アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menzogna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMENZOGNAの発音

men · zo · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENZOGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENZOGNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«menzogna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmenzognaの定義

辞書に横たわっていることの定義は、偽りであり、意識的に真実を変える宣言です。醜い、恥知らずの、粗い文章です。

La definizione di menzogna nel dizionario è affermazione, dichiarazione con cui si altera consapevolmente la verità: turpe, sfacciata, grossolana m.


イタリア語辞典で«menzogna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MENZOGNAと韻を踏むイタリア語の単語


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
gogna
go·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

MENZOGNAのように始まるイタリア語の単語

mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentore
mentoring
mentovare
mentre
mentre invece
mentuccia
mentuccia comune
mentuccia maggiore
mentuccia montana
menu
menzionare
menzionato
menzione
menzognero

MENZOGNAのように終わるイタリア語の単語

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

イタリア語の同義語辞典にあるmenzognaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENZOGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«menzogna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menzognaのイタリア語での同義語

イタリア語で«MENZOGNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«menzogna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
menzognaのイタリア語での反義語

«menzogna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENZOGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menzognaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmenzognaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«menzogna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lie
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dusta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalan
70百万人のスピーカー

イタリア語

menzogna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłamstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minciună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgn
5百万人のスピーカー

menzognaの使用傾向

傾向

用語«MENZOGNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«menzogna»の使用頻度を示しています。
menzognaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menzogna»で最も広く使用されている表現です。

用語«MENZOGNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«menzogna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«menzogna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、menzognaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENZOGNA»の引用

menzognaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
Se la folla si è abituata ad andare a teatro; se tutti siamo arrivati a considerare il teatro un’arte inferiore, un mezzo volgare di distrazione, e a servircene come sfogo per i nostri istinti peggiori, ciò accade perché ci hanno troppo spesso ripetuto che era teatro, cioè menzogna e illusione.
2
Lenny Bruce
La verità è ciò che è, ciò che dovrebbe essere è una sporca menzogna.
3
Aldo Capitini
Con la non violenza riconosciamo il diritto di tutti all'esistenza, con la non menzogna il diritto di tutti alla verità.
4
Frances Cornford
La propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici.
5
Gregory Corso
La caduta dell'uomo rappresenta una menzogna davanti a Beethoven, una verità davanti a Hitler.
6
Emilio De Marchi
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
7
Emilio De Marchi
Menzogna è la religione che fa di Dio un balocco delle nostre passioni. menzogna il matrimonio, che unisce i corpi e divide le anime.
8
Gilles Deleuze
In amore l'essenza s'incarna anzitutto nelle leggi della menzogna.
9
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Vi è un modo di restare in silenzio senza chiudere il proprio cuore, di essere discreti senza apparire tristi e taciturni, di non rivelare certe verità senza mascherarle con la menzogna.
10
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Colui che mente a se stesso e dà ascolto alla propria menzogna arriva al punto di non saper distinguere la verità né dentro se stesso, né intorno a sé e, quindi, perde il rispetto per se stesso e per gli altri.

«MENZOGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmenzognaの使いかたを見つけましょう。menzognaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I volti della menzogna
In questo libro Paul Ekman, un'autorità riconosciuta per lo studio della psicologia delle emozioni e della comunicazione non verbale, rivela le più ingegnose tecniche di ricerca applicate all'esplorazione di alcuni degli impulsi più ...
Paul Ekman, 2011
2
Menzogna
Si dice: la verità trionfa sempre; ma sappiamo bene che non è vero. È vero però che la verità ha un solo modo di essere tale, mentre, al contrario, la menzogna è suscettibile di un’infinità di combinazioni.
Franca D'Agostini, 2012
3
Menzogna, autoinganno, illusione
"Menzogna, autoinganno, illusione" è l’analisi acuta e approfondita di quei territori sconosciuti della mente umana, di quelle vere e proprie "zone d’ombra" in cui l’individuo relega, dimenticandosene immediatamente, le sensazioni ...
Daniel Goleman, 2012
4
Tra menzogna e ironia
Anche Pratt usa la finzione come gioco fantastico e ironico. Quattro testi di Eco che con sottile divertimento intellettuale ci offrono una modalità di lettura di personaggi della cultura contemporanea e della storia.
Umberto Eco, 1998
5
La menzogna del cinema
“Un film nasce da un’idea, da uno spunto, da un personaggio, da una frase, da uno stato d’animo, da un’intuizione, da un fatto di cronaca, da un libro, da un episodio storico, da un sogno, da una folgorazione.” Giuseppe Tornatore ...
Giuseppe Tornatore, 2013
6
Verità e menzogna
Che cos’è dunque la verità? Una somma di relazioni umane che sono state trasposte e adornate poeticamente e retoricamente e che, dopo un lungo uso, appaiono a un popolo salde, canoniche e vincolanti. Friedrich W. Nietzsche
Friedrich W. Nietzsche, 2013
7
Guido Bimbi, Luciano Secchi: Viareggio dopo Avola la Grande ...
Come fu pensata e costruita la menzogna Chiunque, il 1 gennaio, trascorse qualche minuto in un caffè sentì parlare, o addirittura partecipò ad una discussione sui fatti della notte di fine anno alla Bussola. Decine e decine di queste persone ...
8
La menzogna
La menzogna 1. A Natale di quell'anno morì il padre dell'avvocato Ottorino Ceraso, nobile figura di massaro e di antifascista con la a maiuscola. Nessuna rappresentanza ufficiale della sezione comunista partecipò al lutto della famiglia.
Ciccio Palmieri, 2002
9
Marx, Nietzsche, Weber: gli ideali ascetici, tra critica, ...
la sua debolezza diviene così forza d'esistere, la menzogna diviene paradossalmente la sua verità. Osserviamo incidentalmente che in questo quadro di discussione sulla genealogia dell'umano andrebbe collocato il problema chiave ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1984
10
Il puff, o, menzogna e verita commedia in cinque atti del ...
Eugène Scribe, Giuseppe Buccellati. vali... ma mollo prima del 'aggiudicazione, che avrà luogo domani, molli si dispulano le azioni, o per meglio dire, le promesse d'azioni. Alb. Non comprendo. Mes. È inulile. Ti basli il sapere che se abbiamo ...
Eugène Scribe, Giuseppe Buccellati, 1848

用語«MENZOGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenzognaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politici e menzogne
Nel passato, di fronte all'accusa di menzogna, potevamo osservare l'interpellato di turno, il volto come pietra, negare fino alla morte, anche di ... «Rivista Italiani, 7月 15»
2
Renzi al parlamento israeliano: "Chi vi boicotta tradisce se stesso"
"Israele non e' privo di errori, ma quando ci disegnano come fonti di tutti i mali del mondo, sappiamo che e' una menzogna terribile che ci fa ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Crocetta a 'La Zanzara': "Senza Lo Voi sarei morto"
... messa nella rete della menzogna. Non è mai stata lasciata sola”. “Non sono stato io – dice Crocetta – a creare il clima di ostilità ma ben altro, ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Ucraina, volo MH17: inchiesta e menzogne
Menzogna che si aggiunge a menzogna, dunque, senza tenere nel minimo conto neppure la chiara posizione dell'emittente televisiva inglese. «Globalist.it, 7月 15»
5
Il principe – un amore impossibile, 2′ serie su Canale 5: quarta …
Dopo il decesso di Didi, Fatima non vuole prendere atto del suo rapporto-menzogna con Khaled e quindi tenta d'indagare per scoprire cosa ci ... «Televisionando, 7月 15»
6
L'intercettazione fantasma tra una e centomila verità
... che lo portava a dubitare della giustizia terrena e a prendere atto di come verità e menzogna, ineluttabilmente, si mescolino nella realtà. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
IL PRINCIPE 2: ANTICIPAZIONI PUNTATE
Episodio 2 – Dopo la morte di Didi, Fatima stenta a credere che la sua vida con Khaled sia una menzogna, ma ogni nuova indagine le ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
8
Lazio, intrigo Anderson: riecco Raiola, può prendere la procura del …
Verità o menzogna? Per capire cosa sta succedendo dobbiamo tornare indietro nel tempo ed esattamente al giorno 12 gennaio 2015. «Il Messaggero, 7月 15»
9
Politica Laicità Diritto
Le avventure di Odisseo, il campione della menzogna e della generosità, ci permettono di entrare in contatto con il mito».Odissea - Movimento ... «Città Nuova, 7月 15»
10
Quelle "unioni" che disturbano
... e surrogare la menzogna globale. Ma il bravo Fubini, Corriere, si diverte a sfottere “i nobel narcisisti” che avrebbero perso “la sfida ellenica”. «articolo21, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Menzogna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/menzogna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z