アプリをダウンロードする
educalingo
trova

"trova"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TROVAの語源

La palabra trova procede de trovar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTROVAの発音

tro · va


TROVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROVAはどんな意味ですか?

トロワ

Trovaは、中世の吟遊詩人の特性を歌わなければ構成詩の組成物です。 また、キューバ音楽の偉大な木の源の一つです。 trova音楽ジャンルの定義は、音楽と詩で、愛の物語を伝えるインテリジェントな歌詞と曲です。 フランスのtrovaは、15世紀に吟遊詩人や吟遊詩人を広める曲で生まれ、存在していました。 1850年には、歌やギターを弾くことで生計を立てる、特にサンティアゴデクーバで、島の東に、吟遊詩人として知られている遍歴ミュージシャンでした。 存在していた最初のtrovaは抗議のテーマにキューバで作成されましたが、長年にわたって現代trovaに到達するために形質転換し、ロマンチックなラインでシンガーソングライターで採択された、今あなたが本当に特定されています パブロ・ミレーンズ、シルビオ・ロドリゲス、アモリー・ペレス、ジョアン・マニュエル・セラート、フェルナンド・デルガジロ、デイビット・フィリオ、マーシャル・アレハンドロ、チャバ・フローレス、ファカンドー・カブラル、アルベルト・コルテス、ユージニア・レオン、グアダルーペピネダ、タニア・リベルタ、エドガー・オサランスキー、中でもとして歌手のtrova 。

スペイン語辞典でのtrovaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は詩です。 辞書中のトーバのもう一つの意味は、方法、スタイルまたは他のものの協和を模倣して形成されたメトリック構成である。 トロワはまた、一般的に歌うために書かれたメトリック構成です。

TROVAと韻を踏むスペイン語の単語

anchova · andova · anjova · bossa nova · casanova · chova · cojinova · corcova · nova · ova · recova · redova · supernova · terranova · tova

TROVAのように始まるスペイン語の単語

trotadora · trotamundos · trotar · trote · trotero · trotón · trotona · trotonería · trotskismo · trotskista · trovador · trovadora · trovadoresca · trovadoresco · trovar · trovera · trovero · trovista · trovo · trox

TROVAのように終わるスペイン語の単語

activa · administrativa · alternativa · atractiva · corporativa · creativa · definitiva · deportiva · directiva · diva · educativa · efectiva · exclusiva · génova · iniciativa · lleva · nueva · reserva · silva · vánova

スペイン語の同義語辞典にあるtrovaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TROVA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trova»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balada · canto · oda · poema · verso

«trova»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrovaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trova»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

TROVA
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

trova
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Trova
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Trova
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trova
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Trova
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trova
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trova
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trova
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

trova
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

trova
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

trova
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trova
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Trova
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trova
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

trova
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trova
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Bulunan sonuçlar şu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

TROVA
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trova
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Trova
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

TROVA
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Τροβά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Vacatures in
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trova
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Trova
5百万人のスピーカー

trovaの使用傾向

傾向

用語«TROVA»の使用傾向

trovaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trova»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、trovaに関するニュースでの使用例

