アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trocaico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TROCAICOの語源

La palabra trocaico procede del latín trochaĭcus, la cual a su vez procede del griego τροχαϊκός.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTROCAICOの発音

tro · cai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROCAICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROCAICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trocaico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrocaicoの定義

スペイン語辞書のtrocaicoの定義は、troqueoに属しています。 辞書のtrocaicoの別の意味は、trochaicの詩です。 La definición de trocaico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al troqueo. Otro significado de trocaico en el diccionario es también verso trocaico.

スペイン語辞典で«trocaico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROCAICOと韻を踏むスペイン語の単語


alcaico
al·cai·co
algebraico
al·ge·brai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
arcaico
ar·cai·co
caico
cai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
huaico
huai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
laico
lai·co
mosaico
mo·sai·co
paico
pai·co
pirenaico
pi·re·nai·co
pirinaico
pi·ri·nai·co
preincaico
prein·cai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

TROCAICOのように始まるスペイン語の単語

troca
trocable
trocada
trocadamente
trocadilla
trocado
trocador
trocadora
trocaica
trocamiento
trocánter
trocar
trocatinta
trocatinte
troceado
trocear
troceo
trocha
trochemoche
trocir

TROCAICOのように終わるスペイン語の単語

altaico
caldaico
chico
cirenaico
clásico
deltaico
económico
electrónico
espondaico
farisaico
mesaraico
musaico
panatenaico
romaico
tebaico
tolemaico
transpirenaico
traspirenaico
uralaltaico
uraloaltaico

スペイン語の同義語辞典にあるtrocaicoの類義語と反意語

同義語

«trocaico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROCAICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trocaicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrocaicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trocaico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

trocaico
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trocaico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Exchange
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trocaico
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trocaico
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

trocaico
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trocaico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trocaico
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

trocaico
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

trocaico
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trocaico
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

trocaico
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trocaico
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trocaico
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trocaico
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

trocaico
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trocaico
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trocaico
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trocaico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trocaico
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

trocaico
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trocaico
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

trocaico
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trocaico
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trocaico
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trocaico
5百万人のスピーカー

trocaicoの使用傾向

傾向

用語«TROCAICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«trocaico»の使用頻度を示しています。
trocaicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trocaico»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROCAICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trocaico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trocaico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trocaicoに関するニュースでの使用例

例え

«TROCAICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrocaicoの使いかたを見つけましょう。trocaicoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
LOS VERSOS TROCAICOS El dímetro trocaico cataléctico (euripideo) - - - w - w o Africa, neque Attali (Hor. carm.2,18,5). 138. El verso está formado por dos metra trocaicos (- w - x), el segundo de los cuales es cataléctico (- w ó). En Horacio ...
Lucio Ceccarelli, 1999
2
Métrica española comparada
Si atendemos a la división del verso en pies métricos (cfr. 2.2.2.), podemos distinguir en el pentasílabo un tipo dactílico, con acentos en la sílaba primera y en la cuarta (llamado también pentasílabo adónico), y un tipo trocaico, con acentos en ...
Esteban Torre, 2000
3
Prosodia y métrica del latín clásico
El ritmo trocaico Está formado por troqueos, cuyo ritmo es descendente. El más usual es el tetrámetro trocaico cataléctico (también llamado septenario hipercataléctico). En todos sus pies puede ser sustituido por tribraquios. Plauto y Terencio ...
Tarsicio Herrera Zapién, 2004
4
Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios
5 10 por-la-sén-da-que-per-fú-man-los-flo-rí-dos-li-mo-né-ros (3, 7, 11, 15: trocaico) Nó-tea-cuér-das-de-re-pén-te-tem-blo-ró-sa (1, 3, 7, 11: trocaico) a-bra- zán-do-tea-mi-cué-llo (3, 7: trocaico) mí-ra-mí-ra-mur-mu-rás-te (1, 3, 7: trocaico)  ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2005
5
Comedias:Hecira - Adelfos
520 trocaico dimetro cataléctico. ÍNDICE DE NOMBRES. 1-197 yámbicos senarios. 198-200 yámbicos octonarios. 201 yárnbico senario. 202-204 yámbicos octonarios. 205-206 yámbicos senarios 207-215 yámbicos octonarios. 216 yámbico ...
Térence
6
Comedias
605 trocaico dímetro cataléctico. 606 trocaico septenario. 607-608 trocaicos octonarios. 609-610 trocaicos septenarios. 611-615 yámbicos octonarios. 616 trocaico octonario. 617-618 trocaicos septenarios. 619-620 yámbicos octonarios.
Publio Terencio Africano, Lisardo Rubio Fernández, 1991
7
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
Alfonso X (Rey de Castilla) Higinio Anglés. ritmo anapesto. La 239 canta ciertamente mejcr ccn el ritmo anapesto-dactí- lico-trocaico, que en binario ternario como la habíamos editado en 1943. Véase asimismo la 283 en su nueva versión.
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
8
Jerusalén, la emanación del gigante Albión
Por un lado puede substituirse un pie yambo por un espondeo yámbico; un troqueo por un espondeo trocaico; pero, por ... en un tríbraco trocaico; y del mismo modo, un yambo en un dáctilo yámbico, y un troqueo en un anapesto trocaico, que ...
William Blake, Xavier Campos Vilanova, 1997
9
Sistema musical de la lengua castellana
TERSO TROCAICO ITYPEALICO. Consta de tres coreos : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO EURIFIDIO. Consta de tres coreos y una sílaba al fin : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO AXCMANICO.
Sinibaldo de Mas, 1832
10
Sistema musical de la lengua castellana
VERSO TROCAICO ITYPHAXICO. Consta de tres coreos : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO EURIPIDIO. Consta de tres coreos y una sílaba al fin : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO AlCMABUCO.
Sinibaldo ¬de Mas y Sans, 1832

用語«TROCAICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrocaicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escribir sobre la violencia
Las palabras de Monge nos recuerdan, como un taladro trocaico, que ellos son: los sinnombre, los sinalma, los sinpatria, los sinDios. Pero Monge eligió darles ... «Animal Politico, 12月 15»
2
29 gennaio 1845: pubblicato “Il Corvo” di Edgar Allan Poe
Il metro base della poesia è l'ottametro trocaico, che è formato da versi di otto trochei (coppie di sillabe di cui la prima lunga e la seconda breve). Tutte le diciotto ... «ParmaDaily.it, 1月 15»
3
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di ...
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, 3月 13»
4
il teatro romano arcaico-latino-
... minoranza: maggiore spazio hanno altre soluzioni, caratterizzate da temperature stilistiche e sentimentali, come i “recitativi” in settenario trocaico ed i cantica. «www.controcampus.it, 3月 12»
5
L'importanza di un buon prof
Con lui studiavi volentieri perché sapeva farti divertire; potevi dottamente chiacchierare sulla questione omerica e il trimetro trocaico catalettico e cinque minuti ... «La Stampa, 1月 12»
6
Camarada Miguel Hernández
Y Miguel Hernández canta con el mismo octosílabo casi siempre trocaico: “Vientos del pueblo me llevan,/ vientos del pueblo me arrastran,/ me esparcen el ... «El Imparcial, 6月 10»
7
Ataques por fuera y temores por dentro
Pero, pese al acontecimiento conmemorativo de su óbito, la evocación no viene cumplida al ritmo trocaico del «Dies ire, dies illa», poema de reconocida ... «La Nueva España, 3月 10»

TROCAICOの画像

trocaico

参照
« EDUCALINGO. Trocaico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trocaico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z