"acadien"辞典でのフランス語の意味

フランス語でACADIENの発音

acadien

フランス語でACADIENはどんな意味ですか？

フランスのアカディアン

Français acadien

アカデミックフレンチは、ケベック州とアメリカのメイン州との境界にあるカナダの海洋州のAcadiansによって話されているフランス語の方言です。 アメリカのフランス植民地の他の方言と同様に、それは初期の入植者が話す言語に関連して、それ自身の進化に従った。 したがって、いくつかの形質は古風であり、他の形質はより革新的です。 保存の中では、とりわけ、RabelaisとMolièreの言葉を彷彿させる語彙と特定の特徴によって特徴付けられています。 言語学者は、その起源についてはまだ同意していない。 移住者のほとんどは、メイン州、アンジュー、サントネージのフランス領に由来し、西洋の西洋言語に影響され、17世紀のフランスとは異なる。 第3の人の動詞の複数形の中の最後の音節の発音と肺胞のrを他のものの中で見つけます。 学校のアカディア語はpoitevin、chancre、chasse-galerie、galipoteのようなアカディアン語...

Le français acadien est un dialecte du français parlé par les Acadiens des provinces maritimes du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec et de l'État américain du Maine. Comme les autres dialectes issus de la colonisation française de l'Amérique, il a suivi sa propre évolution par rapport à la langue que parlaient les premiers colons. Certains traits sont donc archaïques, tandis que d'autres sont plus innovateurs. Parmi les préservations, il est, entre autres, caractérisé par le vocabulaire et certains traits réminiscents de la langue de Rabelais et de Molière. Les linguistes ne s'accordent pas encore sur ses origines. La plupart des colons étant originaires des régions françaises du Maine, de l'Anjou et de la Saintonge, on y retrouve l'influence des parlers d'oïl du Grand Ouest, différents, au XVIIe siècle, du français parisien. On y retrouve entre autres l'alvéolaire r, et la prononciation de la syllabe finale sous la forme plurielle du verbe à la troisième personne. Un mot acadien comme écureau est poitevin, des mots acadiens comme chancre, chasse-galerie, galipote...

フランス語辞典でのacadienの定義

辞書の中のアカディアンの定義はAcadieまたはその住人に関するものです。 アカディアンの居住者またはアカディア生まれの人。 アカディアンの別の定義は、カンブリア紀の初代時代の分裂である。

フランス語で«ACADIEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«acadien»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

acadienのフランス語での同義語

cambrien

ACADIENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のacadienを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacadienの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acadien»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 阿卡迪亚
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Acadian
• フランス語翻訳家 - 英語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Acadian
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الأكادية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Акадиан
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Acadian
• フランス語: acadien
• フランス語翻訳家 - マレー語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Acadian
• フランス語翻訳家 - 日本語: アカディア
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 아카 디안
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Acadia
• フランス語翻訳家 - タミル語: Acadian
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: Acadian
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Acadian
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Акадіана
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Ακαδικός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Akadies
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Acadian
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Acadian

«ACADIEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacadienの使いかたを見つけましょう。acadienに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le français acadien: Analyse syntaxique d'un corpus oral ...

Loin de l'influence du français de France et du parler québécois, le parler acadien a évolué selon ses propres lois.

Raphaele Wiesmath, 2006

Dictionnaire du français acadien

Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada font la part belle au Québec et ne signalent qu'en passant les spécificités acadiennes, Yves Cormier a choisi d'en faire le centre de son dictionnaire en s ...

Yves Cormier, 1999

Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien

Analyse. dialectométrique. du. vocabulaire. maritime. acadien. o ÛC Cl Œ. CL a> T 0 3 CD ... La démarche utilisée permet d'examiner deux aspects précis du vocabulaire maritime acadien. Dans un premier temps, il est question du ...

‎1998

Les phénomènes linguistiques du français acadien illustrés ...

Seminar paper de l'annee 2010 dans le domaine Etudes des langues romanes - Francais - Linguistique, note: 1,0, Universita di Siena, langue: Francais, resume: Pelagie-La-Charrette, ecrit par Antonine Maillet, est un roman majestueux qui ...

Ines Will, 2010

Les Français acadien des Iles-de-la-Madeleine: Etude de la ...

Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes.

Anika Falkert, 2010

Le Français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique

Quant à mes propres recherches en morphosyntaxe, il faut signaler surtout les deux travaux Étude morphosyntaxique du parler acadien de la baie Sainte-Marie , Nouvelle- Ecosse (Canada) (1979a) (il s'agit d'une thèse de doctorat soutenue à ...

Raymond Mougeon, Edouard Beniak, 1989

Français du Canada - Français de France VIII:

Il y a un accord pratiquement unanime pour constater, entre l'acadien et les parlers dialectaux du Centre-Ouest de la France, à la fois des convergences lexicales et une divergence quasi complète au niveau du système grammatical. Quand ...

Beatrice Bagola, 2009

Le français au Québec: 400 ans d'histoire et de vie

Plusieurs facteurs ont agi sur le développement du français acadien, dont l' éclatement de la communauté acadienne en 1755 en raison du Grand Dérangement, l'isolement géographique qui s'ensuivit, l'absence de droits linguistiques qui ...

‎2008

Le français des dictionnaires: L'autre versant de la ...

Pascal Poirier, élève au collège Saint-Joseph de Memramcook de 1866 à 1872 - et plus tard premier sénateur acadien au parlement du Canada -, fut réprimandé par un instituteur pour avoir répondu que son travail avançait par les petits, ...

Claudine Bavoux, 2008

Le français et les langues historiques de la France

On précisera aussi que les médias diffusent une langue de qualité, pas très éloignée du français hexagonal. L'acadien, en revanche, est plus conservateur dans son lexique (« bailler » pour donner, « besson » pour jumeau) comme dans sa ...

Hervé Abalain, 2007

用語«ACADIEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacadienという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Attaque haineuse sur le web contre la commissaire aux langues …

... s'estime être en quelque sorte le contrepoids de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick, qui défend les droits du peuple acadien. «Acadie Nouvelle, 7月 15»

Jeudis en fête. C'est parti

Leurs influences pêchées au gré des courants marins en Bretagne ou en Amérique du Nord vont du traditionnel acadien au reggae, autant ... «Le Télégramme, 7月 15»

L'historien acadien Régis Brun est décédé | ICI.Radio-Canada.ca

L'historien et romancier acadien Régis Brun n'est plus. L'homme originaire de Cap-Pelé au Nouveau-Brunswick est décédé mardi matin. «Radio-Canada, 7月 15»

Les Fêtes de la Nouvelle-France ciblent les foodies | Annie Mathieu …

Cayouche, le «Plume Latraverse acadien», offrira un spectacle le 7 août tandis que le 8 août aura lieu une reconstitution théâtralisée de la ... «LaPresse.ca, 7月 15»

Natasha St-Pier: Nouveau single « Tous Les Acadiens » en écoute !

L'histoire du peuple acadien, c'est l'histoire de tous ces peuples qui se sont battus et se battent encore pour conserver leur identité.” Natasha ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»

Les visiteurs se font désirer dans la région Chaleur

... à celles de l'an passé, quand il y avait présentation sur le territoire du Congrès mondial acadien», affirme d'entrée de jeux Mme Gagné. «Acadie Nouvelle, 7月 15»

Acadie des terres et forêts: le 15 août sera célébré à Dégelis …

Comme suggéré après le Congrès mondial acadien 2014, les localités de l'Acadie des terres et forêts continueront de célébrer conjointement ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»

Histoire: Le rôle de la Patente dans l'élection du gouvernement de …

À Bathurst, Louis fera la connaissance d'Albanie Robichaud un ardent militant acadien et membre de l'OJC, chez qui il fera sa cléricature de ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»

Tourisme: excellent départ dans le Sud-Est

Même son de cloche au Village historique acadien. La 39e saison a débuté chétivement avant de prendre du poil de la bête. «Nous avons ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»

Le public au rendez-vous au Festival Western de Saint-Quentin

L'artiste country acadien Rhéal Leblanc, qui a partagé la scène avec Julie et Dani Daraîche samedi à Saint-Quentin, était d'ailleurs très content ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»