アプリをダウンロードする
educalingo
troqueo

"troqueo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TROQUEOの語源

La palabra troqueo procede del latín trochaeus, la cual a su vez procede del griego τροχαῖος.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTROQUEOの発音

tro · que · o


TROQUEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROQUEOはどんな意味ですか?

交換

troqueoは長い音節と短い音節で構成されたメトリックの足です。通常、次のように表されます。元々、trocoはGreco-Latinメトリックの足の1つでした。 スペイン語のメトリックの換算レートは、アクセント付き音節とそれに続くアクセント記号で構成された足であるときに発生します。

スペイン語辞典でのtroqueoの定義

スペイン語辞書のtroqueoの定義は、ギリシア語とラテン語の詩であり、2つの音節で構成された足で、最初の長いものと短いものです。 辞書の中のtroqueoのもう一つの意味は、ストレス音節ともう一つのストレスのないものからなるラテン、足の模倣によって、スペインの詩にもあります。 p。 ej。、牧草地。

TROQUEOと韻を踏むスペイン語の単語

antibloqueo · arqueo · blanqueo · bloqueo · chequeo · chuchoqueo · cloqueo · contrabloqueo · craqueo · desbloqueo · estoqueo · franqueo · lloriqueo · marisqueo · moqueo · mosqueo · parqueo · piqueo · queo · saqueo

TROQUEOのように始まるスペイン語の単語

tropológica · tropológico · tropopausa · troposfera · tropósfera · troposférico · troque · troquel · troquelado · troquelar · troquilo · trosas · trotacalles · trotaconventos · trotador · trotadora · trotamundos · trotar · trote · trotero

TROQUEOのように終わるスペイン語の単語

abaniqueo · aqueo · banqueo · besuqueo · cliqueo · critiqueo · escaqueo · flanqueo · machaqueo · maniqueo · matraqueo · mordisqueo · palanqueo · paqueo · politiqueo · retranqueo · taqueo · temblequeo · terráqueo · traqueo

スペイン語の同義語辞典にあるtroqueoの類義語と反意語

同義語

«troqueo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROQUEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troqueoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtroqueoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«troqueo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

长短格
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

troqueo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

trochee
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trochee
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التفعيلة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хорей
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

troqueu
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trochée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

trochee
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trochäus
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

トロキー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강약 격
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trochee
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vận cước có hai âm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

trochee
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trochee
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trocheo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trochej
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хорей
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

troheu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τροχαίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trochee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

troké
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trochee
5百万人のスピーカー

troqueoの使用傾向

傾向

用語«TROQUEO»の使用傾向

troqueoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troqueo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、troqueoに関するニュースでの使用例

