アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voceo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でVOCEOの発音

vo · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVOCEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«voceo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvoceoの定義

辞書内の声部の定義は、何かを発表するアクションです。 En el diccionario castellano voceo significa acción de anunciar algo a voces.

スペイン語辞典で«voceo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOCEOと韻を踏むスペイン語の単語


androceo
an·dro·ce·o
balanceo
ba·lan·ce·o
balbuceo
bal·bu·ce·o
barceo
bar·ce·o
berceo
ber·ce·o
braceo
bra·ce·o
broceo
bro·ce·o
buceo
bu·ce·o
cabeceo
ca·be·ce·o
caceo
ca·ce·o
caduceo
ca·du·ce·o
ceceo
ce·ce·o
ceo
ce·o
choriceo
cho·ri·ce·o
escarceo
es·car·ce·o
gineceo
gi·ne·ce·o
liceo
li·ce·o
maceo
ma·ce·o
troceo
tro·ce·o
vacceo
vac·ce·o

VOCEOのように始まるスペイン語の単語

vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
vocera
voceras
vocería
vocerío
vocero
vocerón
vocerrón
vociferación
vociferador
vociferadora

VOCEOのように終わるスペイン語の単語

amiláceo
arenáceo
cetáceo
coriáceo
cretáceo
crustáceo
grisáceo
herbáceo
jueceo
liliáceo
linceo
oliváceo
opiáceo
retaceo
rosáceo
sebáceo
silíceo
testáceo
violáceo
zaceo

スペイン語の同義語辞典にあるvoceoの類義語と反意語

同義語

«voceo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOCEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voceoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvoceoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«voceo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

voceo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

voceo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

You scream
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

voceo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

voceo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

voceo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

voceo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

voceo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

voceo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

voceo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

voceo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

voceo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

voceo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

voceo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

voceo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

voceo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

voceo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

voceo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

voceo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

voceo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

voceo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

voceo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

voceo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voceo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

voceo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voceo
5百万人のスピーカー

voceoの使用傾向

傾向

用語«VOCEO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«voceo»の使用頻度を示しています。
voceoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voceo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOCEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voceo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voceo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、voceoに関するニュースでの使用例

例え

«VOCEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvoceoの使いかたを見つけましょう。voceoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemas de comunicaciones electrónicas
El canal de radiodifusión consiste en un canal piloto, un canal de sincronización, hasta siete canales de voceo y hasta 63 canales de tráfico. Todos estos canales comparten la misma asignación de frecuencias CDMA de 1.25 MHz. El canal ...
Wayne Tomasi, 2003
2
Sistemas inalámbricos de comunicación personal
Primero analizaremos algunos cálculos que serán comunes para los tres escenarios, como el retardo ocasionado una vez que se falla en el intento de voceo del sistema celular (Tfv ) que será igual al tiempo de retardo en el enlace de MTSO ...
David Muñoz Rodríguez, 2002
3
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
BANDO. Medidas para impedir el voceo de papeles impresos, J que se Jijen en paragcs públicos pasquines ó caricaturas insultares. • El supremo gobierno en nota oficial del dia 20 me ha manifestado su estrañeza por el aumento del voceo  ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
4
De la perfecta expresión: preceptistas iberoamericanos, ...
Pero el ataque más soberbio que ha sufrido la libertad de imprenta es la prohibición del voceo de papeles [...] El mejor y el único medio que tenemos de publicar nuestros escritos es el voceo de ellos |...) el prohibirlo es contra derecho y ...
Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
5
Obras Vi/periodicos: Correo Semanario de Mexico
Pero el ataque más soberbio que ha sufrido la libertad de imprenta es la prohibición del voceo de papeles, que se ha repetido en estos días con escándalo de la razón y la justicia. Dos objetos puede tener esta providencia, y ambos la ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1975
6
Recopilación de leyes, decretos y providencias de los ...
VOCEO PB PAPELES. Secretaría de Estado y del despacho de gobernacion. — Seccion 1* — Se ha enterado el Ciudadano Presidente de la Bepública por el oficio de vd. de ayer, de que ese gobierno de su cargo, y los agentes superiores  ...
Mexico, 1871
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Endemoniado voceo [1966] ...Nadie contestaba, se precisaba la casa de donde salía aquel endemoniado voceo, pero nadie podía regalar noticias, redondear comentarios. (En: Parad/so, ed. cit., p. 123) Endurecer [1966] ...Parecía que se ...
Iván González Cruz, 2006
8
El gran mercado del mundo
Pero, además, el empleo del pregón o voceo, en donde se manifiesta todo el vocabulario de la plaza pública (se vocea el remedio utilizando todos los elogios imaginables), sitúa a esta obra en la misma tradición de Rabelais, y sirve sobre ...
Pedro Calderón de la Barca, Ana Suárez, 2003
9
Transporte público: planeación, diseño, operación y ...
9.4.2.2 Voceadores Los sistemas de voceo público se utilizan principalmente en instalaciones de transferencia para anunciar salidas y llegadas, cambios en el servicio y para la comunicación de emergencias. Sin embargo, presentan dos ...
Angel Molinero, Luis Ignacio Sánchez Arellano, 1997
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
He , y yo voceo : pero que hemos de Hacer , si nos vemos como los que están cercados de enemigos por todas partes , y no los pueden entrar bastimentos , que es menester comer por onzas , para podernos entretener algunos dias. Hecha ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789

