アプリをダウンロードする
educalingo
vehemencia

"vehemencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VEHEMENCIAの語源

La palabra vehemencia procede del latín vehementĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVEHEMENCIAの発音

ve · he · men · cia


VEHEMENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVEHEMENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvehemenciaの定義

辞書の激しさの定義は激しい質です。


VEHEMENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

VEHEMENCIAのように始まるスペイン語の単語

vegetativa · vegetativamente · vegetativo · vegosa · vegoso · veguer · veguera · veguería · veguerío · veguero · vehemente · vehementemente · vehicular · vehículo · veimarés · veimaresa · veintava · veintavo · veinte · veinteañera

VEHEMENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるvehemenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VEHEMENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vehemencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VEHEMENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vehemencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vehemencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEHEMENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vehemenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvehemenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vehemencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vehemencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vehemence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

горячность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

veemência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ডতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

véhémence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sifat berapi-api
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vehemenz
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

劇甚
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격렬함
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vehemence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுந்தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vehemence
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ateşlilik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гарячність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vehemență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heftigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomhet
5百万人のスピーカー

vehemenciaの使用傾向

傾向

用語«VEHEMENCIA»の使用傾向

vehemenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vehemencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vehemenciaに関するニュースでの使用例

例え

«VEHEMENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvehemenciaの使いかたを見つけましょう。vehemenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con una súbita vehemencia: antología de poesía contemporánea ...
"Tras un 'acercamiento a lo esencial-inédito o a lo fundamental nuevo en la poesía,' esta antología reúne a los más destacados poetas cubanos que, a partir de la contemporaneidad en Cuba (1959-1994), han concebido su obra en la isla.
Juan Nicolás Padrón Barquín, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
Desear algo con vehemencia. || Padecer dolores agudos. || Exceder en mucho a lo usual. Rég. ~ contra alguno. || ~ de hambre. || ~ por vengarse. Sin. Encolerizarse, enfurecerse. rabicano, na. adj. Dícese del animal que tiene cerdas blancas ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Antico uffizio di giustizia nel regoo d' Aragona. VEGUERÍA, s. f. Lo territori de la jo - risdicció del veguer. Veguería , veguerío. Judiéis ditio. Viguerie. 11 ternto- rio dove amministrava giustizia 1 Veguer. VEHEMENCIA, s. f. ímpetu ó viole«« en lo  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La comunicación no verbal: Nuevas perspectivas en novela y ...
riamente volumen alto, sino únicamente vehemencia de pensamiento, reflejada en una voz tensamente articulada y quizá con cierta halitación o incluso susurro, para puntuar la cual ya se ha sugerido el signo de vehemencia, que es ahora el  ...
Fernando Poyatos, 1994
5
Colección de sinónimos de la lengua castellana
En los entendimientos débiles hay continua variacion de opiniones ; la variedad de conocimientos es lo que hace al hombre instruido tan apreciable en la sociedad. Vehemencia , Eficacia. La vehemencia está en los sentimientos y en el  ...
José Joaquín de Mora, 1855
6
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
«Pues -señala el P. Granada- vemos, que los rudos, é imperitos oyentes, si algo digéres con acrimonia, y vehemencia, también vehementemente se commueven; y a este modo conciben el mismo afecto que expressa- res con las palabras, ...
‎1992
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
do ser buen testigo , pues dice- , qne desde que eran niños, eran mui amigos. Manee. Prcf. §.7. Escribió con tal vehemencia, que passaron los impulsos à herir la malicia de los venideros. [Vehemencia. Mctaphoricarnente vale fuerza» ...
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. La piedra baja con la mayor vehemencia. Vehkmencia, fuerza , eficacia. Fr. Rapidité. Lat. Energía, vebementia. It. Rapiditá. V. Actividad, viveza , eficacia , enerjía. Vehemencia , ímpetu , violencia. Fr. Vebemence. Lat. Vebementia, ímpetus ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
La Elocuencia al alcance de todos: conferencias de literatura
Altons han dicho ! Pues bien! Allons!... á degollar franceses! Hay en toda esta composicion , como se ha dicho , una gran vehemencia , pero hay tambien algo en ella que disgusta y desagrada á los que la miran prescindiendo del amor patrio ...
Víctor Balaguer, 1851
10
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Incitamento, incentivo, motivo, impulso. Incítate, iua. adv. Cic. Con incitamento, con vehemencia, con ímpetu. Incítatio, onis. / Cic. La acción de incitar, de escitar ó animar. 1 1 Vehemencia, ímpetu, celeridad, movimiento pronto. Incítator, oris.
Vicent Salvà, 1846

用語«VEHEMENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvehemenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ELECCIONES GALLEGAS Los líderes nacionales imploran con ...
... y el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, han pedido con vehemencia un resultado favorable el 25S, al igual que el resto de líderes, de En Marea y BNG. «EFE, 9月 16»
2
Los líderes nacionales imploran con vehemencia un resultado ...
El líder nacional del PP, Mariano Rajoy, el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, y el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, han pedido con ... «Te Interesa, 9月 16»
3
Vehemencia en cuento
La búsqueda de encontrar cada año al mejor narrador de cuentos es un reto de paciencia y dedicación en toda la extensión de la palabra, es lo que predomina ... «CronicaJalisco, 9月 16»
4
Vehemencia y emoción en el Ofertorio de San Agustín
A las doce de la mañana un repiqueteo de campanas anunciaba a todos que la Fiesta Mayor en honor a San Agustín comenzaba en Santibañez de la Sierra. «Salamanca24horas, 8月 16»
5
Lorenzo achicharra con vehemencia
En lo que llevamos de agosto ayer se registraron las máximas temperaturas en Deza que superaron los 30 grados y la alerta amarilla continuará durante toda ... «Faro de Vigo, 8月 16»
6
Minoritario criticó con vehemencia la conducción de Latam en junta ...
Jorge Said Yarur dijo haber perdido 14 mil millones de pesos desde la fusión de LAN y TAM y exigió un manejo "profesional". En en el encuentro se aprobó un ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
7
Óscar Figueroa, premio a la vehemencia
El medallista olímpico nació en Zaragoza, Antioquia hace 33 años, pero se siente vallecaucano, pues cuando tenía nueve años se fue con su madre a vivir en ... «ElEspectador.com, 8月 16»
8
PSOE-A espera que Moreno tenga la misma "vehemencia" con la ...
El secretario general del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, Miguel Ángel Heredia, ha mantenido este viernes que espera que el presidente del ... «Europa Press, 7月 16»
9
Un tal Turull y la vehemencia de los impotentes rabiosos
Como alguien escribió en un ya lejano 1905 a propósito de unos incidentes ocurridos en Barcelona, “a la vehemencia de los impotentes rabiosos se ha de ... «Vozpopuli, 7月 16»
10
Independiente del Valle tiene que jugar "con mucha intensidad y ...
Mucha intensidad, ritmo, mucha vehemencia y agresividad en el juego sugiere el técnico ecuatoriano Ricardo Armendáriz a su colega Pablo Repetto en la ... «El Universo, 7月 16»

VEHEMENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Vehemencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vehemencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA