アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vengativo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VENGATIVOの語源

La palabra vengativo procede de vengar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVENGATIVOの発音

ven · ga · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENGATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVENGATIVOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vengativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

復讐

Venganza

復讐は、主に、誤った行為に対応して人やグループに対する報復で構成されます。 復讐の多くの側面は正義の概念に似ていますが、復讐は一般的に修復よりも害のある目標を追求します。 復讐の願望は、苦しんで何か悪いことをした人に、彼が犯したのと同じ痛みを強いること、またはこの人やグループが再びそのような危害を犯さないことを確かめることにあります。 復讐は、ほとんどの場合、先行要因によって引き起こされる怒りの感情のために、それを作る人に喜びを与える行為です。 La venganza consiste primordialmente en el desquite contra una persona o grupo en respuesta a una mala acción percibida. Aunque muchos aspectos de la venganza se asemejan al concepto de justicia, la venganza en general persigue un objetivo más injurioso que reparador. El deseo de venganza consiste en forzar a quien haya hecho algo malo en sufrir el mismo dolor que él infligió, o asegurarse de que esta persona o grupo no volverá a cometer dichos daños otra vez. La venganza es un acto que, en la mayoría de los casos, causa placer a quien la efectúa, debido al sentimiento de rencor que ocasiona el antecedente factor.

スペイン語辞典でのvengativoの定義

辞書の復讐の定義は、何らかの不正行為のために復讐するように傾けられるか、または決定される。 En el diccionario castellano vengativo significa inclinado o determinado a tomar venganza de cualquier agravio.
スペイン語辞典で«vengativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENGATIVOと韻を踏むスペイン語の単語


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
contencioso administrativo
con·ten·cio·so ad·mi·nis·tra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
llamativo
lla·ma·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
sig·ni·fi·ca·ti·vo

VENGATIVOのように始まるスペイン語の単語

venezolanizar
venezolano
venezuela
vengable
vengador
vengadora
venganza
vengar
vengativa
vengativamente
venia
venial
venialidad
venialmente
venida
venidera
venidero
venimécum
venina
venino

VENGATIVOのように終わるスペイン語の単語

afirmativo
conmemorativo
cualitativo
cuantitativo
donativo
equitativo
especulativo
explicativo
facultativo
identificativo
imperativo
indicativo
lucrativo
narrativo
normativo
orientativo
participativo
preservativo
representativo
rotativo

スペイン語の同義語辞典にあるvengativoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VENGATIVO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vengativo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vengativoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VENGATIVO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vengativo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vengativoのスペイン語での反義語

«vengativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENGATIVOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vengativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvengativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vengativo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

报复
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vengativo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

vengeful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिहिंसक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منتقم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мстительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vingativo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধপরায়ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vindicatif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berdendam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rachsüchtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복수심에 불타는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuwasa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay thù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழி வாங்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खुनशी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kinci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vendicativo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mściwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мстивий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκδικητικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wraaksugtige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

revengeful
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hevngjerrig
5百万人のスピーカー

vengativoの使用傾向

傾向

用語«VENGATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«vengativo»の使用頻度を示しています。
vengativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vengativo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENGATIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vengativo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vengativo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vengativoに関するニュースでの使用例

例え

«VENGATIVO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvengativoの使いかたを見つけましょう。vengativoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carácter y neurosis. Una Visión Integradora.
En este sentido, el eneatipo VIII no es marcadamente vengativo; por el contrario, el individuo responde airadamente en el momento y supera rápidamente su irritación. La venganza que está más presente en el eneatipo VIII es (aparte de ese ...
Claudio Naranjo, 2008
2
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
Teniéndole á sus pies quiso vengativo quitarle la vida : levantar el brazo para herirle, y oír la reseña con que de orden del emperador llamaban las cajas militares, todo fue uno. Tan poderoso fue para Crisanto el precepto del emperador que ...
Jaime Barón y Arín, 1828
3
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
Llega ñüéflro vengativo al cernen^ mifma apacibilidad de ícmblontesj el ¡ferio de la' Iglefia, y halla en él algunos conocidos parados, y difeurriendo; llegafe al corro , profigucíe la conver- facion , y aciertafe a hablar del que no Je quitó c4 ...
Juan de Zabaleta, 1704
4
Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Teniéndole á sus pies quiso vengativo quitarle la vida : levantar el brazo para herirle, y oír la reseña con que de orden del emperador llamaban las cajas militares, todo fue uno. Tan poderoso fue para Crisanto el precepto del emperador que ...
Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828
5
Quaresma segunda que dixo año 1681 en el insigne templo de ...
Christiano, y Vengativo^ nO son términos de ajuste, mirada la Fe: nwn. y. Simbolo del vengativo cl Ecco, y porque: tiu. 2/. El vengativo es necio,y loro: y dase la r&zon:num 2ç.y 39. Venganzas y drsensiones origen de heregiayiHwj.i3. S0n ...
Tomás Muniesa, 1682
6
Camino real a la perfeccion evangelica: qve condvce al alma ...
Ego autem bre del Señor de los Exercitos ; y yo vengo en el nombre , vír2 vento ad te in tud , y gracia de ]ESU-CHRISTO , para hazerte guerra , y nomine Do- quitarte este espíritu vengativo. Hombre vengativo , llega , si mini Exerci- te atreves, ...
Josep Ribot i d'Alegre, 1732
7
Obras históricas, politicas, filosophicas y morales
... culpa , y rcfpon- uno de los puntos q coca, el de perdo- diólc con afpereza. Empiezafe una nar à los enemigos. Bien fabia Dios, mohína, acuden los que fe hallan cer- que el vengativo fe havia de hallar en CU cf«tfte fcrmon,y difpufolc eri cl ...
Juan de Zabaleta, 1728
8
Quaresma segunda que dixo año 1681 en el ... templo de Santa ...
Y examinando Sócrates esta necedad la halló en que el vengativo desea lo misino , que a- borrecerlo que aborrece en el enemigo , es que le hizo una injuria j y el quiere ? hacerle otra.que le hiz*o un agraviojy él quiere hacerle otro : necio, ...
Tomás de Muniesa ((S.I.)), 1682
9
La violencia contra las mujeres en la pareja: Claves de ...
Otra forma de odio es el rencoroso vengativo, este subtipo de odio atrapa a la víctima, inunda su mente y su vida, la persona que lo sufre no puede separarse de las experiencias vividas, no puede pasar página, esta situación trae muchas ...
Ángeles Arechederra Ortiz, Juan Antonio Echauri Tijeras, Juana M.a Azcárate Seminario, 2010
10
Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en la ...
Las armas del Amor , fon las mas poderosas, y para vencer enemigos . num. 130 .. A villa del mandato de Dios , hasta los insensibles a veri; icnzan al vengativo,». 1 3 1. Mal por bien , fade el vengativo bolver, a. 1 3 a Se ha ...
José de Jesús, 1725

用語«VENGATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvengativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da miedo pensar que un individuo ególatra, impulsivo y vengativo ...
Da miedo pensar que un individuo con serios problemas de personalidad, ególatra, impulsivo y vengativo, esté a un paso de la presidencia y potencialmente ... «Univisión, 8月 16»
2
Un vengativo personaje que no perdona a Rajoy susurra a los oídos ...
"Rivera, a cuyo oído susurra un vengativo personaje que no le perdona a Rajoy que no le hiciera la ola, sabe que va a ser mas difícil explicar a los españoles ... «Libertad Digital, 8月 16»
3
Crecen en Argentina los casos de "venganza porno" o "porno ...
La llamada "venganza porno" o "porno vengativo" es una práctica delictiva que aumenta en la Argentina, según afirmaron especialistas, y si bien motores de ... «ElLitoral.com, 7月 16»
4
¿El mate del verano? Este póster vengativo vuelve loco al público ...
Se llama Shannin Sharpe y ha dejado una de las jugadas del verano con Legacy en la Drew League, una de las más prestigiosas Ligas de Verano que se ... «Gigantes del Basket, 7月 16»
5
Eurocopa 2016: El vengativo tuit del ministro de Justicia alemán que ...
El ministro de Justicia alemán, Heiko Maas, ha escrito un tuit con un toque sarcástico y vengativo sobre la derrota de los ingleses en el primer partido a vida o ... «ABC.es, 6月 16»
6
Zinedine Zidane
El Real Madrid se ha convertido en un equipo vengativo desde la llegada de Zinedine Zidane, que no ha perdido la oportunidad de resarcirse de las dos únicas ... «Defensa Central, 6月 16»
7
La historia del lobo vengativo que inspiró 'Donde aúllan las colinas ...
Bien, hoy, Narla regresa a XXSiglos para escribir él mismo la génesis de su última obra: donde la Historia y la historia real de un lobo vengativo se dan de la ... «20minutos.es, 5月 16»
8
Cuervo vengativo
Cuervo vengativo. San Lorenzo le ganó por primera vez en la temporada a Obras. Justo en el partido más importante, ya que también se quedó con la ventaja ... «Olé, 4月 16»
9
Elección: Trump el rencoroso y vengativo
Revelan a un hombre extremadamente rencoroso, supremamente vengativo, nocivamente peligroso y sin ninguna compasión. Sentir resentimiento con una ... «La Opinión, 4月 16»
10
Francke: “Nadine Heredia tiene un espíritu bastante vengativo
“Nadine Heredia lo mostró con Javier Diez Canseco: tiene un espíritu bastante vengativo con aquellos que hemos discrepado. Hemos zanjado porque ellos ... «El Comercio, 3月 16»

VENGATIVOの画像

vengativo

参照
« EDUCALINGO. Vengativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vengativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z