«TRUFADOR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
trufadorの使いかたを見つけましょう。
trufadorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
TpauuarlKógz hay que señalar la temprana aparición del término y la
monoptongación de /au/ en /o/. trufador (38d) 'burlador'. Concuerda con el cat.
trufador. Derivado de trufa 'burla'. Según Corominas y Pascual (1980-91), trufa '
chanza' ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
ant. vómito | L irueqi'e de. loe hiIv. Ojri tal de, por tal de conseguir alguna cosa;
en cambio de tal esfuerzo. A truco, á barato. TRUFA, f Criadilla de tierra. Bolet. fl
patraña. TRUFADOR, A. s. El que cuenta pairadas. Trufador, bn-bollayre \\ ant.
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Truciolo, j. m. Pedacito. | Viruta. Truculento, a, a. Cruel, feroz. Truffa, s. f. Trufa,
memira.fábula. | Engaño. | Bagatela, niñería. Truffaldino, «. m. Trufaldin. Truffare,
ti. a. Trufar, engañar, mentir. | v. r. Burlarse. Truffatore, j. m. Trufador. Truffiere ...
4
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
V. Barata, trufa trufa, patraña- TRUFADOR trufador. TRUHÁ. truhán. truhanamént
. truhanamenu TRUHankjau truhanehar. truhanería, truhanería, tru hanada,
chocarrería. TRUJA, puerca, cerda, cochina. trull [agar 1 1 alfarje. TRULLAR. nv'
ier ...
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Mendacium, ii. TRUFADOR, A. m. y f. Trapacer, qui oobU patranyas. Trufador.
Fabulanrm oarrator. TRUFALDINO. adj. Cómich, baylarf. Trufal- dino. Mimus, i. |
Tafaner, manifasser, qui's fica en lo que no li importa. Quijote, procurador ie
pobre*.
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
TRUFA. Г. Mentira, fabula, cuento, patraña. Trufa, (alaria , falornia, guatlla.
TRUFADOR, A. mf. El que cuenta o escribe trufas ó patrañas. Trufador,
borbollaire, em- buitero. Fabularum narrator. TRUFALDIN, A. adj. ant. Bailarín ó
representante.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Notas críticas al DECH de Corominas/Pascual
3 ss. y también Misce- l.lánia Aramón i Serra 2, l980, 359 ss. trufa: "Deriv. trufar...,
trufador, truferia..." Estos supuestos derivados de trufa 'criadilla' (se trata de una
idea ya de Diez), deben pertenecer a la familia de turbare =-*trufare (Annali ...
Harri Meier, Joan Corominas, 1984
3 ss. y también Misce- l.lánia Aramón i Serra 2, 1980, 359 ss. trufa: "Deriv. trufar...
, trufador, trufería..." Estos supuestos derivados de trufa 'criadilla' (se trata de una
idea ya de Diez), deben pertenecer a la familia de turbare = *trufare ( Annali ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1984
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Trufa, trupha, trufa, fraus, ncqmtia, jocus (i) , de que tomaron origen las palabras
trufador, trufan, traidor , falso, truhán, burlador, iru feria, burla, de que usó
Gonzalo de Berceo en su poema de los milagros de nuestra Señora (2), y en
cuyas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
[cruel. Truculento, ta. a. Pierce ; True, ». ». A sort of fine Trueno, «.m. Thunder, [
lincu. Trueque, s. т. Exchange. Trufa,»./. Imposition. Trufador, ra.». m.y /. Fabulist.
Tiufeta, »./. A sort of linen. Trueána, ». т. у /. Buffoon. Truhanear, г. и. To banter.
