アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zahareño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ZAHAREÑOの語源

La palabra zahareño procede del árabe hispánico ṣaẖrí, derivado de ṣáẖr, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣaẖr, roca, peña.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でZAHAREÑOの発音

za · ha · re · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAHAREÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZAHAREÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«zahareño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのzahareñoの定義

スペイン語の辞書のzahareñoの定義は勇敢な鳥のことです:それは飼いならされません、または非常に難しいことが飼いならされています。 辞書にあるzahareñoのもう一つの意味は、却下的、捉えにくい、扱いにくい、または還元不可能である。 La definición de zahareño en el diccionario castellano es dicho de un pájaro bravo: Que no se amansa, o que con mucha dificultad se domestica. Otro significado de zahareño en el diccionario es también desdeñoso, esquivo, intratable o irreductible.

スペイン語辞典で«zahareño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAHAREÑOと韻を踏むスペイン語の単語


alcalareño
al·ca·la·re·ño
alcazareño
al·ca·za·re·ño
alfareño
al·fa·re·ño
almodovareño
al·mo·do·va·re·ño
andujareño
an·du·ja·re·ño
casanareño
ca·sa·na·re·ño
chapareño
cha·pa·re·ño
gibraltareño
gi·bral·ta·re·ño
guadalajareño
gua·da·la·ja·re·ño
guanareño
gua·na·re·ño
hogareño
ho·ga·re·ño
lareño
la·re·ño
lugareño
lu·ga·re·ño
olimareño
o·li·ma·re·ño
pinareño
pi·na·re·ño
salgareño
sal·ga·re·ño
sanlucareño
san·lu·ca·re·ño
santaclareño
san·ta·cla·re·ño
talareño
ta·la·re·ño
villaclareño
vi·lla·cla·re·ño

ZAHAREÑOのように始まるスペイン語の単語

zagüía
zaharrón
zahén
zahena
zaheridor
zaheridora
zaherimiento
zaherío
zaherir
zahína
zahinar
zahón
zahonado
zahondar
zahora
zahorar
zahorí
zahoriar
zahorra
zahúrda

ZAHAREÑOのように終わるスペイン語の単語

alcarreño
algecireño
alpujarreño
apureño
barreño
cacereño
castreño
herreño
hondureño
ibarreño
imbabureño
jibraltareño
orureño
pizareño
pizarreño
ribereño
saltoguareño
salvadoreño
santafereño
sureño

スペイン語の同義語辞典にあるzahareñoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ZAHAREÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«zahareño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zahareñoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ZAHAREÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«zahareño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zahareñoのスペイン語での反義語

«zahareño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAHAREÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zahareñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzahareñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zahareño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

zahareño
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

zahareño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Zahareño
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

zahareño
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

zahareño
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

zahareño
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

zahareño
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

zahareño
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

zahareño
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

zahareño
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zahareño
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

zahareño
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

zahareño
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

zahareño
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

zahareño
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

zahareño
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

zahareño
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zahareño
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zahareño
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zahareño
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

zahareño
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zahareño
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

zahareño
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

zahareño
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

zahareño
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

zahareño
5百万人のスピーカー

zahareñoの使用傾向

傾向

用語«ZAHAREÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«zahareño»の使用頻度を示しています。
zahareñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zahareño»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAHAREÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zahareño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zahareño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、zahareñoに関するニュースでの使用例

例え

«ZAHAREÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzahareñoの使いかたを見つけましょう。zahareñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
os dio, manso y piadoso coracon de gran reposo, / y saco el de vuestro pecho, zahareño, desdeñoso». Hacia 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 33: « Suso habemos dicho que los f alcones que traen de Noruega que vienen de ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ZAHAREñO, ñA. adj. que íe aplica al páxa- ro bravo , que no fe amansa , ò que con mucha dificultad fe domestica. Es voz de 1 la Cetrería, y puede venir según Covarr. de la palabra Arábiga Zahara, que significa piedra , ò peñasco. Lat.
Real Academia Española, 1739
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff. Obra Poética 1930-1954 CANCION DE LA NOCHE ALADINEA Tú fuiste mía, -Tú, Noche Aladínea! Del anillo y la lámpara fuí dueño! Mío el tesoro de tu amor zahareño... Dueño de cuanto la ambición alínea.
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZAHAREñO, ñA. adj. que le aplica al páxa- ro bravo , que no fe amansa , ó que con mucha dificultad se domestica. Es voz de la Cetrería, y puede venir íegun Covarr. de la palabra Arábiga Zahara, que significa piedra , ò peñasco. Lar. Fer us ...
5
El anillo de Giges
La colmena y los moscones prevenidos Tambor Cuidado, que es un poco zahareño. Filocles Ya lo sé. Vete volando y vamos, Nicandro amigo, 1845 que en los villages cercanos pienso acantonar mis tropas, mientras que nos conformamos ...
José de Cañizares, Joaquín Alvarez Barrientos, 1983
6
Cuarta Década de Alonso de Palencia. 2 [De lo que sucedio en ...
"En cuanto al estilo y las dotes literarias desplegadas por Palencia en sus Décadas latinas, el juicio de JVlenendez Pelayo le es desfavorable al calificar su latín de enfático y zahareño, si bien declara que "muchas de sus páginas castellanas ...
Alfonso de Palencia, 1974
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Ulti- mus. It. Ultimo. ZAGUERO , en la Milicia , el Soldado que no sigue ó no puede seguir las marchas de los demás. Fr. Traineur. Lat. Tardus , tardior. It. Stracco. ZAHAREÑO , ña , adj. bravo , indómito. Fr. Ha- gard. Lat. Ferus. It. P~ spro.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Muliebri tunica interior. Zaguán, sotoa, ataría, escaraza, bebarrua. Lat. Vestibulum. Zaguero, azquena, atzcna. Laf. Postremus. Zahareño, bravo, indómito pájaro, egazti ecicailza. Lal. Ferus, a, um. Zahareño, desdeñoso esquivo, eurleza.
Manuel de Larramendi, 1853
9
Se llevaron el cañón para Bachimba
"Pascual Orozco es un carácter entero, viril, recto; un carácter fundido en los bronces de la dignidad, de la probidad, de la sinceridad. Tiene algo del Pedro Crespo calderoniano. Es un Pedro Crespo joven, acometivo, zahareño..." Oye ...
Rafael Felipe Muñoz, 2007
10
Vocabulario español e italiano, 2
.Zahareño, «ueái zahareño , afpro , e roz- го di coudizione . Zaharrón , iWi Caharron . Zaherir, rinfaeeiare ti benefizio* Zayda , vedi çayda • Zayno t vedi çayno. Zalá, vedi cala. Zalagarda, vedi (¡alabarda . Zamboa» una fpezie di liviont . Zaleas- ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

用語«ZAHAREÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzahareñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zahara de los retintos
... esta Ruta del Retinto ha contado con la participación de un jurado profesional que realizó la pasada semana una cata a ciegas en el zahareño hotel Porfirio. «Diario de Cádiz, 9月 16»
2
Naturaleza y música se fusionan en la primera edición de Sierrasur
Por eso, el diputado provincial Jaime Armario y el alcalde zahareño Juan Nieto intervinieron en un acto en el que no faltó la aportación musical de El Domador ... «Diario de Jerez, 9月 16»
3
La Sierra se encarama a la tradición
Un año más, los zahareños madrugaron para levantar pequeños altares y llenar de colorido paredes y ventanas para acoger al mediodía la procesión con la ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
4
Zahara o el milagro de los planes y los peces
Los platos que durante meses preparan los cocineros de los restaurantes zahareños, muchos de ellos de negocios familiares tradicionales, nada tienen que ... «La Voz Digital, 5月 16»
5
El artista Kike Jiménez ofrecerá su obra durante la Ruta del...
... de los Atunes, ha manifestado públicamente a este artista su agradecimiento "por el esfuerzo realizado para que los zahareños y visitantes a la Ruta del Atún ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
6
Los arabismos del español II
... en este caso, 'de segunda clase';; jarifo era, por el contrario, 'de primera clase', 'noble', y vino a significar 'vistoso', 'gallardo';; zahareño, que significa 'arisco', ... «Excélsior, 2月 16»
7
Adopta un lobo ibérico este año
Uno bien salvaje, indómito, agreste, montaraz, zahareño. De pelo hirsuto e impresionantes ojos ambarinos, vivaces, intensos. De mirada tan intensa como ... «20minutos.es, 1月 16»
8
La seguridad marca la 32ª Subida a Vejer
... en los otros dos lugares del podio, que se disputan el jiennense José Carlos García (Seat 124) y el zahareño Manuel Ramon Nieto (Renault Megane). «Diario de Jerez, 10月 15»
9
Noche con Diego Carrasco, Lin Cortés y Muscho GitanoDesayuno...
Según las palabras de Pilar, en El Refugio se cocina zahareño, no japonés (por esta nueva tendencia que llena las cartas de Cádiz de tartar y tataki). A la hora ... «Diario de Cádiz, 8月 15»
10
La amenazada calle Thompson
Un vecino responde que para los zahareños está claro. Que todo tiene que ver con la presencia continuada de vecinos autóctonos que con su autoridad ... «Diario de Cádiz, 8月 15»

ZAHAREÑOの画像

zahareño

参照
« EDUCALINGO. Zahareño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zahareno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z