アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VOCERÍAの語源

La palabra vocería procede de voz, grito.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVOCERÍAの発音

vo · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vocería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvoceríaの定義

辞書の渦の定義は叫んでいます。 En el diccionario castellano vocería significa gritería.

スペイン語辞典で«vocería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
rosticería
ros·ti·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a

VOCERÍAのように始まるスペイン語の単語

vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera
voceras
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador
vociferadora
vociferante
vociferar
vocinglera

VOCERÍAのように終わるスペイン語の単語

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
roncería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

スペイン語の同義語辞典にあるvoceríaの類義語と反意語

同義語

«vocería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voceríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvoceríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vocería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vocería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vocabulary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

clamor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

clameur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

teriak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geschrei
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

潮干狩り
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외치다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Clamor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm ầm ỹ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரமோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

clamore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geskreeu
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

clamor
5百万人のスピーカー

voceríaの使用傾向

傾向

用語«VOCERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«vocería»の使用頻度を示しています。
voceríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocería»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、voceríaに関するニュースでの使用例

例え

«VOCERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvoceríaの使いかたを見つけましょう。voceríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coordinación y negociación conjunta de los países de la ...
En los procesos negociadores con Panamá y el TN, a diferencia de lo ocurrido con el MERCOSUR, la CAN ha negociado conjuntamente con vocería única. Sin embargo, las preferencias arancelarias, tal como ocurrió en los acuerdos con ...
Víctor Rico Frontaura, 2004
2
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Et es la una vocería por vera de la Breña del Cabo de contra Celemin como vá dar al collado que sal á las Navas: et es la otra vocería por la vera del cerro que vá aquende del arroyo de las Cañas, fasta dó dá al collado que sal á las Navas.
José A. Valverde, 2009
3
Gestión de crisis. Teoría y práctica de un modelo comunicacional
Tras caer en cuenta del error, el comandante en jefe Juan Emilio Cheyre asumió la vocería única y oficial, lo cual fue un acierto no sólo debido a que existiría una versión oficial, que podría aminorar la cantidad de contradicciones y el nivel de ...
Daniel Halpern
4
Memoria sobre los medios de mejorar el clima de Madrid, ...
La dehesa de entre la Alcuviella y el arroyo de los Beatos es la primera que se designa en este libro sin vocerías: la segunda es la que llaman dehesa de Madrid, con su vocería desde Cabezudos hasta Machoja? la tercera la de Gregorio ...
Blas Llanos, 1825
5
Manual para ganar elecciones
El Comité de Crisis es el encargado de elaborar el discurso y definir los mensajes de la Campaña frente a la crisis y, por ello, de orientar el trabajo de Vocería de Crisis. Dependiendo dela gravedad y tipo de Crisis, se definirá si el Jefe de ...
José Rafael Vilar, 2013
6
Diccionario de la lengua castellana
Grita y vocería grande causada por algún tropel de gente , y de ordinario por la caudrilla de caballería que salía á dar de repente sobre el enemigo , que también se llamaba algarada. Hoslilis clamor. || Máquina de guerra usada en lo antiguo ...
Real Academia Española, 1841
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... vocería , blalphcmia , con- tume'lia, ò dcnuesto y rixa. R1XADOR, ORA. adj. Lo mismo que Rixó- lò. Trahele Nebrixa cn su Vocabulacio. Lat. Rixofus, a, um. RIXO. s. m. Conáto ù propension à lo sensuál. l.at. Pruritus libidinis. RIXOSO, SA.
8
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
(Dice. Acad. 5). ALGARADA. Grita y vocería grande hecha portropel de gente, y de ordinario por la algara, cabalgada, cuadrilla ó tropa de gente á caballo, que salía á dar de repente con el enemigo. Es compuesto del nombre arábigo algara.
José Almirante y Torroella, 1869
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
f.f. Grita y vocería grande , hecha por tropel de gente , y de ordinario por la quadrilla , ò tropa de gente de à caballo , que salía à dar de repente sobre el enemigo. Es compuesto del nombre Arábigo Algara. Covarr. dice que significa la muestra ...
10
Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...
Entonces temieron que bubiera algun alhoroto en la ciudad segun el ruido , grita y vocería que levantaron los que mirahan la ejecucion de aquella sentencia , tan no pensada ni imaginada por ellos. Pasahan de trecientas mil animas los que ...
Garcilaso de la Vega, 1829

用語«VOCERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoceríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesa debe retomar vocería marítima para bajar tensión con Chile ...
El exvicepresidente de Bolivia, Víctor Hugo Cárdenas, y el politólogo Carlos Cordero declararon (por separado) a EL DIARIO que la vocería marítima a cargo ... «eju.tv, 9月 16»
2
Periodismo y vocería gubernamental
Con más de la mitad del camino recorrido por parte del Gobierno, es sumamente necesario y válido, poder realizar evaluaciones desde los más diversos ... «El Divisadero, 9月 16»
3
Campesinos respaldan vocería de 'Dignidad Agropecuaria'
Con la presencia de más de 1.000 campesinos de municipios del centro del Huila, se llevó a cabo la reunión de la dirigencia del movimiento en la que se ... «Diario del Huila, 9月 16»
4
¿Qué tan condicionado resultó el 'Sí' de Germán Vargas Lleras al ...
Agregó que la ciudadanía debe tomar la vocería de este plebiscito y quitarles la vocería a los políticos. El representante Rodrigo Lara dijo que después de que ... «Semana.com, 8月 16»
5
Maduro no tiene vocería calificada para dialogar, afirma diputada ...
La parlamentaria Dignora Hernández, dirigente nacional del partido opositor Cuentas Claras, observa que los voceros del Gobierno piden diálogo sin ... «El Universal, 7月 16»
6
Lista liderada por Revolución Democrática gana la Feusach y ...
Lista liderada por Revolución Democrática gana la Feusach y obtiene vocería de la Confech La lista C “Unid@s Podemos”, que lidera Patricio Medina y agrupa ... «El Mostrador, 6月 16»
7
Elecciones Feusach: RD y partidos de Gobierno disputan la próxima ...
Elecciones Feusach: RD y partidos de Gobierno disputan la próxima vocería de la Confech En medio del ascenso de las movilizaciones estudiantiles las listas ... «El Mostrador, 6月 16»
8
Canciller venezolana: Almagro ha privatizado la vocería de la ...
También indicó que “hemos llegado al colmo de los colmo, donde un contratista se ha privatizado la vocería de la secretaria general y un contratista que ... «Correo del Orinoco, 6月 16»
9
Partido Comunista asumió vocería de conglomerado oficialista
En el marco de la reunión sostenida el pasado lunes entre los distintos partidos integrantes de la Nueva Mayoría, a excepción del Partido Por la Democracia ... «La Prensa Austral, 5月 16»
10
Bronca en PPK: Salvador Heresi se enfrenta a Martín Vizcarra por ...
... Vizcarra, jefe de campaña de la organización, y Juan Sheput, coordinador de temas políticos, sobre las personas que tendrán la vocería de la agrupación. «Diario Correo, 5月 16»

VOCERÍAの画像

vocería

参照
« EDUCALINGO. Vocería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/voceria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z