アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veguería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVEGUERÍAの発音

ve · gue ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEGUERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVEGUERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«veguería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Veguería

Veguería

ビーゲリアまたは教会は、オクシタニアとカタロニアの中世の行政管轄権であった。 それは、対応する境界、vicus、重要な都市からその名前を取る。 カロリング時代に現れたこの村は、当初は、人民共和国の名で出された民事刑事裁判所の席であった。 しかし、地方権の衰退と王国管轄権の増大に伴って、ベガはより狭い管轄となり、日常的な問題のみを扱っていた。 それは、凶悪犯、つまり、刑事裁判官から平和の正義に至るまで、地域や時間に応じて競技が異なるカウントを代表して執行された治安判事であった。 Una veguería o vicaría fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania y Cataluña. Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de cierta importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando sólo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer, es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias varíaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.

スペイン語辞典でのvegueríaの定義

辞書の中のvegueríaの定義は、野蛮人の管轄権が拡大された領域または地区である。 En el diccionario castellano veguería significa territorio o distrito a que se extendía la jurisdicción del veguer.
スペイン語辞典で«veguería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEGUERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alberguería
al·ber·gue··a
alquería
al·que··a
arquería
ar·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
porquería
por·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
vaquería
va·que··a
virguería
vir·gue··a

VEGUERÍAのように始まるスペイン語の単語

vegetabilidad
vegetable
vegetación
vegetal
vegetalismo
vegetalista
vegetalmente
vegetar
vegetariana
vegetarianismo
vegetariano
vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguerío
veguero

VEGUERÍAのように終わるスペイン語の単語

abaniquería
bellaquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
tanguería
vaguería
viguería

スペイン語の同義語辞典にあるvegueríaの類義語と反意語

同義語

«veguería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEGUERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vegueríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvegueríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«veguería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

veguería
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

veguería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Veguería
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

veguería
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

veguería
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

багария
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vegueria
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

veguería
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vegueria
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

veguería
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vegueria
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

veguería
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

veguería
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

veguería
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

veguería
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

veguería
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

veguería
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

veguería
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vegueria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

veguería
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Багар
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

veguería
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

veguería
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

veguería
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vegueria
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Vegueria
5百万人のスピーカー

vegueríaの使用傾向

傾向

用語«VEGUERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«veguería»の使用頻度を示しています。
vegueríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veguería»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEGUERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veguería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veguería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vegueríaに関するニュースでの使用例

例え

«VEGUERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvegueríaの使いかたを見つけましょう。vegueríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La época medieval: administración y gobierno
Veguería de Barcelona 2. Veguería de Berga i Berguedá 3. Veguería de Besalú 4. Veguería de Camarasa 5. Veguería de Camprodón 6. Veguería de Cerdaña 7. Veguería de Cervera 8. Veguería de Conflent 9. Veguería de Gerona 10.
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
2
Prontuario de los tratados de paz, alianza... De España: ...
Condado , y Veguería de Roscllon; del Condado , y Veguería de Consiai» , Países , Ciudades , Plazas , y Castillos , Villas , Aldeas , y Lugares , que componen los dichos Condados , y Veguerías de Rosellon , y Conftans , y quedarán al Señor ...
‎1751
3
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Las Ciudades y Villas con voto en Cortes eran las siguientes : 1.° Veguería de Barcelona: Barcelona. Mataró (1599). Granollers. Cardedeu (1701). Vilamajor ( 1701). Caldas de Montbuy. Tarrassa (1701). Sabadell (1701). Palausolitar (1701 ).
Francisco J. Morales Roca
4
Jerónimo Zurita cuadernos de historia
En efecto, de 238 individuos de la nobleza media y pequeña (clases de caballeros y “donceles”) convocados a las Cortes de 1454, 70 (30 caballeros más 40 “donce1es”) pertenecían a la veguería de Gerona' O' sea que la nobleza  ...
5
La alta nobleza del norte en la Guerra Civil Catalana de ...
La proporción era algo menor en las Cortes de 1460 (70 por 265) » y se mantenía en 1479 cuando de unos 150 nobles convocados para prestar obediencia al nuevo rey Fernando el Católico, 46 pertenecían a la veguería de Gerona8.
Santiago Sobrequés Vidal, 1966
6
Historia de Cataluña, siglos XVI-XVII: La trayectoria histórica
Veguería de Berga y Bagá 52 739 M 6. Veguería de Manresa 72 1.508 7. Veguería de Balaguer 40 1.374 8. Veguería de Pallás 248 2.329 Vi 9. Colecta de Castelló 84 516 Vi 10. Colecta de Urgell 23 413 11. Veguería de Agramunt 89 1395 ...
Ricard García Cárcel, 1985
7
Boletín de la Real Academia de la Historia:
Y quanto á la veguería de Tarragona, que es biennal, porque el biennio comienca el dia de sanct Joán de Junio que viene, se os embia el privilegio della con el nombre en blanco; y las personas que pedían esta veguería son: Jorge Joán de ...
8
Ponencias
TAULA N.° 1 1359 1376 1378 1497 Suma Suma Suma segons Suma segons Suma segons Suma Suma el nostra el nostra el nostra nostra fogatge fogatge fogatge Comissió de Barcelona 13.227 13.233 — — — 10.238 Veguería de ...
9
Noticias históricos ...
2. ítem supplica lo dit Sindich de dita veguería de Besalú á vostra Real Magestat li placia y li sia mercé consentir, y attorgar, que ningún habitant en dita veguería no sia pres sens enquesta precedent, y ab provi sió de Jutge ordinari de dita ...
Francisco Monsalvatje y Fossas, 1908
10
Hispania sacra
con sus términos, que pertenecía a la veguería de Montblanch y era alodio propio y libre del monasterio. Además, el castillo de Pon- tons con sus masías y términos, situado en la veguería de Villa- franca del Penedés y el lugar de Albercda ...

