スペイン語でESCARMENTARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«escarmentar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのescarmentarの定義
スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中の最初の定義は、厳しい、仕事の、言葉を使って、間違っている人に訂正し、それが修正されるようにすることです。 辞書で罵倒するもう一つの意味は、危険を警告することです。 誰かが自分自身や他の人で見て経験したことを教えて、救われて同じ危険にさらされるのを避けることも忘れないでください。 La primera definición de escarmentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es corregir con rigor, de obra o de palabra, a quien ha errado, para que se enmiende. Otro significado de escarmentar en el diccionario es avisar de un riesgo. Escarmentar es también tomar enseñanza de lo que alguien ha visto y experimentado en sí o en otros, para guardarse y evitar el caer en los mismos peligros.
スペイン語辞典で«escarmentar»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞ESCARMENTARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarmiento
tú escarmientas / escarmentás
él escarmienta
nos. escarmentamos
vos. escarmentáis / escarmientan
ellos escarmientan
Pretérito imperfecto
yo escarmentaba
tú escarmentabas
él escarmentaba
nos. escarmentábamos
vos. escarmentabais / escarmentaban
ellos escarmentaban
Pret. perfecto simple
yo escarmenté
tú escarmentaste
él escarmentó
nos. escarmentamos
vos. escarmentasteis / escarmentaron
ellos escarmentaron
Futuro simple
yo escarmentaré
tú escarmentarás
él escarmentará
nos. escarmentaremos
vos. escarmentaréis / escarmentarán
ellos escarmentarán
Condicional simple
yo escarmentaría
tú escarmentarías
él escarmentaría
nos. escarmentaríamos
vos. escarmentaríais / escarmentarían
ellos escarmentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarmentado
tú has escarmentado
él ha escarmentado
nos. hemos escarmentado
vos. habéis escarmentado
ellos han escarmentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarmentado
tú habías escarmentado
él había escarmentado
nos. habíamos escarmentado
vos. habíais escarmentado
ellos habían escarmentado
Pretérito Anterior
yo hube escarmentado
tú hubiste escarmentado
él hubo escarmentado
nos. hubimos escarmentado
vos. hubisteis escarmentado
ellos hubieron escarmentado
Futuro perfecto
yo habré escarmentado
tú habrás escarmentado
él habrá escarmentado
nos. habremos escarmentado
vos. habréis escarmentado
ellos habrán escarmentado
Condicional Perfecto
yo habría escarmentado
tú habrías escarmentado
él habría escarmentado
nos. habríamos escarmentado
vos. habríais escarmentado
ellos habrían escarmentado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarmiente
tú escarmientes
él escarmiente
nos. escarmentemos
vos. escarmentéis / escarmienten
ellos escarmienten
Pretérito imperfecto
yo escarmentara o escarmentase
tú escarmentaras o escarmentases
él escarmentara o escarmentase
nos. escarmentáramos o escarmentásemos
vos. escarmentarais o escarmentaseis / escarmentaran o escarmentasen
ellos escarmentaran o escarmentasen
Futuro simple
yo escarmentare
tú escarmentares
él escarmentare
nos. escarmentáremos
vos. escarmentareis / escarmentaren
ellos escarmentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarmentado
tú hubiste escarmentado
él hubo escarmentado
nos. hubimos escarmentado
vos. hubisteis escarmentado
ellos hubieron escarmentado
Futuro Perfecto
yo habré escarmentado
tú habrás escarmentado
él habrá escarmentado
nos. habremos escarmentado
vos. habréis escarmentado
ellos habrán escarmentado
Condicional perfecto
yo habría escarmentado
tú habrías escarmentado
él habría escarmentado
nos. habríamos escarmentado
vos. habríais escarmentado
ellos habrían escarmentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarmienta (tú) / escarmentá (vos)
escarmentad (vosotros) / escarmienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESCARMENTAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
escarmentarの使いかたを見つけましょう。
escarmentarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCARMENTAR — ESCARRACHAR ESCARMENTAR v. a. Escarmentar,
corregir con rigor al que erró o faltó, para que se enmiende. || v. n. Escarmentar,
tomar enseñanza de lo que uno ha visto y experimentado en si o en otros.. ||
Refrs.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
ESCARAMONAR, vt. y vi. Escarmentar. ESCARMENTAR. ESCARAMUZA, sf.
Escaramuza, riña, refriega; combate de poca importancia. RIFA. UORTA. /
Aguanieve. ESCAMBRUZA. ESCARAMUZAR, ti. Escaramuzar, sostener una
escaramuza ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Escarmentar. Castigare. ESCARMENTAR. v. n. péndrer exemple de lo que s` ha
experimentat en s1' ó en altre per evitar en avant los periils. Escarmentar. Suo
vel alieno periculo cautum fieri , edoceri. EscARMENTAR EN CAP D'ALTRE. f.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. Quien no admitc conléjo para escarmentar en cabéza ajéna, fe- rále forzolo
escarmentar en la fuya. Escarmentar. Vale tainbien Corregir con ri- gór, de obra
ù de palabra, al que ha errado, para que en adelante se emiende y no vuel- va à
...
5
Diccionario Catalan-Castellano
Escarmént. m. escarmiento. Escarmentar. a. escarmentar. \\ escamar. — en cap d
' altre. fr. escarmentar en cabeza agena. Escarni. m. escarnio, escar. necimiento,
ludibrio.\ \ remedo. Escarnidor, ra. m. y f. escarnecedor. || remedador. Escarnir.
6
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
El nombre del rio es compuesto deste nombre Runa , que quiere decir gente, y
deste verbo Buana que significa escarmentar, y con la C final bace participio de
pre- «cnte, y quiere decir el que bace escarmentar ; y rnibas dicciones juntas ...
Garcilaso de la Vega, 1829
7
Comentarios reales, 1: que tratan del origen de los incas, ...
El nombre del río es compuesto deste nombre Runa , que quiere decir gente, y
deste verho Huana que significa escarmentar , y con la C final bace participio de
presente, y quiere decir el que bace escarmentar ; y ambas dicciones juntas ...
Garcilaso de la Vega, 1829
8
Historia general del Perú: ó, Commentarios reales de los Incas
El nombre del rio es compuesto de este nombre runa que quiere decir gente , y
de este verbo huana que significa escarmentar, y con la c. final hace participio
de presente y quiere decir el que hace escarmentar , ambas dicciones juntas ...
Garcilaso de la Vega, 1800
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Escarmentar. Castigare. escarmentar, v. п. pe'ndrer exêmple de lo que s' ha
expérimentât en sí ó en ajtre per evitar en avant los perills. Escarmentar. Suo vel
alieno periculo cautum fieri , edoceri. «scARMBNTAR en cap d'altre. f.
Escarmentar ...
10
Primera [-- segunda] parte de los comentarios reales que ...
El nombre del rio es compuesto deste nombre Runa , que quiere decir gente, y
deste verho Huana que significa escarmentar , y con la C final hace participio de
presente, y quiere decir el que hace escarmentar ; y amhas dicciones juntas ...
Garcilaso de la Vega, 1829
用語«ESCARMENTAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
escarmentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Chile busca escarmentar a Bolivia, afirma Evo Morales
LA PAZ, Bolivia (AP) — En medio de una fuerte tensión con Chile, el presidente Evo Morales cuestionó el miércoles la decisión de Santiago de revocar las ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
Moreno amenazó con escarmentar a los que escrachen a los ...
El exsecretario de Comercio Guillermo Moreno habló sobre los escraches que viven hoy por hoy algunos kirchneristas sobre todo por su comprometidas ... «El Cronista, 7月 16»
Eurodiputados españoles alertan contra populismos tras triunfo del ...
En ese sentido, aseguró que a España le interesa "escarmentar en cabeza ajena". Por su parte, la portavoz de Izquierda Unida en el Parlamento Europeo, ... «La Vanguardia, 6月 16»
"Es desopilante que Cambiemos no eche a José López del Parlasur"
Pareciera que quiere hacer escarmentar al bloque de Frente para la Victoria, pese a que se había mostrado a favor de su remoción". "Zuvic quiere hacer ruido y ... «Infobae.com, 6月 16»
Un incómodo secreto compartido
Vali insiste y provoca a Sandu hasta que éste pierde los estribos y toma una actitud de querer escarmentar al sospechoso, como si se tratara de algo personal ... «ElLitoral.com, 6月 16»
Messi, en fuera de juego
La pregunta salta automáticamente: ¿está el Estado de derecho legitimado para escarmentar a sus ciudadanos? Rotundamente no. Ese paternalismo punitivo ... «El Periódico, 5月 16»
Los agentes acusados de tortura querían escarmentar a la víctima ...
Oviedo, A. P. GIÓN La Fiscalía rebajó ayer su petición de cárcel para dos de los cuatro policías locales acusados de delitos de detención ilegal, torturas y ... «La Nueva España, 5月 16»
Lambán acusa a Montoro de "escarmentar" a Aragón ya ...
Lambán acusa a Montoro de "escarmentar" a Aragón y a Extremadura porque no se atreve "con otras autonomías más grandes". El presidente de Aragón se ... «Aragón Digital, 4月 16»
No hay indígena inocente para los tribunales de la justicia blanca
... quemaron vivo, para escarmentar a todos cuantos opusiesen resistencia a la violenta invasión española. No sin antes obtener la fianza económica entregada ... «teleSUR TV, 3月 16»
Evo apoya a Lula; "la derecha busca escarmentar en Brasil para ...
“Para castigar al partido de los trabajadores, para sacarlo, enjuiciarlo, a la compañera Dilma que quieren hacer, escarmentar, la derecha sudamericana y ... «eju.tv, 3月 16»
