アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trápala"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRÁPALAの語源

La palabra trápala procede de la onomatopeya trapl, gemela de trap..
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRÁPALAの発音

trá · pa · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÁPALAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRÁPALAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trápala»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrápalaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるトラパラの最初の定義は、人の騒音、動き、混乱です。 辞書の中のトラパラの別の意味は、馬のトロットまたはギャロップのリズミカルなノイズです。 トランプルそれはまた、トリッキー、欺瞞です。 La primera definición de trápala en el diccionario de la real academia de la lengua española es ruido, movimiento y confusión de gente. Otro significado de trápala en el diccionario es ruido acompasado del trote o galope de un caballo. Trápala es también embuste, engaño.

スペイン語辞典で«trápala»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÁPALAと韻を踏むスペイン語の単語


acéfala
·fa·la
ámala
á·ma·la
amígdala
míg·da·la
anómala
·ma·la
asépala
·pa·la
bicéfala
bi··fa·la
braquicéfala
bra·qui··fa·la
búfala
·fa·la
cábala
·ba·la
dialisépala
dia·li··pa·la
disépala
di··pa·la
gamosépala
ga·mo··pa·la
guácala
guá·ca·la
ítala
í·ta·la
mándala
mán·da·la
monosépala
mo·no··pa·la
polisépala
po·li··pa·la
trácala
trá·ca·la
trágala
trá·ga·la
vándala
ván·da·la

TRÁPALAのように始まるスペイン語の単語

trapa
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador
trapeadora

TRÁPALAのように終わるスペイン語の単語

ala
antesala
bala
bengala
cala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
iguala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

スペイン語の同義語辞典にあるtrápalaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRÁPALA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trápala»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trápalaのスペイン語での同義語

«trápala»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÁPALAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trápalaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrápalaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trápala»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trápala
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

clatter
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قعقعة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трескотня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝনঝন শব্দ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

derapan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Klappern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

がたがた
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소란스런 소리를 내며 움직이다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

clatter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kêu vang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடகடப்பைக்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कडकड असा आवाज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

takırdamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klekot
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тріскотня
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zăngănit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ποδοβολητό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gekletter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

slammer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

klaprer
5百万人のスピーカー

trápalaの使用傾向

傾向

用語«TRÁPALA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«trápala»の使用頻度を示しています。
trápalaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trápala»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÁPALA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trápala»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trápala»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trápalaに関するニュースでの使用例

例え

«TRÁPALA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrápalaの使いかたを見つけましょう。trápalaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Secuestro de una Inocente
RESUMEN DEL LIBRO Es una novela de drama basada en lo que está sucediendo hoy en día con la explotación de adolecentes obligándolos a hacer pornografía infantil y sexo, nadie se preocupa por frenar esto, porque el dinero soborna muchas ...
Mois's Tr?pala, Moisés Trápala, 2012
2
Versos de pluma
Por. la trapa trepa un tipo que porta trapos de tropa, con un pretil se ha topado y se estropea la ropa. Trápala, trápala, trápala, chócala, choca la copa, trágala, trágala, trágala, el barco a pique por popa. Apretándose la tripa trepa dentro de ...
Antonio A. Gómez Yebra, 1999
3
La Serenata: comedia en un acto
(A Trápala.) No le dige 4 vd. que debían Teñir aquí. Ahí estan ya la madre y la camarera. vAi. (A Trápala*) Qué veo! Es Leonor., . '.'.„ t«a. (Aparte.) Otro incidente . ciri. Vamos, niña. Acércate y saluda i tu futuro esposo, IBO. (Juzgando que es ...
Jean-François Regnard, 1840
4
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
¿qué mi* quiero? MUNDO. Que por vos, la mi señora, La cara de plata , Correré yo mi caballo , A la trápala , trápala , trápala. invidia. ; De mañana están borrachos Los bellacos, los bellacos! LUZBEL. Yo , el mejor de los querubes , Que nací ...
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
5
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Regente Trápala Trápala. Doctor Barahúnda. El licenciado Bulla. Doctor Chacota. Por mandado de sus señorías. Secretario: Arbórbola (p. 130). Regodeo , carcajada, risa, trápala, barahúnda, bulla, chacota, arbórbola689 son palabras  ...
Martínez Bogo, Enrique
6
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Que por vos, la mi señora, La cara de plata , Correré yo mi caballo , A la trápala , trápala , trápala. INV1MA. / De mañana están borrachos Los bellacos, los bellacos! LUZBEL. Yo , el mejor de los querubes , Que nací como el aurora , Que oro ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
7
Los gemelos: El soldado fanfarrón ; Pséudolo o El Trápala
En LOS GEMELOS se desarrollan magistralmente los enredos y confusiones a que da lugar el tema de la identidad de dos personajes.
Tito Maccio Plauto, 2007
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
De trapa trapa, que significa el ruido confuso de voces y pisadas de mucha gente, pudo venir trápala. Covarrúbias (i) trae este can- larcico sayagüés : Afuera , afuera , afuera, Aparta, aparta, aparta , 8ue entra el valeroso Muza, uadrillero de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
9
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Gara de prata , Correré yo el mí caballo La trápala trápala- De este cantar se hizo ya mencion en nota al capítulo i9 (2). Ha i un romance de las Guerras. /j\ jirt. Trápala. civiles de Granada que empieza (a) Pag. 36i. así : 1 '. (3/ C"P- 4- Acaba de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
10
Teatro breve
... el corazón de un harnero12. Mas él sale, yo le aguardo, 5 5 haciéndome doña Marta13. Sale y canta el PADRE. "Afuera, afuera, aparta, aparta, Por seis. que entra el valeroso Muza14, a la trápala, trápala, trapa15". Sobrina, fieros azares16  ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000

用語«TRÁPALA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrápalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una agenda repleta de música
La sala Trinchera, con motivo de la competición de hip hop 'Man to Man II', acogerá las actuaciones de los artistas Cazawi M13, Espo, Don Trápala y Dj. «La Opinión de Málaga, 10月 16»
2
Una agenda repleta de música en Málaga
La sala Trinchera, con motivo de la competición de hip hop 'Man to Man II', acogerá las actuaciones de los artistas Cazawi M13, Espo, Don Trápala y Dj. «La Opinión de Málaga, 9月 16»
3
Mas acude por primera vez a la Diada: "No convenía como ...
El Mas es intrigante, mentiroso, trápala y cenizo. ... trápala con los negocios del 3 y el 5 % y cenizo, porque cada cosa que inicia, incluso él, su partido y ... «Vozpopuli, 9月 16»
4
Brilla Zacatecas en justa charra nacional
La ceremonia de premiación continuó con la entrega de medallas de oro, plata y bronce para Luis Hernández Trápala, de Hidalgo, con 39 puntos, en cala de ... «NTR Zacatecas .com, 8月 16»
5
El teatro clásico inunda Dos Torres y Fuente Obejuna durante...
Por otra parte, la cuarta edición del Festival de Teatro Clásico Popular de Dos Torres llevó ayer a escena La posadera, a cargo de la compañía Trápala Teatro, ... «El Día de Córdoba, 7月 16»
6
Dos Torres celebra desde hoy su Festival de Teatro Clásico Popular
La también vicepresidenta tercera de la institución provincial ha detallado que la compañía que coordina el proyecto es Trápala Teatro, con Juan Carlos ... «Revista Andalucía Única, 7月 16»
7
Dos Torres será escenario de otra edición del Festival de Teatro ...
La compañía seleccionada para la puesta en escena es Trápala Teatro, dirigida por Juan Carlos Villanueva, una compañía cordobesa de notable prestigio. «Diario Córdoba, 7月 16»
8
Una trama de 'Pícaros y cuernos' llega a Viana
Se trata de una propuesta teatral que correrá a cargo de la compañía Trápala, tomando dos piezas cortas de Miguel Cervantes, La guarda cuidadosa y La ... «Diario Córdoba, 7月 16»
9
El teatro del verano en Córdoba está en el Palacio de Viana
Por eso se ha confiado en dos compañías cordobesas, Trápala Teatro y Teatro Avanti, para que lleven propuestas propias o ajenas hasta el Patio de las ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
10
Premian a siete proyectos de innovación tecnológica en ITP
... el asesoramiento de José Monroy Gómez y Norma Trápala Pineda, así como Salvador Martínez Pagola y Felipe Javier Juárez Alcántara, respectivamente. «Independiente de Hidalgo, 6月 16»

TRÁPALAの画像

trápala

参照
« EDUCALINGO. Trápala [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trapala>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z