アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virtuosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VIRTUOSAの語源

La palabra virtuosa procede del latín virtuōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVIRTUOSAの発音

vir · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRTUOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIRTUOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«virtuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvirtuosaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある徳の最初の定義は、それがそれに従って美徳や仕事で行使されるということです。 辞書で徳の別の意味は、同じ行動についても言われています。 徳は、一つのことについても言われています:それにはそれに対応する活動と自然の美徳があります。 La primera definición de virtuosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ejercita en la virtud u obra según ella. Otro significado de virtuosa en el diccionario es se dice igualmente de las mismas acciones. Virtuosa es también dicho de una cosa: Que tiene la actividad y virtud natural que le corresponde.

スペイン語辞典で«virtuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRTUOSAと韻を踏むスペイン語の単語


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

VIRTUOSAのように始まるスペイン語の単語

virotismo
virreina
virreinal
virreinato
virreino
virrey
virtual
virtualidad
virtualmente
virtud
virtuosamente
virtuosidad
virtuosismo
virtuosista
virtuosístico
virtuoso
viruela
virulé
virulencia
virulentamente

VIRTUOSAのように終わるスペイン語の単語

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

スペイン語の同義語辞典にあるvirtuosaの類義語と反意語

同義語

«virtuosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRTUOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtuosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvirtuosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«virtuosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

virtuosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Virtuous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاضل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

добродетельный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

virtuoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মচারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vertueux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tugendhaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

徳の高いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

덕있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

erdemli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

virtuoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

доброчесний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

virtuos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsame
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dygdiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dydig
5百万人のスピーカー

virtuosaの使用傾向

傾向

用語«VIRTUOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«virtuosa»の使用頻度を示しています。
virtuosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtuosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRTUOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virtuosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virtuosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、virtuosaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIRTUOSA»の引用

virtuosaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aulo Gelio
Si hicieres alguna obra virtuosa con trabajo, el trabajo pasa, y la virtud persevera; mas si hicieres alguna cosa torpe con deleite, el deleite pasa y la torpeza permanece.

«VIRTUOSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Es bien hermosa la que es virtuosa.
Mujer virtuosa, nunca esta ociosa.
Persona ociosa no puede ser virtuosa.

«VIRTUOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvirtuosaの使いかたを見つけましょう。virtuosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Carácter de la Mujer Virtuosa
Los principios sobre los cuales este capÌtulo se fundamenta son pertinentes para toda mujer cristiana. Este libro es un estudio bíblico del pasaje Prov 31.
Marilyn Jensen, 1999
2
La adúltera virtuosa
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
La esposa virtuosa / Creative Counterpart
Escrito a modo de guía para la mujer cristiana actual, Linda Dillow sorprende a cada página con consejos, testimonios y sugerencias para asumir el rol de esposa de acuerdo a principios bíblicos.
Linda Dillow, 2011
4
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
Es aquí, en el medio más íntimo, es decir la familia, adonde la mujer virtuosa encuentra su alabanza. Ella respeta al Señor Un aspecto más sobresale al concluir este estudio. Su verdadero valor y belleza se destacan por su respeto hacia el ...
Eunice Faith Priddy, 2010
5
Sólo la Persona Virtuosa Es Feliz: Los Seductores Vicios de ...
La felicidad se elige. Hay que ser virtuosa para tenerla y vivirla, ya que en el camino estan muchas cosas que se le puede robar.
Juan Bosco Abascal Carranza, 2012
6
Historia de la virtuosa y penitente Santa Genoveva, princese ...
— 20 — fe mundo, es para despues enriquecemos largamente en el otro. Con grande atención estaba el pobre niño escuchando las razones de su madre , y así es como iba penetrando en el camino de los conocimientos de cosas que los  ...
‎1857
7
175 bosquejos para reuniones de señoras
31:35) ¡La mujer virtuosa es madrugadora! Comienza su día ocupada, aun cuando tenga criadas o sirvientes que le ayuden. La Biblia está llena de admoniciones y ejemplos para nosotros en cuanto a madrugar para estar un momento a ...
Laurel Slade, 2009
8
Piense Conforme a la Biblia-H
La virtud es un poder y una fuerza efectivos que deberían penetrar todos los pensamientos, las acciones y las relaciones de la mujer virtuosa. Cuando se integran a su vida, los principios generan poder y demandan respeto. La mujer virtuosa ...
John MacArthur, 2005
9
La conducta virtuosa del filósofo al-Razi
Médico afamado, vivió en Bagdad y en Rayy, dirigiendo el hospital de esta última ciudad. Su obra médica "Continens" fue traducida y conocida en Occidente.
Emilio Tornero Poveda, 2004
10
PROVERBIOS 31: DISCOVERING THE TREASURES OF A GODLY WOMAN - ...
Una. mujer. virtuosa. es. fiel. Proverbios 31:11 ... La mujer virtuosa de Proverbios 31 era esa clase de mujer. Descubramos otro de sus tesoros: su fidelidad. Descubre el tesoro... Empieza leyendo Proverbios 31:10-31 en tu Biblia 27 ...
Elizabeth George, 2010