例え

«TROQUEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtroqueoの使いかたを見つけましょう。troqueoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música indígena otomí: investigación musical en el Valle del ...
Dáctilo, troqueo y anfímacro: llíbot;a rí goi mátzi dó. Un troqueo y dos yambos: Tzunda bidá mangú galié. Dos troqueos y dos yambos: Puécan xúdi ijanté gahuí. Anfímacro, yambo, pirriquio y troqueo: Té ansyó bisí para deje. Versos de Diez ...
Vicente T. Mendoza, 1997
2
Métrica española comparada
... y asimilando las sílabas largas a las tónicas, y las breves a las átonas, el hexámetro español vendría a tener las siguientes características: a) Sus cinco últimas sílabas (3 + 2 = 5), al estar integradas por un «dáctilo» (: - -) y un « troqueo» (: -) ...
Esteban Torre, 2000
3
Fonología generativa contemporánea de la lengua española
Umversalmente, el tipo de pie más común es el troqueo silábico: un pie bisilábico con el núcleo a la izquierda. (6) Troqueo (* •) (T (T Si analizamos una secuencia de sílabas en troqueos, derivamos una alternancia rítmica: (7) (* tr •) (* a cr ...
Rafael Núñez, Alfonso Morales-Front, Pilar Prieto i Vives, 1999
4
Correspondencia con Benito Arias Montano
42 sperare meliora (peón 1° + troqueo) lín. 45-46 impetrare possim (troqueo + dicoreo) Carta 24 lín. 11 lubentius praesta (troqueo + moloso) lín. 20 debebat Tisnacus noster (espondeo + doble esp Carta 25 lín. 12 quippe peritura (tríbaco + ...
Levinio Torrenci, 2008
5
Anales del reinado de Felipe II
4,16 prudentergubernabat (troqueo + moloso) ann. 4,30 negotiis mittitur (crético + crético) ann. 4,36-37 obsidione liberatur (troqueo + dicoreo) ann. 4,48-49 bellum protraberetur (dáctilo + troqueo) ann. 4,54 militem reduxit (troqueo + dicoreo) ...
Juan de Verzosa, José María Maestre Maestre, 2002
6
Curso de teoría y práctica del relato: El ritmo de la prosa
Una frase construida sobre el yambo podría ser ésta que sigue... Sabrás que Juan habló por ti. oó oó oó oó El troqueo El troqueo consta de una sílaba tónica y otra átona. Siguen la pauta del troqueo palabras como árbol, tiempo, cesta, fiebre.
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
7
Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...
9 12 simples de los que sólo so emplean 6 marcados |con letras mayúsculas. . De 2 sílabas. 4. TABLA DE TODOS L - JL ?. Cu 'uanlida; ' 1 Disposicion . ESPONDEO. (Légí, Pret. } Pyrriquio ( Légit, Pfu. , : 2. TROQUEO ó ( Légit, Preter \ Coreo.
Manuel González del Valle, 1827
8
La dimensión retórica del texto literario
El pie dominante en el poema es el pentámetro yámbico, contrapunteado principalmente con el troqueo y, en menor medida, con el anapesto (uu-) . Dado que el troqueo (-u) se considera una inversión del yambo (u-), un troqueo ubicado ...
Gerardo Ramírez Vidal, 2003
9
Humanismo y Pervivencia Del Mundo Clásico: Homenaje Al ...
GRUPO D = TROQUEO 18 8'57 Recomendadas Tríbraco + troqueo 3 1'42 7 3'33 Peón 1° + troqueo 4 1'90 Desaconsejadas Dáctilo + troqueo 8 3'80 11 5'23 Yambo + dáctilo + troqueo 3 1'42 GRUPO E = DOBLE ESPONDEO 61 29'04 ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008
10
Diccionario italiano-galego
TROQUEO, sin. Troqueo, pie de verso latino formado por dos sílabas, la primera larga y la segunda breve. / Troqueo, pie de verso compuesto por una sílaba tónica y una átona. TROSMÁ, adj. y s. Tonto, bobo. PARVO. / Torpe, poco dispuesto.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

用語«TROQUEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroqueoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El ABC del Espectáculo... Lanzan CD “Poetas de Ayotzinapa”
... Alexandro Guerrero, “Requiem” Marcos Leija, “Troqueo – Alexandro Guerrero, Gregorio Villegas y Reyna Mendizabal y finalmente “Voces Calladas de Mitze ... «La Polilla Tlaxcala, 4月 15»
2
150 años de “Max und Moritz”
Pese a todo, el verso en español podría cooperar bien, pues precisamente el troqueo de cuatro tiempos —el trochäischer Vierheber en alemán, en el que está ... «Revista Babar, 4月 15»
3
Usted no se fue, Manauta
Máximo Gorki, parece un verso latino, un troqueo y un espondeo. Entonces le dije: ¿Quién es ese Máximo Gorki? Y no sé si ahí mismo o un día después corrí a ... «Revista Ñ, 5月 13»
4
Alfonso Reyes en la Tarahumara
En vano los poetas cultos en todas las lenguas romances han tratado de imitar el hexámetro latino (cinco dáctilos más un troqueo o espondeo). Hasta en el ... «proceso.com.mx, 1月 12»

TROQUEOの画像

参照
« EDUCALINGO. Troqueo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/troqueo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA