引用文や文章
1
Curt Goetz
Einer Versuchung nachzugeben ist das beste Mittel, ihrer Herr zu werden.
2
Dagobert Lindlau
Die Versuchung, es sich in einer vorgedachten Ideologie bequem zu machen, ist nicht nur unter totalitärem Zwang groß.
3
Emmy von Rothenfels
Das Führe uns nicht in Versuchung sollen wir nicht bloß beten, wir sollten auch trachten, uns ihr nach unseren Kräften zu entziehen.
4
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wir können unser Heil nur durch die Reue erlangen. Wie soll man bereuen, wenn man nicht vorher gesündigt hat? Wenn uns also Gott die Versuchung schickt, ist es unsere Pflicht, ihr zu erliegen.
5
Heinrich Kramer
Was ist denn das Weib anderes als eine Vernichtung der Freundschaft, eine unentfliehbare Strafe, ein notwendiges Unglück, eine natürliche Versuchung, ein begehrenswertes Unheil, eine häusliche Gefahr, ein reizvoller Schädling, ein Weltübel, mit schöner Farbe bestrichen?
6
Hermann Marggraff
Ich habe mich leider niemals mit der Bitte: Führe uns nicht in Versuchung befreunden können! Viel eher fühlte ich mich immer zu der Bitte aufgelegt: Führe mich nur recht tief und oft in Versuchung; wie ich mit Glück herauskomme, das laß meine Sorge sein!
7
Johann Christian Storr
Die Versuchungen werden immer gehäufter, die nachfolgenden Proben schärfer als die gegenwärtigen. Da muß man Geist, viel Geist, eine Fülle des Geistes haben, Licht im Verstand, Kraft im Herzen, daß die Macht der Versuchung nicht das Licht [...] das in dir ist, zuletzt verlöschen mache.
8
Josef Ackermann
Es gilt der Versuchung zu widerstehen, zu glauben, dass ein sich einmischender Staat der Weg aus der Krise ist.
9
Madonna
Eine Versuchung ist dazu da, dass man ihr nachgibt.
10
Alfred de Musset
Jeder Mensch weiß, wie sehr das Herz sich erregt in diesen Augenblicken, wo man der Versuchung nachgibt, ein vielleicht flüchtiges Gefühl auf das Papier zu nageln.

«VERSUCHUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersuchungの使いかたを見つけましょう。Versuchungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertrauen und Versuchung
English summary: Claudia Welz explores the meaning and forms, the potential, the limits of trust as a phenomenon and a concept.
Claudia Welz, 2010
2
Unsterbliche Versuchung: Roman
Die heißeste Versuchung, seit es Vampire gibt!
Raven Hart, 2009
3
Versuchung der Finsternis
Als ihr verkommener Stiefbruder sie mit dem Meistbietenden verheiraten möchte, weiß Lady Rosalind nur einen Ausweg: Sie muss ihren guten Namen ruinieren.
Ronda Thompson, 2009
4
Geheimnisvolle Versuchung: Roman
Catriona O'Connell landete unverschuldet in den Slums von Dublin, wo sie um ihr Überleben kämpfen muss.
Alix Rickloff, 2012
5
Versuchung des Bösen: So entkommen wir der Aggressionsspirale
Bleiben wir dieser Dynamik für immer ausgeliefert? »Nein«, sagt der Psychoanalytiker Hans-Otto Thomashoff, und rüttelt mit diesem spektakulären Buch an unserem gewohnten Weltbild.
Hans-Otto Thomashoff, 2009
6
Zauberhafte Versuchung: Roman
Die Legende um die Büchse der Pandora übte seit jeher eine große Anziehungskraft auf die schöne, aber schüchterne Esme aus.
Robyn DeHart, 2011
7
Zauber der Versuchung: Roman
Kann man auch nur ein kleines bisschen verdorben sein?
Victoria Alexander, 2009
8
gelebtes gebet - gebetetes leben: predigten zur versuchung ...
Das UnserVater ist das meistgesprochene Gebet der Christenheit - aber was bedeutet es?
Christoph Schluep-Meier, 2011
9
Nächtliche Versuchung: Roman
Unbeschreiblich sexy, amüsant und sagenhaft einfallsreich!
Sherrilyn Kenyon, 2009
10
Vereinigungen: Frauenfiguren und Identität in Robert Musils ...
Die Versuchung der stillen Veronika 3.1. Vereinigungsphantasien Die „ Versuchung der stillen Veronika"1 ist die zweite der beiden Novellen, die Musil unter dem Titel Vereinigungen zusammenfaßt. Der Entstehungszeit nach ist sie die frühere ...
Marja Rauch, 2000

用語«VERSUCHUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersuchungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die neo-osmanische Versuchung
In den vergangenen Monaten hat Präsident Erdoğan wiederholt die Grenzen der Türkei in Frage gestellt und implizit Anspruch auf benachbarte Gebiete ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 1月 17»
2
Sozialabgaben - Wider die Versuchung
In den Kassen der Arbeitslosenversicherung haben sich elf Milliarden Euro angesammelt. Weil die Konjunktur läuft, können das bald 20 Milliarden sein. «Süddeutsche.de, 1月 17»
3
Kommentar: Italiens Regierung setzt gefährliche Anreize
Italiens Regierung scheut sich, die neuen Regeln anzuwenden und Investoren Verluste zu bescheren. Damit bleibt die Versuchung für Banken bestehen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Die Versuchung am Stephanitag
Bruno Plabst (80) hat seine Kindheit und Jugend in Windorf verbracht. Obwohl er in München geboren wurde und auch heute wieder dort lebt, betrachtet er ... «Passauer Neue Presse, 12月 16»
5
Der Treue erliegt der Versuchung
Dass er nun mit 37 die Möglichkeit erhält, im Spätherbst seiner Karriere noch einmal sehr viel Geld zu verdienen, ist nicht nur eine grosse Versuchung, sondern ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
6
Die Versuchung, Luca Cunti sofort nach Lugano zu transferieren
Spielt Luca Cunti die Saison mit den ZSC Lions zu Ende oder schickt man ihn schon bald ins Tessin? Bild: Christian Pfander/freshfocus ... «watson, 12月 16»
7
Verflixte Versuchung - Ratenkauf
Generell gilt: Wichtig ist es, den Überblick über seine Finanzen zu behalten. Wie viele Raten muss ich monatlich bereits zahlen, sind weitere überhaupt ... «WDR Nachrichten, 12月 16»
8
"Adam sucht Eva" 2016: Jesse flieht von der "Insel der Versuchung"
Und dann strandet Janina Youssefian, besser bekannt als Bohlens „Teppichluder“, auf der „Insel der Versuchung“. Janina hat keine Angst, sich nackt zu ... «tz.de, 10月 16»
9
Adam sucht Eva: Promis auf der "Insel der Versuchung"
Zunächst stranden die Singles nacheinander auf der einsamen "Insel der Versuchung" in der französisch-polynesischen Südsee, wo sie sich annähern können. «RP ONLINE, 9月 16»
10
Verlockende Snacks: So widerstehst du der Versuchung von Chips ...
Sie sind eine ungesunde, aber schrecklich verlockende Versuchung und kaum jemand kann ihnen widerstehen: Gesalzene Erdnüsse, Erdnussflips, ... «DIE WELT, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Versuchung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versuchung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z