アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"top"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TOPの語源

La palabra top tiene su procedencia en el inglés to stop, parar, detener; y también en el inglés top.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTOPの発音

top play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOPはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«top»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
top

トップ

Top

トップは、トランクの上部を覆う袖やショルダーストラップのない女性用または男性用衣服です。 それは、その製造に使用される布地の弾力性のおかげで適所に保持されるので、通常は乳房に非常にぴったりです。 ホルターネックのバージョンは、ネックの後ろを通る単一のストラップを含み、両端はトップの前部で結合されています。 トップは1940年代から1950年代にかけてアメリカで起きたもので、1970年代後半には最高水準に達し、1990年代初めと中頃には現場から姿を消したが、後でクローゼットに強く再現された アメリカのティーンエイジャーや若者、とりわけ大学生のうち2000年以降、人気を維持しています。 Un top es una prenda de vestir femenina o masculina sin mangas ni tirantes en los hombros que cubre la parte superior del tronco. Se mantiene en su lugar gracias a la elasticidad del tejido usado en su confección, de forma que suele quedar muy ajustado sobre los pechos. Existen versiones con cuello halter, que incluyen un único tirante que se hace pasar por detrás del cuello, estando unidos ambos extremos en la parte delantera del top. El top tiene sus orígenes en Estados Unidos, en los años 1940 o 1950, y alcanzó su máximo nivel de popularidad a finales de los años 1970. Desapareció de escena durante principios y mediados de los años 1990, pero posteriormente reapareció con fuerza en los armarios de las adolescentes y jóvenes estadounidenses, especialmente de las universitarias, tras el 2000, manteniéndose su popularidad desde entonces.

スペイン語辞典で«top»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPと韻を踏むスペイン語の単語


autoestop
au·to·es·top
autostop
au·tos·top
drop
drop
galop
ga·lop
hula hoop
hu·la ho·op
picop
pi·cop
pop
pop
stop
stop

TOPのように始まるスペイン語の単語

toñina
top less
top model
topa
topacio
topada
topadiza
topadizo
topado
topador
topadora
topamiento
topar
toparca
toparquía
toparra
topatopa
tope
topeadura
topear

スペイン語の同義語辞典にあるtopの類義語と反意語

同義語

«top»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語topを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtopの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«top»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

top
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

top
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أعلى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

топ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

topo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শীর্ষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

haut
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bahagian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Top
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

トップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상단
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đỉnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மேல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वरच्या
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

üst
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

top
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

top
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

топ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

top
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κορυφή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

top
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

topp
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

topp
5百万人のスピーカー

topの使用傾向

傾向

用語«TOP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«top»の使用頻度を示しています。
topの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«top»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«top»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«top»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、topに関するニュースでの使用例

例え

«TOP»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtopの使いかたを見つけましょう。topに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual top secret de gestión empresarial de Dogbert
Su tira comica B+DilbertB; se publica en mas de 1.200 diarios. Su primer libro, El Principio de Dilbert, ocupo el primer puesto en las listas de bestsellers del New York Times y ha vendido mas de 1.000.000 ejemplares.
‎1998
2
El top 100 de los sueños
Cada sueño es interpretado en un nivel profundo y relacionado con una situación actual de nuestra vida que se explica perfectamente bien; Ian Wallace plantea una manera de mejorar cada aspecto de nuestra vida a partir de lo que soñamos ...
Ian Wallace, 2012
3
Top $ 50
Una guía que recomienda los 200 mejores vinos argentinos con un costo de entre $ 10 y $50; pensada para los amantes de la más noble bebida que quieren aprender de vinos, beber bien y disfrutar de un modo inteligente y real.
Lleonart Reich, 2009
4
Llegar a la cima y seguir subiendo / Getting to the Top and ...
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio. La espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta.
Jorge Bucay, 2010
5
El burlador de Sevilla y convidado de piedra: drama en tres ...
drama en tres jornadas Tirso de Molina. Este señor nos dirá dónde está don Juan Tenorio. Señor, Si está por acá un don Juan, a quien notorio ya su apellido será? |_ |valign=top style="font-weight:bold;margin-top:20px;color:"IOCTAVIO: ...
Tirso de Molina, 1961
6
El Laberinto del Amor
Miguel de Cervantes Saavedra. Jornada. I. Pág. 017. de. 107. El laberinto del amor Jornada I Miguel de Cervantes |_ |valign=top style="font-weight:bold; margin-top:20px;color: "IMANFREDO |valign=top...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1922
7
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Daroca, t - top: Pasada del Maguillo. cat. tr. Daroca, t - top: El Prado de Maguillo. cat. tr. Arenzana de Arriba, t, corral - top: Valdemaguillo. cat. tr. Badarán, t - top: Valdemaguillo. cat. tr. Ledesma, t - top: Valdemaguillo. tr. Larriba, t - top: Maguillo  ...
Antonino González Blanco, 1987
8
Las mejores recetas para ser un Top Chef: Trucos, consejos y ...
Basado en e l exitoso programa de Antena 3, es el libro imprescindible tanto para sus seguidores como para los amantes de la buena cocina.
3 Antena 3, 2013
9
Michael Brein's Guide to Madrid by the Metro: Top 50 Sights ...
This is the ‘full’ expanded PDF version of MIchael Brein's Travel Guide to Madrid which includes an ultra-large, zoomable official map of Madrid's Metro system with embedded links to visitor attractions.
Michael Brein, 2012
10
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Farol de cofa. — Top-masls. Masteleros de gavia. — Top-netting. Red de cofa. — Top-sail-yards. Vergas de gavia. — Fore-top-mast. Mastelero de velacho. — Mizen-top-yard. Verga de sobremesana. — Top-rope- pendent. Amante de virador.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849

用語«TOP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtopという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'CostaAlmería' vuelve al mercado internacional participando en la ...
La 'IFTM Top Resa' en París tiene sus orígenes en el año 1978 en Deauville y ha pasado de estar especializado en un único nicho de ocio a cubrir todos los ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
La policía impide a vendedores del 'top manta' colocarse en la zona ...
El plan incluye asimismo una campaña para persuadir a los compradores del top manta y fomentar el consumo responsable, la actuación en el origen del ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Chris Evans y los verdaderos motivos de su marcha de 'Top Gear'
Chris Evans y los verdaderos motivos de su marcha de 'Top Gear' Chris Evans, presentador de 'Top Gear' para la cadena BBC. (Yui Mok/PA File via AP) (Yui ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
Vecinos y comerciantes de Barcelona se rebelan contra la gestión ...
También ha dicho que por la inactividad municipal “Barcelona se ha convertido en un paraíso del 'top manta' y que “una situación así con los manteros no se ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Comienza el casting de la cuarta edición de 'Top chef'
El formato, producido por Boomerang TV, comienza la búsqueda de cocineros profesionales que quieran convertirse en el próximo 'Top Chef' de España. «ANTENA3.COM, 6月 16»
6
El retorno de Top Gear llega cargado de sombras, y unas pocas ...
Hace apenas dos días tuvo lugar la emisión del primer capítulo del nuevo Top Gear. El programa de coches más rentable y famoso del planeta, sin el trío de ... «Diariomotor, 5月 16»
7
Un mono extinto descubierto en España figura en el Top 10 de ...
Una libélula, una tortuga de las Islas Galápagos, un caballito de mar y un mono que vivió en Cataluña hace más de 11 millones de años, son algunos de los ... «SINC, 5月 16»
8
Conoce a Rodolfo Castellanos, el primer ganador del programa Top ...
Rodolfo decidió participar en Top Chef porque, a pesar de que su restaurante se encuentra en el centro de uno de los destinos más turísticos del país, pasaba ... «Univisión, 5月 16»
9
Antena 3 retira 'Top Dance' de la parrilla por no "cumplir las ...
Antena 3 ha decidido retirar de su programación el reality de baile Top Dance. Fuentes de la cadena han confirmado que el espacio presentado por Manel ... «20minutos.es, 5月 16»
10
´Top Dance´, el nuevo programa de baile de Antena 3, arranca las ...
Top Dance, el nuevo programa de baile emitido por Antena 3, comienza sus galas en directo con la guerra de parejas, la apertura de la Academia y el voto del ... «20minutos.es, 4月 16»

TOPの画像

top

参照
« EDUCALINGO. Top [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/top>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z