アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virreinato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVIRREINATOの発音

vi · rrei · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRREINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIRREINATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«virreinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
virreinato

総督

Virrey

総督は、スペインの王冠を代表して、国または地域を代理して統治した。 総督の称号は、14世紀にラテン語で書かれたPeter the Ceremoniousの文書に見られる。 16世紀半ば、 "visrei"という言葉から派生したvirreyという言葉は、少なくともXV世紀やカタロニア語からスペイン語の "visorey"に使われていたAragonの王冠に導入されました。 ラテン語で書かれたXV世紀のアラゴン王冠の文書では、シチリアの総督を指す用語として「バイレックス」が使われていました。 El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

スペイン語辞典でのvirreinatoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の副総理の最初の定義は、総督の尊厳や事務所です。 辞書の副総理のもう一つの意味は、総督の雇用または事務所に続く時間です。 Viceroyaltyは、総督が管轄する地区です。 La primera definición de virreinato en el diccionario de la real academia de la lengua española es dignidad o cargo de virrey. Otro significado de virreinato en el diccionario es tiempo que dura el empleo o cargo de virrey. Virreinato es también distrito gobernado por un virrey.
スペイン語辞典で«virreinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRREINATOと韻を踏むスペイン語の単語


aluminato
a·lu·mi·na·to
asesinato
a·se·si·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campeonato
cam·pe·o·na·to
carbonato
car·bo·na·to
concubinato
con·cu·bi·na·to
farinato
fa·ri·na·to
fulminato
ful·mi·na·to
inquilinato
in·qui·li·na·to
interinato
in·te·ri·na·to
mandarinato
man·da·ri·na·to
mortinato
mor·ti·na·to
nato
na·to
orfanato
or·fa·na·to
orfelinato
or·fe·li·na·to
ornato
or·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pinato
pi·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
vallenato
va·lle·na·to

VIRREINATOのように始まるスペイン語の単語

virólogo
virón
virósico
virosis
virotazo
virote
virotillo
virotismo
virreina
virreinal
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosa
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo

VIRREINATOのように終わるスペイン語の単語

ancianato
arcedianato
ballenato
cianato
colonato
conato
deanato
decanato
estelionato
hidrogenocarbonato
incanato
innato
manato
neonato
nonato
permanganato
romanato
subcampeonato
sultanato
vicedecanato

スペイン語の同義語辞典にあるvirreinatoの類義語と反意語

同義語

«virreinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRREINATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virreinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvirreinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«virreinato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

总督辖区
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

virreinato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Viceroy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Viceroyalty
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تاج الاسباني
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наместничество
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

viceroyalty
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুবাহদারি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vice-royauté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

viceroyalty
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vizekönigtum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

太守
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

viceroyalty
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Viceroy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phó vương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆளுநர் அலுவல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या कारभाराची मुदत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Genel Valiliği
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vicereame
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Wicekrólestwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

намісництво
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viceregat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντιβασιλεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

viceroyalty
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

viceroyaltyen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

visekongedømmet
5百万人のスピーカー

virreinatoの使用傾向

傾向

用語«VIRREINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«virreinato»の使用頻度を示しています。
virreinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virreinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRREINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virreinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virreinato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、virreinatoに関するニュースでの使用例

例え

«VIRREINATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvirreinatoの使いかたを見つけましょう。virreinatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El virreinato: Expansión y defensa
En el segundo tomo, Rubio Mane hace el recuento de conspiraciones, tumultos y atentados contra los virreyes, grosso modo: la conspiracion del marques del Valle de Oaxaca, el atentado contra el virrey Duque de Albuquerque, y la agresion al ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
2
El virreinato: Orígenes y jurisdicciones, y dinámica social ...
El volumen I de El virreinato inicia con los orígenes del virreinato y la creación del primer virreinato continental en América; las facultades y limitaciones del virrey; la descripción de los viajes de los virreyes a la Nueva España: ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
3
La bancarrota del virreinato: Nueva España y las finanzas ...
Ello obliga a analizar el lugar que ocupaba este virreinato dentro de lo que era todav a el gran Estado imperial espa ol y la forma en que las guerras internacionales de la poca y la consiguiente quiebra de la metr poli llevaron a la ...
Carlos Marichal, 1999
4
Sublevando el virreinato: documentos contestatarios a la ...
Se intenta captar un momento de peculiar exaltación que se vivió en el Virreinato del Perú durante el siglo XVII. El origen de esta actitud subversiva en contra del Rey tuvo su origen en los Colegios de la Compañía de Jesús.
Laura Laurencich Minelli, Paulina Numhauser, 2007
5
El virreinato: Obras públicas y educación universitaria
En el apartado sobre educacion, Rubio Mane narra la fundacion de la Universidad Real y Pontificia y de los siguientes colegios: el Colegio Imperial de Santa Cruz, en Santiago Tlatelolco; el Colegio de San Juan de Letran; el Colegio Mayor de ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
6
La edad de oro de los virreyes: El virreinato en la ...
Virrey es el que hace las veces del rey.
Manuel Rivero Rodríguez, 2011
7
Historia de Mexico. Conquista, Virreinato, Independencia.: ...
Description of historic facts about Mexico during the conquest by Spain until its Independence in 1810.
Alfonso Miranda Marquez, 2004
8
Museo Nacional del Virreinato y Excolegio de Tepotzotlán
Esta serie de guias, elaborada con sumo cuidado por especialistas en arqueologia, historia, historia del arte, y materias afines proporciona al lector la informacion mis relevante de sitios arqueologicos, museos y monumentos historicos de ...
‎1996
9
Once del virreinato: 500 años de presencia de México en el mundo
INTRODUCCION. La conquista de México se consumó en el año de 1 52 1 . Fue entonces cuando empezaron a delinearse los patrones económicos, religiosos, físicos y socio- culturales que perdurarían durante los 300 años de dominación ...
‎1993
10
Historia de México
Capítulo. El. Virreinato. de. la. Nueva. España. Segunda. fase. Contenido temático La Nueva España bajo el dominio borbónico Decadencia del dominio español en el siglo XVII La política de equilibrio en Europa Desarticulación política en la ...
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano

用語«VIRREINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirreinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Cómo fue el virreinato en Perú? Aldo Mariátegui te lo cuenta
En su bloque de historia en Capital, Aldo Mariátegui conversó con el historiador Mauricio Novoa sobre el Virreinato en Perú y los hechos más importantes ... «Radio Capital 96.7, 9月 16»
2
El legado del virreinato
Y también en ese mismo año se recordarán (sin celebrar) los 500 años de la Conquista de Tenochtitlán, que formalmente abrió el periodo virreinal en nuestro ... «El Universal, 9月 16»
3
Restauran camarín de la Virgen de Loreto en el Museo Nacional del ...
Con un recurso que asciende a casi seis millones de pesos dio inicio la restauración del camarín de la Virgen de Loreto del Museo Nacional del Virreinato, ... «proceso.com.mx, 8月 16»
4
Ariadna Gutiérrez desmiente haber renunciado al virreinato universal
Ariadna Gutiérrez desmiente haber renunciado al virreinato universal. Agua Bendita ... Quien dijo que renuncie al Virreinato Universal? No pongan palabras en ... «El Heraldo, 7月 16»
5
La polémica renuncia de Miss Colombia a su virreinato universal
Ariadna Gutiérrez, Miss Colombia y Virreina Universal, reveló que llegó a un acuerdo con la organización Miss Universo para desvincularse de sus funciones ... «El Nacional.com, 7月 16»
6
El virreinato del Perú: Economía
El libre comercio se estableció con el Rey Carlos III, con ello se dispuso que 13 puertos españoles podían comerciar con 22 puertos americanos. Significó el fin ... «El Popular, 7月 16»
7
El Virreinato del Perú
El virrey era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad fue el ... «El Popular, 7月 16»
8
“La historia económica argentina se repite desde la época del ...
Sin embargo, el resultado fue opuesto al esperado porque las invasiones británicas revelaron un espíritu favorable a mantener al territorio del Virreinato como ... «El Liberal Digital, 7月 16»
9
Exhibirán escultura del apóstol Santiago en Museo del Virreinato
El Apóstol Mayor será inaugurado el próximo sabado y mostrará siete piezas. CIUDAD DE MÉXICO (21/ABR/2016).- El conjunto escultórico de grandes ... «Informador.com.mx, 4月 16»
10
Inaugura Museo del Virreinato “Los rostros de la pasión”
San Luis Potosí.- La pasión de Cristo y la resurrección, es el eje central de la nueva exposición del Museo del Virreinato “Rostros de la Pasión”, con obras ... «Pulso de San Luis, 3月 16»

VIRREINATOの画像

virreinato

参照
« EDUCALINGO. Virreinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/virreinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z