例え

«TROVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrovaの使いかたを見つけましょう。trovaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Música cubana: Del Areyto a la Nueva Trova
Historia de toda la m sica cubana.
Cristóbal Díaz Ayala, 2003
2
Trova de barro
Carmen Elena Wood. 57 Del vuelo ágil al preciso tajo en la capilla es novel manantial naranja dulce, perdigón letal blando preludio de paloma en mano. Torbellino silente es el abrazo en la iglesia, del coro alegro, raudal zumo de limones, ...
Carmen Elena Wood, 2000
3
Trovas y comparsas del Alto Nansa: compuestas y transmitidas ...
Una trova se redactaba de cualquier caso que ocurriera en el pueblo un poco sobresaliente, siempre y cuando fuera cosa de gracia. La ciencia de hacer una trova consiste en que, aunque el caso no sea digno de tanta historia, ni mucho ...
William A. Christian, VV.AA., 1998
4
Silvio, memoria trovada de una revolución
Ese mismo año se editó un disco del Movimiento de la Nueva Trova con el título La Nueva Trova, con canciones de Pablo, Silvio, Vicente, Noel, Sara González y Amaury Pérez. En 1975 viajó a México la primera misión cultural cubana, ...
Joseba Sanz, 1994
5
LA Musica Popular En Cuba
Para una mayor comprensión de los géneros mencionados, es conveniente conocer la historia de la trova cubana, la cual es dividida por los investigadores en tres etapas: la trova tradicional, elfeeling y la nueva trova. En la trova tradicional ...
Armando Ledón Sánchez, 2003
6
Cuerpo y cultura: las músicas mulatas y la subversión del baile
Los principales artífices de la Nueva Trova fueron Pablo Milanés, Noel Nicola y Silvio Rodríguez (Otero Garabís 2000). Frente a la enorme difusión internacional de la expresión juvenil rockera que hegemonizaban Estados Unidos e ...
Angel G. Quintero Rivera, 2009
7
Historia de la música
Entre los trovadores figura Blondel de Nesle (nacido sobre el 1150), poético precursor de la aureolada trova. Sobre Blondel se creó en 1260 la leyenda de que gracias a sus canciones encontró a Ricardo Coeur-de-Lion (Corazón de León) ...
Lukas Richter, Paul Nettl, Bruno Stablein, 1983
8
Poesías
Josef Iglesias de La Casa. TROVAS. Oda de Fr. Luís de Leon. Profecia del Tajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ' I. Trova. El Borracho . . . . . . .. 161 Madrigal, El firme amor . . . . . . . . . . . 166 II. Trova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Iïomancede Espinal. . . .' .
Josef Iglesias de La Casa, 1821
9
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
.X «e=T~ I. Trova. El Borracho 16í Madrigal. El firme amor 166 II. Trova 167 Romanee de Espinel 168 III. Trova 169 Madrigal de Luis Martin 170 IV. Trova 171 Cantilena de Villegas 172 V. Trova 173 Endechas de Figueroa 176 VI. Trova 177 ...
José Iglesias de la Casa, 1821
10
Poesías de Josef Iglesias de la Casa
Profecía del Tajo 160 I. Trova. El Borracho 161 Madrigal. El firme amor 166 II. Trova 167 Romance de Espinel, .. , 168 III. Trova , 169 Madrigal de Luis Martin 170 IV. Trova. 171 Cantilena de Villegas. . . r. 172 V. Trova 173 Endechas de ...
José Iglesias de la Casa, 1821

用語«TROVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ojalá que la Trova cubana no se borre tan pronto (I)
La Nueva Trova, surgida en los primeros años de la Revolución cubana, transformó la estética de la canción a nivel mundial. Sin embargo, aunque en la ... «Tercera Información, 9月 16»
2
El dueto Mexicanto presenta disco “Para trova la vida”
“Para trova la vida”, es el nuevo álbum de los músicos David Filio y Sergio Félix, con el cual celebran 30 años de Mexicanto.Dicho material, que consta de ... «20minutos.com.mx, 9月 16»
3
Aurora Feliú: La hija de la Nueva Trova Cubana
Aurora Feliú, hija y sobrina de trovadores, le huyó a la trova hasta que la vida la regresó hasta el lugar que "más sincero le resultaba". Seguramente el mundo ... «CANCIONEROS.COM, 9月 16»
4
Promueven la trova yucateca
Cada cantante interpretará dos temas de trova yucateca tradicional, pues la intención del concierto es promover las composiciones de autores como Pastor ... «El Diario de Yucatán, 8月 16»
5
La trova se hace sentir frente a la Base Naval de Guantánamo
La trova se hace sentir frente a la Base Naval de Guantánamo ... antológicas canciones de la nueva trova cubana el deseo del pueblo, legítimo dueño de ese ... «CubaDebate, 8月 16»
6
Cuarenta años de trova comprometida
Nuevamente se espera la realización de la trova más larga del mundo con la participación de varios proyectos musicales de la AHS y otros músicos, y este año ... «Trabajadores de Cuba, 8月 16»
7
De la trova rosarina a lo romántico
El repertorio alterna entre lo romántico y la trova rosarina. La voz de Muratore descifra los azules interiores y cálidos que la alimentan y la sensibilizan. «La Gaceta Tucumán, 7月 16»
8
Cuatro ases de la trova para un fin de semana
Cualquiera que tenga un mínimo conocimiento del decursar de la trova en Cuba, sabrá que el nombre del evento está lejos de la realidad, pero lo más ... «Granma Internacional, 7月 16»
9
Realizarán primer festival de trova cubana en La Habana
silvio rodríguez La Habana-La trova cubana tendrá ahora su propio festival en La Habana y reunirá a consagrados como Silvio Rodríguez junto a otros jóvenes ... «La Demajagua, 6月 16»
10
A la trova dile 'No', por Renato Cisneros | El Comercio Perú
Para convencerme, ella subrayó que el recital era gratuito y precisó que la iniciativa no era suya sino de una amiga, fanática de la trova, que no quería ir sola ... «El Comercio, 5月 16»

TROVAの画像

参照
« EDUCALINGO. Trova [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trova>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA