アプリをダウンロードする
educalingo
vigorosamente

"vigorosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でVIGOROSAMENTEの発音

vi · go · ro · sa · men · te


VIGOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIGOROSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのvigorosamenteの定義

スペイン語の辞書では、活発に活発に意味します。


VIGOROSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

VIGOROSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor · vigorar · vigorizador · vigorizante · vigorizar · vigorosidad · vigoroso · vigota · viguería · vigués · viguesa · vigueta

VIGOROSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるvigorosamenteの類義語と反意語

同義語

«vigorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGOROSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvigorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vigorosamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vigorosamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vigorously
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोरों के साथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بنشاط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

энергично
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vigorosamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সবলে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vigoureusement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

勢い良く
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적극적으로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vigorously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अति जलद घडणारी क्रिया
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlice
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vigorosamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

energicznie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

енергійно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

vigorosamenteの使用傾向

傾向

用語«VIGOROSAMENTE»の使用傾向

vigorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigorosamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vigorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIGOROSAMENTE»の引用

vigorosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Jefferson
Estoy a favor de un gobierno que sea vigorosamente frugal y sencillo.

«VIGOROSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvigorosamenteの使いかたを見つけましょう。vigorosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
Arde vigorosamente. Inmiscible con el agua. En contacto con álcalis o con ácidos puede provocar una descomposición peligrosa. Los productos derivados de la combustión o de la descomposición autoacelerada pueden ser tóxicos en caso ...
Organización Marítima Internacional
2
Laboratorio de calidad nutricional de maiz y analisis de ...
Agitar vigorosamente en el vórtex. Incubar a 85 °C durante 5 minutos en baño maría. Añadir 500 μL de KOH al 80%. Agitar vigorosamente en el vórtex. Incubar durante 10 minutos a 85 °C (agitar transcurridos los primeros 5 minutos). (V. Nota ...
Galicia, L., Miranda, A., Gutierrez, M.G.
3
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
Sin embargo, está acepción hace que la segunda línea de la proposición sea una repetición de la primera. Si el verbo se toma en voz media entonces la idea es que el reino de los cielos está avanzando vigorosamente, esto da un sentido  ...
Pérez Millos, Samuel
4
Introducción a la ciencia de los alimentos
En un matraz Erlenmeyer de 125 mi. de capacidad se colocan 2,0 gr. de ácido o- iodobenzoico y 2,6 g. de persulfato potásico 1, se agita el matraz que contiene el sulfúrico vigorosamente en el baño de hielo durante 2-3 minutos y entonces se ...
Owen R. Fennema, 1985
5
Manual para la introducción al laboratorio de microbiología
Agite vigorosamente. 4. tome 0.1 ml del tubo 1 – y páselo a otro tubo con 9.9 ml de AdE, márquelo como tubo – 2. Agite vigorosamente. 5. del tubo anterior (2) tome 0.1 ml y páselo a otro tubo con 9.9 ml. de solución márquelo como 3.
Daniel Ricardo Toro
6
El perdón y otros ensayos cristianos
Este libro reune siete ensayos en los que Lewis defiende vigorosamente su vision del cristianismo.
C. S. Lewis, 1999
7
Quimica Curso modelo fase I: curso basico
(ii) El aluminio se combinará más vigorosamente con el cloro que el hierro con el cloro. (iii) El plomo se combinará con el bromo más vigorosamente que el aluminio se combina con el bromo. (iv) El yodo se combinará con el hierro más ...
8
Relajación y respiración en casa con Ramiro Calle
Hay que evitar sorber vigorosamente. 2. a Con la ayuda de una tetera (en la India se utiliza a tal fin una jarrita llamada Iota), se lleva a cabo este eficaz ejercicio de limpieza nasal y que es relativamente fácil de ejecutar. Se llena la tetera de ...
Ramiro Calle, 2002
9
Barman profesional(Una guía completa para obtener resultados ...
... introduce el hielo en un vaso mezclador y se exprime una cuña de lima en el vaso. Se añade vodka, zumos de arándano y pomelo, y se tapa con una coctelera. Se agita vigorosamente durante unos segundos y se vierte en un vaso Collins.
Adam W. Freeth, 2009
10
El Six Sigma para todos
La columna titulada "Se opone moderadamente" se reserva para aquéllos que no hacen lo que se les pide con relación al proyecto. Finalmente, para estar en la columna de los que se oponen vigorosamente, un interesado no sólo no hace  ...
George Eckes, 2004

用語«VIGOROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se establece el primer banco de liquidación en yuanes en Estados ...
China, la mayor nación comercial del mundo, ha fomentado vigorosamente el uso global del renminbi. La sucursal del Banco de China en Nueva York es la ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
2
La familia de Jenni Rivera asegura que protegerán "vigorosamente ...
La familia de la cantante Jenni Rivera dijo por medio de abogados que protegerá "vigorosamente" la memoria de la artista, tras demandar a su exmanager. «People en Español, 9月 16»
3
Obama defiende vigorosamente a Hillary Clinton
Obama defiende vigorosamente a Hillary Clinton ... fin de semana para los demócratas, el presidente Barack Obama emprendió una vigorosa defensa a. «Panamá América, 9月 16»
4
Obama: “La prueba nuclear en Corea del Norte es una grave ...
El presidente estadounidense remarcó que trabajará junto al Consejo de Seguridad y la comunidad internacional para "implementar vigorosamente las ... «RPP Noticias, 9月 16»
5
Producción y exportación de autos en México crecen vigorosamente ...
La producción y la exportación de vehículos de México crecieron vigorosamente en agosto y alcanzaron cifras récord por una mayor demanda de Estados ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
6
Dice Clinton haber dejado controversias; Trump las niega
Hillary Clinton defendió vigorosamente a la fundación de su familia frente a las críticas de Donald Trump el viernes y declaró tener confianza en que no habrá ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
7
8 alimentos que habías estado pelando mal toda tu vida
Agita vigorosamente y verás cómo se desprende la cáscara. ... Pon el huevo en un vaso con agua fría y agita vigorosamente. Después podrás retirar la cáscara ... «Nueva Mujer, 7月 16»
8
MEF: el Estado peruano se defenderá vigorosamente ante ...
En febrero de este año, Gramercy envió a las autoridades peruanas una notificación de “intención de inicio” de un proceso de arbitraje por el pago de los bonos ... «Semana Económica, 6月 16»
9
“Direita aplaude vigorosamente o golpe no Brasil”
Joana Mortágua destaca que a direita portuguesa está “entusiasmada com os ventos que sopram do Brasil, e está à espera que a Europa venha impor em ... «Esquerda, 5月 16»
10
Panamá Papers: Del Sel advirtió que “el Gobierno de Panamá ...
Por su parte expresa que el país centroamericano indicó que “cooperará vigorosamente con cualquier solicitud o asistencia que sea necesaria en caso de que ... «Politica Argentina, 4月 16»

VIGOROSAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Vigorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vigorosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA