アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abandonnement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABANDONNEMENTの発音

abandonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABANDONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABANDONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abandonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabandonnementの定義

辞書の放棄の定義は、人、または人に関するものを放棄する行為です。 放棄された人の状態。 自分の存在の全部または一部を取り除く行動。

La définition de abandonnement dans le dictionnaire est action d'abandonner une personne, ou parfois des choses concernant une personne. État d'une personne abandonnée. Action de laisser aller tout ou partie de son être.


フランス語辞典で«abandonnement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABANDONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ABANDONNEMENTのように始まるフランス語の単語

abaisseur
abajoue
abalober
abalone
abalourdir
abalourdissement
abandon
abandonnataire
abandonné
abandonnée
abandonnément
abandonner
abandonneur
abandonneuse
abaque
abarticulaire
abarticulation
abas
abasie
abasourdir

ABANDONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるabandonnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABANDONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«abandonnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abandonnementのフランス語での同義語

«abandonnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABANDONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abandonnementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabandonnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abandonnement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无主
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

negligencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dereliction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य का त्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

упущение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abandono
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যক্ত অবস্থা
260百万人のスピーカー

フランス語

abandonnement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melalaikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vernachlässigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dereliction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ai nhận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டுவிடுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कामाची हयगय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahipsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbandono
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

упущення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

părăsire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράλειψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dereliction
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsømmelse
5百万人のスピーカー

abandonnementの使用傾向

傾向

用語«ABANDONNEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«abandonnement»の使用頻度を示しています。
abandonnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abandonnement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABANDONNEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abandonnement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abandonnement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abandonnementに関するニュースでの使用例

例え

«ABANDONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabandonnementの使いかたを見つけましょう。abandonnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Cet abandonnement de sa propre cause et par conséquent de sa vie (Boced.). — Action d'abandonner entièrement, de délaisser, de déguerpir, de se dévêtir, de se dessaisir, de se désapproprier, de se dépouiller ; abandon, cession, ...
Léger Noël, 1857
2
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ABA On a dit, dans des sens analogues, abandonnement avec (voyez plus bas), abandonnement dans. Le dernier excès île X abandonnement dans le vice , est de n'en rougir point. Logique de Port-Royal , part. III , c. 20. Abandonnement ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
On a dit, dans des sens analogues, abandonnement avec (voyez plus bas), abandonnement dans. Le dernier excès de X abandonnement dans le vice , est île n'en rougir point. Logique de Porl-Royal , part. III , c. 30. Abandonnement peut être ...
Académie française, 1865
4
Les œuures du bien-heureux François de Sales, euesque et ...
Change on abandonnement du diuin amour our celuy des creaturesï. sol. 597. ll se sgit par le Peche' Martel. 399. ll se fait en vn moment. z 99. 400. Exemple ô( Com araison. ibid. Abandonnemenr a Dieu , que c'est P 61 z.. Encouragemcnt à  ...
François : de Sales santo (santo), 1652
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Ils (les protestants) n'ont pas craint de mettre leur foi en compromis entre les mains de quatre hommes, avec un si grand abandonnement rfe leurs propres senlimens, qu'ils leur ont donné plein pouvoir de changer la même confession de foi ...
‎1865
6
Les Oeuvres de Sainct François de Sales, evesque et prince ...
Rand aage , motif B consolation sur la mort d'vn Pere fort aagé. HNAbzmdon , Abandonnemmt. Change on abandonnement du diuin amour our celuy des creatures: fol. 397. 1| se fgit parle Peche' Mortel. 399. Il se fait en vn moment. 3 99 . 400.
Saint François de Sales, 1669
7
Les oeuvres du B. François de Sales: corrigées sur les ...
1197.1381. Comparailbn excellente à ce propos, ibid. Il importe d'estre tout abandonné à Dieu. noS. Auantagedu sainct abandonnement à la Prouidence. 1110. Exemple & Comparaison. ibid. Encouragement au sainct abandonnement dans ...
François de Sales, Huré, France, 1652
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ii est à plaindre dans l' abandonnement où » il est de tous ses parens et de tons ses amis. Dict. de l'Acad. « Ministres du Dieu désarmées, dites-nous yi quels furent , dans ce triste abandonnement , j) les sentiment d'un cœur, etc.» M.vsc.
Joseph Planche, 1819
9
Het Nederlandsch Wetboek van Koophandel, het Nederl. Wetboek ...
Na het bij de twee voorgaande artikelen bepaalde tijdsverloop, is de verzekerde niet meer tot abandonnement geregtigd. (Co. 373.) 673. In de gevallen, in welke abandonnement kan gedaan worden, is de verzekerde gehouden de ...
Joseph Adrien Rogron, 1851
10
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
Basnagc fur la Coût, de Normandie en la Préface du titre desExec. v £ Monsieur le Président deThou, fît un abandonnement de tous ses biens à fês créanciers , qui fut homologué au Parlement de Paris. Ses enfans s'oppolèrent à l'exe- ...
Pierre-Jacques Brillon, 1727

用語«ABANDONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabandonnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la libération de la dette par l'abandon du bien pour lequel elle a …
Les mots pour le dire sont ceux de déguerpissement, d'abandon, d'abandonnement, de délaissement, de renonciation ou de déréliction. «JuriTravail.com, 7月 15»
2
Adobe lance sa nouvelle banque d'images Adobe Stock
Les premières offres concernant Adobe Stock commencent à 9.99 euros pour une seule image, et sans abandonnement. Les clients de ... «BlogNT, 6月 15»
3
Etude des « cahiers noirs » de Heidegger
Expulsés que nous sommes hors de cette vérité, titubant au cœur de l'abandonnement de l'être, nous ne savons que peu de choses à propos ... «AgoraVox, 6月 15»
4
Suits Saison 5 : Gabriel Macht, Harvey "sera en thérapie" !
Harvey aura vraiment du mal à vivre avec ce sentiment d'abandonnement, il sera en thérapie, il essayera d'entre en contact avec ses émotions ... «melty.fr, 6月 15»
5
Le site de musique Tidal lance des promotions pour défier ses …
L'abandonnement chez Tidal coûte 19,99 dollars par mois, soit deux fois plus que Spotify. Ce dernier propose également un service gratuit, ... «Notre Temps, 6月 15»
6
Windows 10 gratuit, êtes-vous concernés ? Voici ce qu'il faut savoir
... Windows 10 durant la première année ne seront absolument pas concernés par la nécessité d'achat d'une licence et d'un abandonnement. «GinjFo, 5月 15»
7
Sony Xperia P2 : un processeur Snapdragon 810 et une énorme …
Cela signifie que Sony va s'éloigner de la conception OmniBalance que la firme a abandonnement utilisée pour la gamme Xperia Z depuis sa ... «BlogNT, 4月 15»
8
Les premiers modules DVB-CI+ 2.0 "USB" pourraient être …
... selon un responsable de LG Electronics. Les prochains modules DVB-CI+ adopteront la norme USB et abandonnement le format PCMCIA. «Télé Satellite et Numérique, 3月 15»
9
Amical : le Congo annule son match face au Sénégal
... raisons de cette annulation sont inconnues, mais c'est la partie congolaise qui a informé les responsables de la FSF de cet abandonnement. «StarAfrica.com, 3月 15»
10
Me Daoud: DSK, « Sardanapale des temps modernes »
Le Dictionnaire de l'Académie française (édition de 1835) donne de la prostitution cette définition: « Abandonnement à l'impudicité. En ce sens ... «Le Monde, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abandonnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abandonnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z