アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trapa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRAPAの語源

La palabra trapa procede de la onomatopeya trap, gemela de tramp.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRAPAの発音

tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAPAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trapa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trapa

トラップ

Trapa

トラパは、5種の水生ハーブを含む、mirtalesの順で、トラパセアのモノタイプのファミリーの唯一の属である。 それらは線状で浮遊している葉が沈み込み、葉柄が腫れ、菱形で歯がついている。 花は派手で、浮遊し、雌雄同体、正四角形、半卵巣卵巣である。 穂の果実、4つの角が付いた真っ赤な果実。 彼らはアジアとアフリカの温帯地域に固有です。 Trapa es el único género de la familia monotípica de las trapáceas, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriaceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.

スペイン語辞典でのtrapaの定義

本物のアカデミーのアカデミーの辞書にあるトラップの最初の定義は、たくさんの風があるときにロウソクをロードして閉じるのに役立つ暫定的な行です。 辞書のトラップのもう一つの意味は歯の層です。 トラパはまた、ボートが船内に固定されている最後のものである。 La primera definición de trapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. Otro significado de trapa en el diccionario es grada de dientes. Trapa es también trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque.
スペイン語辞典で«trapa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPAと韻を踏むスペイン語の単語


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
jarapa
ja·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

TRAPAのように始まるスペイン語の単語

tranzón
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador

TRAPAのように終わるスペイン語の単語

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
trapa
solapa
tapa
yapa

スペイン語の同義語辞典にあるtrapaの類義語と反意語

同義語

«trapa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trapaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrapaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trapa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

TRAPA
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trapa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trap
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trapa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trapa
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Trapa
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trapa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trapa
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trapa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Trapa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trapa
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

TRAPA
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

TRAPA
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trapa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trapa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

trapa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trapa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trapa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Trapa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Trapa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Trapa
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Trapa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Trapa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trapa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Trapa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trapa
5百万人のスピーカー

trapaの使用傾向

傾向

用語«TRAPA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«trapa»の使用頻度を示しています。
trapaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trapa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trapa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trapa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trapaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrapaの使いかたを見つけましょう。trapaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Joven frances en la trapa de España
Ya he dicho á Dios á las montañas , y á los lugares campestres. Ya he renunciado á todos mis planes de viaje sobre la tierra , para empezar el de la eternidad. Vedme nueve dias hace en la Trapa de Santa Susana , en donde he resuelto, ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1817
2
Gramática griega
En la acepción de mas allá de, están comprendidas las frases siguientes : Trapa ttoXü , Trapa ¡juxpóv , Trapa ¿Xífov , Trapa toctóutov, Trapa Ppa^ú , que significan con mucho , mucho menos , por poco, por tanto , y con el verbo Ip^o^a:  ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1850
3
Nueva gramática griega
4.° napa significa : 1. ° Con genitivo, de, principalmente con objetos animados; como ¡/.aGeív irapá tivo? , saber de uno. 2. ° Con dativo, en, á (corresponde con bastante exactitud al francés chez) ; como távai Trapa <pí>.w, ir á casa del amigo .
Antonio Bergnes de las Casas, 1833
4
Compendio de los exercicios: y obligaciones de los monges ...
y obligaciones de los monges cistercienses de Nuestra Señora de la Trapa, con una noticia de su expulsion, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundacion en España Francisco Magallon ...
Francisco Magallon, 1802
5
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
TRAPA. Los Religiosos de la Trapa. El Monasterio de Nuestra Señora de la Casa de Dios ds . la Trapa, es una Abadía de la Orden Cister- ciense en Percha ( Provincia de Francia), fundada el año 1 14o. por Rotru, Conde de Percha, ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1793
6
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
EXÓ R D 10. jEll Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér , filiacion de Claraval en el Perche , Diocesis de Seez en la Normandía Baxa , fundada en el siglo XII. por Rotrou , Conde de Perche, y reformada en 1664 por el.
Trapencs, 1797
7
Relacion de la vida y muerte de algunos religiosos de la ...
ELOGIO DE LA ABADÍA de la Trapa* SI la conducta de eftos iluftres Penitentes se ha considerado como una especie de prodigio , y de milagro , no sera mucho decir , que los prodigios , y milagros se multiplicaron en efte Monasterio de la ...
Armand-Jean-Baptiste le Bouthillier de Rancé, 1782
8
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
Con una Noticia...de su expulsión, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundación en España [...] EXÓ R D 10. -El Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér, filiacion de Claraval en el Perche ...
‎1797
9
Territorio y comunidades Pehuenches del Alto Bío-Bío
La trayectoria de las tierras pehuenches de Trapa Trapa se caracteriza por el poblamiento ancestral del área, la posterior constitución en sus tierras del fundo Trapa -a fines del siglo pasado-, la entrega, del Título de Merced y la ocupación  ...
Raúl Molina Otárola, Martín Correa, 1996
10
Poblaciones chilenas: cuatro décadas de investigaciones ...
Altiplano de Arica Poblaciones aborígenes estudiadas Azapa y Toconao Trapa- Trapa Lluta Categoría de enfermedad N % N % N % N % I Infecciosas y parasitarias 25 5,2 12 5,4 12 11,3 42 30,6 II Tumores 9 1,9 3 1,4 2 1,8 4 2,9 III Endocrino, ...
Francisco Rothhammer, Elena Llop, 2004

