アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"délaissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉLAISSEMENTの発音

délaissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLAISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLAISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«délaissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdélaissementの定義

辞書の放棄の定義は放棄する行動である。

La définition de délaissement dans le dictionnaire est action de délaisser.


フランス語辞典で«délaissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉLAISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉLAISSEMENTのように始まるフランス語の単語

délabré
délabrement
délabrer
déla
délacer
délai
délaiement
délaissé
délaisser
délaitage
délaiteuse
délardement
délarder
délassant
délassement
délasser
délateur
délation
délatrice
délatter

DÉLAISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdélaissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLAISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«délaissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délaissementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉLAISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«délaissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délaissementのフランス語での反義語

«délaissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉLAISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délaissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélaissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délaissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放弃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abandono
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

abandonment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संन्यास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оставление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abandono
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিসর্জন
260百万人のスピーカー

フランス語

délaissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengabaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufgabe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nêm
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைவிட்டதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्याग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

terk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbandono
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porzucenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залишення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abandon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατάλειψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlating
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nedläggning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppgivelse
5百万人のスピーカー

délaissementの使用傾向

傾向

用語«DÉLAISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«délaissement»の使用頻度を示しています。
délaissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délaissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉLAISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«délaissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«délaissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、délaissementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉLAISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélaissementの使いかたを見つけましょう。délaissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autorité parentale et la loi
Laurent Delprat. 1. DÉLAISSEMENT DE MINEUR ET ABANDON DE FAMILLE Le délaissement de mineur Le délaissement d'un mineur de 15 ans en un lieu quelconque est puni de sept ans d'emprisonnement et de 1 00 000 euros d' amende ...
Laurent Delprat, 2006
2
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
h) Délaissement dans l'avarie corps «Abandon» Le délaissement consistera à délaisser, c'est-à-dire à transférer la propriété du navire à l'assureur en contre- partie du règlement de l'indemnité. Il consiste en une forme originale du droit ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
3
L'abandon et le délaissement
sans doute, et aucun tribunal au monde ne consentirait, en validant le délaissement, à sanctionner la spoliation des assureurs, au double profit des armateurs et des créanciers. Le droit des armateurs à l'abandon serait cependant  ...
Alfred de Courcy, 1860
4
Traicté du déguerpissement et délaissement par hypothèque: ...
tz Mais le délaissement par hypothèque est assez notoire à vn chacun,& assez commun en droict, meímc il semble que ce soit la vraye fin &c conclusion de faction hypothécaire, "Vr 1 pojpjsòr rem piernoris iure dimittatJEt toutesfois la vérité ...
Charles Loyseau, 1606
5
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
Il est incontestable que d'après l'article 369 le naufrage est une cause légitime de délaissement du navire, bien qu'il puisse arriver que la cargaison soit sauvée en entier ou en partie. Il n'est pas moins certain que le délaissement est ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
Il ne suffit pas à l'assuré de faire le délaissement dans le cours des délais ci- dessus; il faut eucore que, dans les mémes délais, il forme sa demande en payement des sommes assurées, sous peine de déchéance (C. comm. 451). Cass.
Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1844
7
Droit des assurances
DÉLAISSEMENT 555 Certaines branches d'assurances, principalement les assurances maritimes, connaissent un mode spécial d'indemnisation. Lorsque la perte est très importante, ou que l'objet a disparu et que la perte peut être présumée ...
Marcel Fontaine, 2006
8
Les obligations et la responsabilité juridique de l'infirmière
SECTION II LE DÉLAISSEMENT D 'UNE PERSONNE HORS D 'ÉTAT DE SE PROTÉGER La loi a voulu assurer une protection particulière aux personnes qui ne pourraient pas se protéger en raison de leur âge ou de leur état et qui seraient ...
Marie-Paule Florin, 1999
9
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
R. DÉLAISSEMENT. —— 1. Quels sont les cas où, pour cause d"échouement, les assurés sont admis à faire aux assureurs le délaissement de leurs marchandises? vii, p. 214. -— Qu'cntend-on, en fait de délaissement, par le naufrage dont il ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
10
Traité des Assurances et des Contrats a la Grosse
DU DÉLAISSEMENT. Sommaire. Section I. Droit commun au sujet du délaissement. . §. 1. Le délaissement n'a pas été établi par le droit des Nations. § . 2. Stipulation du délaissement. §. 3. Délaissement établi par les lo'ix particulières de ...
Balthazard-Marie EMERIGON, 1783

用語«DÉLAISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélaissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Lambert: décision le 23 juillet pour l'arrêt ou non des …
Elle porte d'autre part sur des faits de discrimination à raison de l'état de santé, violences aggravées sur personne vulnérable, délaissement de ... «Boursorama, 7月 15»
2
www.lechorepublicain.fr - National - Vincent Lambert: décision le 23 …
Elle porte d'autre part sur des faits de discrimination à raison de l'état de santé, violences aggravées sur personne vulnérable, délaissement de ... «Echo Républicain, 7月 15»
3
Esclavage moderne : l'ambassade met en doute le calvaire de Jainab
Près de trois ans après la fuite des deux femmes, la famille les accuse aujourd'hui de « délaissement d'une personne hors d'état de se ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Lacanau prépare son recul face à l'océan
Pour y remédier, le GIP a notamment proposé au ministère d'instaurer un « droit de délaissement ». Les propriétaires de biens menacés ... «La Croix, 7月 15»
5
Pollution: Royal va annoncer des 'mesures extrêmement fermes'
... (coût écologique du transport, aller/ retour) pour ne citer qu'un exemple.....ou le bons sens du délaissement du transport industriel par le rail. «Le Figaro, 7月 15»
6
Salindres : faute de quorum, il n'y a pas eu de délibérations au …
Laquelle a permis de faire le point sur le délai de délaissement des maisons en zone ''rouge'' (proximité immédiate de la plateforme chimique). «Midi Libre, 7月 15»
7
Kylie Jenner : pourquoi passe-t-elle à côté de son adolescence ?
Entre sa relation tumultueuse avec le rappeur Tyga qui est beaucoup trop vieux pour elle, ses vêtements trash et son délaissement de l'école, ... «Ados.fr, 7月 15»
8
Sur la libération de la dette par l'abandon du bien pour lequel elle a …
Les mots pour le dire sont ceux de déguerpissement, d'abandon, d'abandonnement, de délaissement, de renonciation ou de déréliction. «JuriTravail.com, 7月 15»
9
Cri de cœur d'un habitant de Gokhou Mbathie : Monsieur le maire de …
Nous avons constaté un délaissement total, une mise à l'écart de notre quartier. Laissez-moi donc-vous rappeler la citation d'Albert Brie dans ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Les fonds en euros délaissés par les Français
La conséquence de ce faible taux, qui a tendance à faiblir ces dernières années, est un délaissement des fonds en euros par les Français. «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Délaissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delaissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z