アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vocerío"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVOCERÍOの発音

vo · ce ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCERÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCERÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vocerío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvoceríoの定義

英語の辞書には、叫んでいることを意味します。 En el diccionario castellano vocerío significa gritería.

スペイン語辞典で«vocerío»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCERÍOと韻を踏むスペイン語の単語


averío
a·ve··o
caserío
ca·se··o
chusmerío
chus·me··o
cutrerío
cu·tre··o
erío
·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
laterío
la·te··o
lucerío
lu·ce··o
mocerío
mo·ce··o
mujerío
mu·je··o
palabrerío
pa·la·bre··o
papelerío
pa·pe·le··o
piberío
pi·be··o
pijerío
pi·je··o
poderío
po·de··o
puterío
pu·te··o
raicerío
rai·ce··o
rancherío
ran·che··o
rojerío
ro·je··o

VOCERÍOのように始まるスペイン語の単語

vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera
voceras
vocería
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador
vociferadora
vociferante
vociferar
vocinglera
vocinglería

VOCERÍOのように終わるスペイン語の単語

balerío
carguerío
chinerío
cholerío
guaperío
haberío
ladrerío
llanterío
loquerío
monjerío
mosquerío
mugrerío
pedrerío
plumerío
polverío
roterío
sangrerío
saquerío
veguerío
yegüerío

スペイン語の同義語辞典にあるvoceríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VOCERÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vocerío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voceríoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VOCERÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vocerío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voceríoのスペイン語での反義語

«vocerío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCERÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voceríoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvoceríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vocerío»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

尘嚣
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vocerío
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shout
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هرج ومرج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гам
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হল্লা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

brouhaha
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keriuhan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tumult
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

がやがや
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

와글 와글 함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

internasional
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

huyên náo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गलबला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şamata
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гам
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aiureală
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βαβούρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

herrie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ståhej
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ståhei
5百万人のスピーカー

voceríoの使用傾向

傾向

用語«VOCERÍO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«vocerío»の使用頻度を示しています。
voceríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocerío»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCERÍO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vocerío»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vocerío»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、voceríoに関するニュースでの使用例

例え

«VOCERÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvoceríoの使いかたを見つけましょう。voceríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execii- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
LUIS DE LEON, 1804
2
Exposicion del Libro de Job (VI, 536 p.)
... y lo sencillo y lo ' puro entre sí. Y en esta junta es adonde verdaderamente se vive , porque es juntarse .á la vida : que quanto á lo demás , todo es afanar y morir. Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
3
Obras: Exposicion del libro de Job ; [2]
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804
4
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
Y asi dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de egecu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa , ni amará la muchedumbre del mundo, ni estimará la ma- gestad que hace estado, antes lo ...
Luis de León, 1779
5
Obras
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis Leon, 1804
6
Obra poética
Termina el relato: ¡ese canto, nuestro canto enatto, nuestro canto es la música, oh Río, y lo demás es sólo vocerío, es sólo vocerío, vocerío...! Y ahí precisamente la declaración clara de su sentido estético en la poesía: ahí precisamente el ...
León de Greiff, 1993
7
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
¡ése canto, nuestro canto enatío, nuestro canto es la Música, oh Río, y lo demás es sólo vocerío, es sólo vocerío, vocerío...! Obra Poética 1930-1954 Oh Cauca, oh Cauca Río!, yo río,. Revisado 1930/1 Hay la siguiente versión manuscrita: ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y 'vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Obras del M. Fr. Luis de Leon de la orden de San Austin
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu~ tor no oirá. Porque ayuntado á este bien , y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la mar gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, 1804
10
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Y ansí dice : Escarnecerá muchedumbre de ciudad , y vocerío de execu- tor no oirá. Porque ayuntado á este bien, y hecho morador de esta casa, ni amará la muchedumbre del mundo , ni estimará la ma- gestad que hace estado , ántes lo  ...
Luis de León, Antolín Merino, 1804

用語«VOCERÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoceríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bisoñez de la presidenta Pastor le hace perder el control del ...
Este hecho, inaudito en la práctica parlamentaria conocida, ha soliviantado a las bancadas de la izquierda, en medio de un vocerío. Pese a que Pastor no ha ... «Público, 10月 16»
2
Érase una vez en la Edad Media...
... la visión idealizada del Medievo, con espectáculos callejeros llenos de humor y el vocerío de los comerciantes. Y, sin embargo, en el mercado queda hueco, ... «Noticias de Álava, 9月 16»
3
Cuando te derrota un perdedor
oí por sobre el vocerío de la muchedumbre cuando me alejaba. Me di por aludido, volví la cabeza. 'Vostede no é o que escribe no periódico?', aventuró con voz ... «La Región, 9月 16»
4
Menú del día: La Selva, una especie en extinción
... menú es amplio y da para elegir entre 20 platos entre primeros y segundos, pan, vino, postre (casero) o café. A las dos y media el vocerío ya es considerable. «El Mundo, 9月 16»
5
El “Grito de Dolores” inició el proceso independentista de México
El Grito es de un significado subversivo, distinto a 'la grita' o vocerío en que prorrumpe una multitud, sea en pelea de gallos o vivaqueando un héroe. También ... «Correo del Orinoco, 9月 16»
6
Divagaciones y una consigna: Carlos Prío debe regresar a Cuba
El estilo y la veracidad de BOHEMIA resplandecerán permanentemente. — Arciniegas habla del “vocerío” de Cuba: Debió “cotorreo”. —Hace falta hablar claro, ... «Revista Bohemia, 9月 16»
7
A corregir la imagen de Suiza en Brasil
El día de su inauguración, el vocerío en portugués, inglés e incluso en dialecto helvético entrecortado se escuchaba mientras que miles de brasileños recorrían ... «swissinfo.ch, 8月 16»
8
Escondidos tras las cañas
Vuelo rasante sobre un cañaveral. Un vocerío emerge de entre carrizos y espadañas. En pocos sitios las aves se esconden tanto y a la vez se manifiestan tan ... «El Mundo, 7月 16»
9
Tiempo de la Glorieta
En sus aledaños, había tanta gente fuera como dentro, iban a ver cuanto fuera posible, a oír el vocerío de los ¡oles! O el grito trágico de la cogida, vitorear la ... «SALAMANCArtv AL DIA, 7月 16»
10
Trump salta la última valla republicana, con tropiezos
... viva voz, en medio del vocerío de protesta y el enfrentamiento entre los grupos rivales. Fue, como diría García Márquez, la crónica de una muerte anunciada. «Granma Internacional, 7月 16»

VOCERÍOの画像

vocerío

参照
« EDUCALINGO. Vocerío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vocerio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z