用語«VEGUERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvegueríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercè Homs gana las primarias del PDC en Barcelona con el 57,5 ...
En las primarias se han elegido los líderes del partido en las veguerías en las que el PDC ha decidido organizarse territorialmente y, en Barcelona, ... «Europa Press, 10月 16»
2
El Partit Demòcrata Català del Penedès prefiere ser independiente ...
En una reciente votación, un 56,1% optó por estructurarse a nivel de partido en el Penedès, mientras que el 43,08 se mostró favorable a estar en la veguería de ... «Diari de Tarragona, 9月 16»
3
Empieza el “congreso de verdad” del PDC
Entre el 30 de septiembre al 1 de octubre los asociados del PDC elegirán 55 comités comarcales o de distrito y 9 comités regionales o de veguería para un ... «La Vanguardia, 9月 16»
4
El PDC abre el plazo de candidaturas para pilotar las federaciones ...
Según un comunicado del partido, se escogerá a los comités que durante los próximos cuatro años dirigirán las 9 regiones/veguerías y las 55 agrupaciones ... «Lainformacion.com, 9月 16»
5
De Guindos comparece por el Caso Soria
Este proceso, que se votará el 30 de septiembre y 1 de octubre, servirá para escoger a los responsables de los 9 comités de región/veguería y los 55 comités ... «ElNacional.cat, 9月 16»
6
El Parlament catalán avalará el proceso constituyente y tramitará la ...
... sanitaria y una ley impulsada por JxSí, el PSC, SíQueEsPot y la CUP que buscan la creación de la veguería del Penedès como octava veguería de Cataluña. «La Vanguardia, 7月 16»
7
Accesos, comunicaciones y energía, ejes del plan para polígonos ...
... ha destacado que el documento es un claro ejemplo que "todo el tema de la veguería Penedès va en serio" y que las cuatro comarcas quieren avanzar juntas ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
La 'Constitución' catalana recupera las veguerías y permitiría la ...
La veguería sería la división territorial que adoptaría la Generalitat para la organización de sus servicios; y el Govern se organizaría en conselleries. «OKDIARIO, 5月 16»
9
Héroe de imagen
“Siendo residente de sexto año, Veguería me dio la responsabilidad de revisar previamente la lista de casos que él valoraría luego, con la finalidad de ... «Trabajadores de Cuba, 5月 16»
10
Los partidos catalanes negocian un sistema electoral de doble voto
O si por el contrario la papeleta debería corresponder, como ocurre ahora, a una circunscripción territorial-posiblemente, la veguería. Aquí, las diferencias entre ... «La Vanguardia, 6月 13»

VEGUERÍAの画像

veguería

参照
« EDUCALINGO. Veguería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vegueria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z