用語«VOCEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoceoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leyva viajó a Cuba a buscar acercamiento entre Farc-Gobierno y ...
Con el encargo del Ex presidente Alvaro Uribe, como el voceo válido que reconoce el Centro Democrático, viajó a La Habana, Alvaro Leyva, para llevarle un ... «RCN Radio, 10月 16»
2
Capturan a sospechoso de explosión en Nueva York
El voceo de la Policía de Nueva York tuiteó una foto del sospechoso. manhatten-suspect-bomber. La investigación en curso, que comprende los hallazgos de ... «Latino, 9月 16»
3
Pasión y sensualidad
Por momentos, algunas palabras y el uso del voceo entorpecen el sensual clima aunque, claro, habría que pensar qué pasaría si el idioma se mantuviese fiel a ... «LA NACION, 9月 16»
4
¡Vida de ricos! Senadores gastan 'millonada' en el segundo ...
Otros 482.6 mil pesos para el audio y voceo general; 2 millones 279 mil pesos para los 17 elevadores de la nueva sede y 577.1 mil pesos para la elaboración ... «Sopitas.com, 9月 16»
5
Internet: enemigo del voceador
Era la estrella del voceo en Ramos Arizpe, los clientes desde muy temprano lo buscaban para comprarle el periódico y saber de la noticia de manera inmediata ... «El Pionero, 8月 16»
6
El exilio de Delfín Prats
He visto al poeta Delfín Prats cobijado en la noche, resuelto y desnudo en los parajes del mediodía: he escuchado el voceo de la copla jubilosa sobre el ... «CUBAENCUENTRO.com, 8月 16»
7
Compras seguras con ayuda de tecnología
Cámaras de CCTV, controles de acceso, voceo o intrusión, son algunas de las soluciones que el nicho del retail implementa para contrarrestar las pérdidas por ... «El Heraldo de Saltillo, 7月 16»
8
Intensifican campaña sucia contra Larisa; periódico de Veracruz ...
Aunado al voceo desatado esta noche en contra de la dama lomabonitense, sabotean esta noche su acto de campaña al suspenderle el fluido eléctrico cuando ... «El Pinero, 5月 16»
9
Teatro 'Isauro Martínez' de Torreón recupera su majestuosidad
Asimismo, en áreas relacionadas con el control y distribución de la iluminación escénica; equipos de intercomunicación, voceo y de audio; restauración de ... «Vanguardia.com.mx, 4月 16»
10
Hoy sábado inicia remodelación en 3 estaciones de Línea 1 del Metro
... la renovación total de taquillas, pisos, muros, plafones, instalaciones eléctricas e iluminación, así como el sistema de voceo y circuito de videocámaras. «Excélsior, 4月 16»

VOCEOの画像

voceo

参照
« EDUCALINGO. Voceo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/voceo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z