用語«VIRTUOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtuosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OSCA ofrece concierto con virtuosa violinista alemana
OSCA ofrece concierto con virtuosa violinista alemana. Bajo la batuta del maestro Luis Szarán y con la violinista alemana Ulla Benz como invitada especial, ... «ÚltimaHora.com, 10月 16»
2
Vuelve al Bailando y se tiene fe: “Hubo gente muy virtuosa, no es la ...
Una de las diosas que regresa a la pista aseguró que "si la competencia era con Figaredo, Piquín y Mora Godoy", se quedaba en la casa mirándolo por ... «El Trece, 9月 16»
3
Por qué vale la pena ver "El ciudadano ilustre", una película virtuosa ...
Por qué vale la pena ver "El ciudadano ilustre", una película virtuosa al pie de la letra. El nuevo filme de la dupla Cohn / Duprat es una adaptación exacta de la ... «La Voz del Interior, 9月 16»
4
¿El fin de la década virtuosa en Sudamérica?
Un buen análisis sobre lo que supuso esta década virtuosa en Sudamérica, sobre lo que está ocurriendo y una posible alternativa contra el neoliberalismo para ... «nuevatribuna.es, 9月 16»
5
Concurrencia virtuosa
En los últimos ocho años, ha habido un vigoroso proceso para ampliar las oportunidades de conexión de Barranquilla con el río Magdalena y expandir su ... «El Heraldo, 9月 16»
6
Aisha Syed, una virtuosa del violín
Opinión. Su madre la considera como uns joven disciplinada y de buenos principios. Entiende que Dios la eligió para cumplir la misión de llevar la música al ... «Listín Diario, 8月 16»
7
“La Virtuosa” tocará este sábado en Chic
“La Virtuosa” tocará este sábado en Chic. Este sábado 23 a la 1 a.m en el Chic, el bar ubicado en callle Irigoyen y España se presentara La Virtuosa. «Junín 24, 7月 16»
8
Una virtuosa de 26 años que despidió el Festival de Jazz
Disfrutar de una estrella emergente es una oportunidad que aprovecharon anoche los cientos de espectadores reunidos en el concierto final del Festival ... «Faro de Vigo, 7月 16»
9
Virtuosa interpreta “Stairway To Heaven” con el theremín
La alemana Carolina Eyck, una virtuosa del theremín, acaba de lanzar un video interpretando 'Stairway To Heaven' con dicho instrumento. Miembro de la ... «Nos Gusta La Música, 7月 16»
10
Virtuosa del sitar Anoushka Shankar escenifica su búsqueda de la ...
Granada, 5 jul (EFE).- La virtuosa del sitar Anoushka Shankar presentará mañana en el Patio de los Arrayanes de la Alhambra su último disco, 'Land of Gold', ... «La Vanguardia, 7月 16»

VIRTUOSAの画像

virtuosa

参照
« EDUCALINGO. Virtuosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/virtuosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z