アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigoureusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIGOUREUSEMENTの発音

vigoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGOUREUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIGOUREUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vigoureusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvigoureusementの定義

辞書に積極的に定義することは、偉大な体力、偉大なエネルギーを配備しています。

La définition de vigoureusement dans le dictionnaire est avec vigueur, en déployant une grande force physique, une grande énergie.


フランス語辞典で«vigoureusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGOUREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VIGOUREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

VIGOUREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvigoureusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIGOUREUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vigoureusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigoureusementのフランス語での同義語

フランス語で«VIGOUREUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vigoureusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigoureusementのフランス語での反義語

«vigoureusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGOUREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigoureusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvigoureusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vigoureusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigorosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vigorously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोरों के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنشاط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

энергично
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigorosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সবলে
260百万人のスピーカー

フランス語

vigoureusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勢い良く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적극적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vigorously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अति जलद घडणारी क्रिया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigorosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

energicznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

енергійно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

vigoureusementの使用傾向

傾向

用語«VIGOUREUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vigoureusement»の使用頻度を示しています。
vigoureusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigoureusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGOUREUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigoureusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigoureusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vigoureusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIGOUREUSEMENT»の引用

vigoureusementという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité.
2
Xavier Forneret
Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement.

«VIGOUREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvigoureusementの使いかたを見つけましょう。vigoureusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II agit vigoureusement. Ils disputèrent vigoureusement. II a soutenu vigoureusement son opinion , son parti. VIGOUREUX , EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux , d'une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux.
‎1762
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
VIGOUREUSEMENT. adv. Avec vigueur. Il attaque, il se defend vigoureu/Ement. Il agit vigoureusènzent. Ils dijsmttèrent vigoureusement. Il a fliutenu vigoureusement fiin opinion , son parti. Cet homme eslvigoureux , d'une sante' vigoureuse.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Réfister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abt.) VIGUERIE , s. f. [Tribu/zarzis.] Charge de Figuier. juridiction de Viguier. (ll a_eXercé la Vigtlerie avec honneur'. ll S'est acqms durant sa Viguerie la réputation d'un homme de ...
4
Catalogue d'une très-belle collection de tableaux, ... ...
Tableau vigoureusement colorié et lout-à-fait dans la manière de Rubens, son maître. T. h. 117,1. 69. \nA LE MÊME. J 6 - Je< ~ t^y^^a Même sujet. Figures jusqu'aux genoux , de grandeur / naturelle. Vigoureusement colorié. B. h. 87 , 1. 70.
‎1834
5
Les agremens de la campagne, ou Remarques particulieres sur ...
... différentes espèces ,plantés fort près l'un-de l'autre, meuñ' rent tous les deux de iangueur: on remarque aussi que l'un d'eux' meurt, dans le tems que l'autre pousse comme il faut , quoiqu'ils pouf-sent l'un 8c l'autre vigoureusement: ce qui  ...
Pieter De La Court Van Der Voort, De Groot, 1750
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Plein de .courage. (Faire une vigoureuse résistance. Abl. ) Vigoureusement, adv. [Valide , fortiter , Jlrenuh.] Avec vigueur , avec force. ( Repousser vigoureusement ,1'ennemi. Résister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VIGOUREUSEMENT, adv. D'une manière ferme Sc ardente. II a repoussé les ennemis vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abjlan. II a soutenu cette opinion vigoureusement. VIGOUREUX, eusé. adj. Qui a de ía jeunesse , de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire critique de la langue française
Vigueur , faculté naturelle d'agir vigoureusement , ( Acad. ) de porter de grands fardeaux , d'abatre et renverser ce qui résiste. ( Trév. ) Cette dernière explication vaut mieux. » Force de corps , de brâs. » Y aler ou rraper de toute sa force.
Jean-François Féraud, 1787
9
Comment ne plus se faire arnaquer par son banquier
Ou, toujours par téléphone, vigoureusement, ce qui met la pression sur votre interlocuteur, l'affectant sur l'instant et l'amenant, peut-être à agir, mais peut-être n'y pensera-t-il plus d'ici quelques minutes, absorbé par d'autres tâches. Par lettre ...
Jean-François PISSARD
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron ...
La sortereíTe fut encore vigoureusement attaquée aussi vigoureusement défendue; mais Mirgimola qui avoit encore quelque reste d'inclination pour le Roy Mir- îi6 VOYAGESDES INDES. la vertu Scde la générosité aux Indes comme il y ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1679

用語«VIGOUREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigoureusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Maroc condamne vigoureusement l'envahissement de la …
Le Maroc condamne, vigoureusement, l'envahissement, dimanche, de la mosquée Al Aqsa par des groupes juifs extrémistes, indique un ... «LE MATiN, 7月 15»
2
Etats-Unis: un Républicain accuse Obama d'amener les Israéliens …
Cet accord a été vigoureusement dénoncé par Benjamin Nétanyahou. Pour le premier ministre conservateur israélien, cet accord est une ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Comment Yánis Varoufákis a tenté de mettre en place un système …
... expliquant qu'à ses yeux, le mandat donné à Syriza par les Grecs était de «poursuivre énergiquement et vigoureusement les négociations, ... «Libération, 7月 15»
4
L'affaire Jonathan Pollard
... chasseurs américains, ainsi que des batteries de missile en veux-tu en voilà. Mais là aussi, évidemment, Tel Aviv dément vigoureusement. «France Inter, 7月 15»
5
Sorin et Cyberonics bataillent contre une remise en cause de leur …
... remis en cause par le procureur général de Milan, dont ils disent lundi vouloir "vigoureusement contester" l'attaque, selon un communiqué. «Le Point, 7月 15»
6
Khamenei publie sur Twitter une image qui semble montrer le …
De son côté, le secrétaire d'Etat américain John Kerry a vigoureusement défendu l'accord jeudi au Congrès qui, à ses yeux, est "un bon ... «i24news, 7月 15»
7
Frasques, exhibitionnisme, bagarre au Palais, histoire de mœurs …
Une information que l'intéressé a vigoureusement démentie. « Ceux qui ont distillé ces fausses informations savent que rien de tout cela ne ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
8
Les jeunes francophones épris de démocratie
... participation citoyenne » ont vigoureusement protesté contre les propositions qui leur ont été soumises, sans aucune consultation préalable. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Un habitant de Dixmude agresse des policiers avec un marteau
Le suspect a continué à s'opposer vigoureusement à son arrestation et a blessé plusieurs policiers dans sa lutte. Le juge d'instruction a placé ... «7sur7, 7月 15»
10
879 interpellations à travers le pays
La Turquie lutte vigoureusement contre ces passages clandestins. 4.500 suspects ont été interrogés dans les centres d'analyse de risques, ... «TRTFrancais.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigoureusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vigoureusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z