アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trochée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROCHÉEの発音

trochée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROCHÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trochée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トロキー

Trochée

詩では、古代ギリシャ語のτροχαῖος/trokhaîos( "")のトロカスは長い(またはアクセント付きの)音節とそれに続く短い(またはアクセントのない)音節で構成された足です。 ロシア語版では、このメーターは舞踏病(хорей)とも呼ばれます。 ▪詩のポータル... En poésie, le trochée (du grec ancien τροχαῖος / trokhaîos (« »)) est un pied composé d'une syllabe longue (ou: accentuée) suivie d'une brève (ou: non accentuée). En versification russe, ce mètre s'appelle aussi un chorée (хорей). ▪ Portail de la poésie...

フランス語辞典でのtrochéeの定義

辞書内のトーキーの定義は、2つの音節からなる足であり、長いものと短いものがあります。 trocheeの別の定義は、ベースで切り取った木の切り株をはね返す茎のセットです。 グループ、足で集められた木の花束。

La définition de trochée dans le dictionnaire est pied formé de deux syllabes, une longue et une brève. Une autre définition de trochée est ensemble des tiges qui repoussent de la souche d'un arbre coupé à la base. Groupe, bouquet d'arbres réunis par pied.

フランス語辞典で«trochée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


accouchée
accouchée
amochée
amochée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
effilochée
effilochée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

TROCHÉEのように始まるフランス語の単語

troc
trocart
trochaïque
trochanter
trochantérien
troche
trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troène
troglobie
troglodyte
troglodytique

TROCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
emmanchée
fourchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
torchée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるtrochéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROCHÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trochée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trochéeのフランス語での同義語

«trochée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trochéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrochéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trochée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长短格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

troqueo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trochee
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trochee
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التفعيلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хорей
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

troqueu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

trochée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trochee
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trochäus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トロキー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강약 격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trochee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vận cước có hai âm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trochee
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trochee
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trocheo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trochej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хорей
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

troheu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροχαίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trochee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

troké
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trochee
5百万人のスピーカー

trochéeの使用傾向

傾向

用語«TROCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«trochée»の使用頻度を示しています。
trochéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trochée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trochée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trochée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trochéeに関するニュースでの使用例

例え

«TROCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrochéeの使いかたを見つけましょう。trochéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelle encyclopédie théologique
(755) Voici le tableau des pieds composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmatique, deux pyrrhiques : o o ut»; Le double trochée, deux trochées :-«-*»; Le double ïambe, deux ïambes : « - « - ...
2
Maleische spraakkunst
Le premier contient un dactyle, un trochée, la césure, un dactyle et un trochée; le second, un amphibrache (ou un trochée précédé d'une voyelle brève), un trochée, la césure, un dactyle et un trochée ; le troisième , un dactyle , un trochée , la ...
William Marsden, C. P. J. Elout, 1824
3
La phonologie dynamique du mouvement en langue des signes ...
Comme nous avons proposé ailleurs, le pied dégénéré du signe ENTENDanT peut s'adjoindre au trochée syllabique léger du signe SOURD qui le suit et n'a pas donc besoin de former un trochée licite lui-même. La réalisation ...
Christopher Ray Miller, 2000
4
Musique
Le trochée , tel que le mot danse , répond au contraire au frappé Si au levé. Exemple. Danseur. Danse. ' | 1 I % 1 Levé. Frappe. Frappé. Levé. Mais n'est-ce pas aller trop loin que de vouloir que lïambc appartienne à la satyre , Si le trochée au ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
5
La musique
2. le trochée par bacchée1 a l'iambe à la deuxième place ; 3. le bacchée par trochée2 a l'iambe à la troisième place ; 4. l'iambe épitrite3 a l'iambe à la quatrième place ; — quatre ont un seul trochée et se complètent par des iambes : 5 1.
Aristides Quintilianus, François Duysinx, 1999
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Qu'est-ce qui a dû frapper l'attention des fondateurs de la poésie, quand ils sc sont occupés d'exami ner la valeur des syllabes ï Ils ont d'aboid ape ç ; que tout dissyllabe, ou mot composé de deux lyllabes, fo.moit un ïumbe ou un trochée ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
7
Une Nouvelle Arétalogie D'Isis à Maronée
Les plus fréquentes sont le crétique + trochée — u — — u (13 fois sur 26 en fin de périodes, 1 1 fois sur 38 ailleurs) et le ... le péon premier + trochée — vvv — u (respectivement 3 fois et 2 fois) et le péon quatrième + trochée uuu u (3 fois et 2 ...
Yves Grandjean, 1975
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Caractérisé par le pied qu'on appelle Trochée. Comme le Trochée se nomme aulli Chorée , le vers trochaïque est le même auquel on donne auflï le nom de Choraï- que. Voye\ Choraïque. Observez , avec l'auteur de la Me'th. lat. deP. R. que ...
9
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
%J — \J — \j JL) — V»U 8 Are full of passionate intensity. ïambe péon 2e péon 2e 9 Sûrely i some revelation [ îs at hand ; trochée | péon 4e augmenté I anapeste 10 Sûrely i tlie Sêcoiid Côming I is* at hând trochée I diïambe augmenté I ...
Jacqueline Genet, 1980
10
melanges de philologie
Il y a aussi, dans Y Art Pwtique, à l'intérieur des vers, un grand nombre d'autres ponctuations : Après le trochée premier, vv. 1l, 282, 33o; Après le second demi- pied, vv. 5, 21, 35, 35, 39, 45, 116, 144, 19o, 2o3, J2o, 328 ; Après le trochée ...
Collectif

用語«TROCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrochéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
... musée, nymphée, périgée, périnée, pongée, propylée, protée, prytanée, pygmée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée et zée. «Culture générale, 9月 14»
2
Du gras, du lourd, pour mieux faire cours
Le Bigard du trochée… Dieu que j'ai rit. On dirait une contrepèterie. Continuez, Mara, nous sommes avec vous ! Persévérez dans le salace ! «Blog Le Monde, 1月 13»
3
Jean-Charles Monferran Défense et illustration de la poésie …
Empruntant aux deux leur métadiscours (l'iambe et le trochée, d'une part, la rime, masculine ou féminine, d'autre part), il met au point un ... «Fabula, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Trochée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trochee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z