用語«TRAPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrapaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas presenta su renuncia
Según informa la Diócesis de Palencia en un comunicado, el abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas, el P. Juan Javier Martín Hernández, ha presentado ... «Cadena SER, 9月 16»
2
Sorprendido ´in fraganti´ cuando forzaba la trapa metálica de una ...
Los agentes acudieron al lugar tras varias llamadas al 091 de testigos que advertían de un individuo intentando forzar la trapa de una farmacia. A su llegada ... «Gaceta de Salamanca, 6月 16»
3
Rescate de un excursionista de 58 años herido en La Trapa
Un ciudadano alemán de 57 años de edad que estaba de excursión por La Trapa con su mujer y unos amigos sufrió una aparatosa caída y tuvo que ser ... «Última hora, 5月 16»
4
Oficina Comercial El Norte de Castilla Palencia C/ Cardenal ...
TRAPA: PASIÓN POR EL CHOCOLATE DESDE 1891, reflejada en la calidad de las materias primas con las que elaboran sus más imaginativas y sofisticadas ... «El Norte de Castilla, 4月 16»
5
'Europraliné-Trapa' construye una nave industrial de 2.000 metros ...
El Consejo de Administración de Europraliné-Trapa, con sede en Dueñas y capitaneado por la familia Fernández-Calvo, aprobó hace casi un año la ampliación ... «Diario Palentino, 4月 16»
6
Una dulce tarde en la Trapa
Miles de palentinos y visitantes llenaron ayer el entorno de la Trapa en la tradicional cita de Jueves Santo para degustar el chocolate caliente con bizcochos ... «El Norte de Castilla, 3月 16»
7
El GOB reconstruirá las casas de la Trapa para habilitar un refugio
El Grupo de Ornitología Balear (GOB) reconstruirá de parte de las casas de la finca La Trapa para habilitar un refugio para ocho personas, ha indicado este ... «Última hora, 3月 16»
8
Trapa e Hibramer resurgen tras quedar atrapadas en los escombros ...
La tienda de Chocolates Trapa, situada junto a la fábrica en la localidad palentina de Dueñas, muestra el cambio de imagen y la modernización de sus ... «Diario de Burgos, 2月 16»
9
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de ...
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de "Trapa" ... sociedades de Trapa, la inhabilitación para gestionar bienes ajenos durante 15 años ... «Diario Palentino, 2月 15»
10
'La Trapa', un viaje desde el silencio a lo esencial
1.500 años después de que San Benito escribiera este precepto en su Regla, los monjes trapenses de la Abadía de San Isidro de Dueñas conservan con ... «Diario Palentino, 11月 14»

TRAPAの画像

trapa

参照
« EDUCALINGO. Trapa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trapa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z