アプリをダウンロードする
educalingo
accroît

"accroît"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCROÎTの発音

accroît


ACCROÎTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCROÎTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaccroîtの定義

辞書の増加の定義は増加、増加です。 簡単に成長する。 増加の結果。


ACCROÎTと韻を踏むフランス語の単語

benoît · croît · décroît · noroît · surcroît · suroît

ACCROÎTのように始まるフランス語の単語

accro · accroc · accrochable · accrochage · accroche · accroche-cœur · accroche-lumière · accroche-plat · accroche-tubes · accrochement · accrocher · accrocheur · accrocheuse · accroïde · accroire · accroissance · accroissement · accroître · accroupi · accroupissement

ACCROÎTのように終わるフランス語の単語

affaît · vous plaît

フランス語の同義語辞典にあるaccroîtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCROÎT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accroît»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accroît»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCROÎTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accroîtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccroîtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accroît»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

增加
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aumenta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

increases
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ जाती है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زيادات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

увеличивается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aumenta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accroît
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kenaikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erhöht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

増加
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

증가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mundhak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tăng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகரிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाढते
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

artar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aumenta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wzrosty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збільшується
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

creșteri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυξήσεις
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ökar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øker
5百万人のスピーカー

accroîtの使用傾向

傾向

用語«ACCROÎT»の使用傾向

accroîtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accroît»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accroîtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCROÎT»の引用

accroîtという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
2
Bernardin de Saint-Pierre
L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature.
3
Jean Bertaut
J’aime qu’à mes desseins la fortune s’oppose : Car la peine de vaincre en accroît le plaisir.
4
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.
5
Jean-Marie Cavada
La radio, loin de se situer en concurrence frontale avec d'autres médias conserve et même accroît sa place spécifique dans la vie quotidienne.
6
André Suarès
La pudeur est le parfum de la volupté ; la satiété est l'arôme du dégoût. Et la pudeur accroît la volupté, comme la satiété l'écoeure.

«ACCROÎT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccroîtの使いかたを見つけましょう。accroîtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
S'il s'agit d'une succession échue à des ascendans, la part de celui qui renonce accroît à ceux de ses cohéritiers qui sont de la même ligne que lui , -paternelle ou maternelle ; mais elle n'accroît point aux cohéritiers d'une autre ligne, parce ...
2
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
Le système ligneux des dicotylés s' accroît excentriquement ou par extraposition; il peut s'accroître par intromission, tant que les fibres ont conservé de la souplesse ; mais une fois la lignification opérée, l'accroissement par intromission  ...
3
Explication historique des Instituts de l'empereur ...
Voilà pourquoi on dit quelquefois que la part du défaillant accroît non à la personne , mais à la part. Locution entièrement inexacte, si on l'entend en ce sens qu'il faut que cette part subsiste encore. L'existence de la part, pas plus que celle de ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1851
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
ACCROÎT s. m. (a-kroi — rad. accroître). Accroissement, augmentation d'un troupeau, n En parlant d'une plante, Action de croître : Il bordera ses allées d' arbres, de ceux qui seront de plus facile accroît, et du plus grand profit et plaisir. ( Oliv. de ...
Pierre Larousse, 1864
5
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Le texte des Coutumes d'Amiens &dc Peronne, décide nettement , que l' accroissement du quint s'y fait à la personne ; la Coutume d'Amiens en l'article 81 . porte, la j/art du puîné , &c. accroît aux autres puînez, qui la veulent appréhender , dr ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
6
Le Coutumier de Picardie
Le texte des Coutumes d'Amiens Scdc Peronne , décide nettement , que l' accroissement du quint s'y fait à la personne ; la Coutume d'Amiens en l'article 81 . porte, la j>art du puîné , &c. accroît aux autres puînez, qui la veulent appréhender ...
Adrien de Heu, Jean DuFresne, Jean-Marie Ricard, 1726
7
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
férente ; mais si le renonçant n'a pas de cohéritiers dans sa ligne , sa part n'est pas dévolue aux autres parens dans la même ligne , comme dans les cas prévus au n° 3 ; elle accroît aux cohéritiers de l'autre ligne, en vertu de l'art. ^5o.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
8
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
C'était l'Article 12.7. de Panciennecoutumes" n ortion de celu ' ni renonce accroît" un: droit d'air” c. sss .. _ 4P( )' “l q q A q -ï-E droit 8c part de l'enfant qui säbsticntsé renonce àla ssiucctccflionssçisisicssctîses _ pere ouffmcrc ,r accroît aux ...
Claude de Ferrière, 1714
9
Travail salarié et capital: extraits
En d'autres termes: plus le capital s'accroît, et plus les moyens d'occupation et de subsistance diminuent relativement pour les ouvriers, plus rapidement encore s' accroît, en d'autres termes, la population laborieuse par rapport à ses moyens ...
Karl Marx, 1941
10
Commentaire sur la loi des successions: formant le titre ...
de celai qui renonce , accroît à ceux de ses cohéritiers , qui sont de la même ligne que lui , paternelle ou maternelle; mais elle n'accroît pas aux autres cohéritiers qui sont d'une autre ligne. En effet, on a vu , dans l'art. 733 , que toute  ...
Georges Antoine Chabot de l'Allier, A. Mazerat, 1839

用語«ACCROÎT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccroîtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
United Biscuits accroît à Nantes les capacités du Mini BN …
Cet article est réservé aux abonnés de l'Usine Nouvelle Le succès du petit biscuit sandwich, petit frère du BN, ne se dément pas, vingt ans ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
2
La dépendance à la voiture accroît le risque d'embonpoint - Canoe
OTTAWA - Les personnes vivant dans les quartiers propices à la marche, c'est-à-dire à proximité de destinations comme l'école, le travail ou ... «Canoë, 7月 15»
3
Société Financière Manuvie | John Hancock accroît sa présence sur …
John Hancock accroît sa présence sur le marché de l'immobilier commercial et résidentiel à San Diego en Californie. John Hancock acquiert ... «CNW Telbec, 7月 15»
4
Kühne Nagel accroît son bénéfice net début 2015
Kühne Nagel accroît son bénéfice net début 2015. TransportLa société a publié les comptes du premier semestre de cette année. Son bénéfice ... «24heures.ch, 7月 15»
5
L'incertitude s'accroît encore sur le dossier grec
Le volontarisme affiché par Paris, Rome, Madrid ou Luxembourg tranche singulièrement avec le scepticisme de la plupart des autres capitales. «AGEFI.com, 7月 15»
6
La lutte contre les tunnels accroît l'asphyxie de Gaza
Les entrées des deux tunnels sont séparées de quelques mètres à peine. L'une ressemble à un puits, l'autre à un bunker. Elles sont ... «Le Monde, 7月 15»
7
Renault : l'Alliance Renault Nissan accroît encore ses synergies
(Boursier.com) — L'alliance Renault Nissan a dégagé en 2014 un total de 3,8 milliards d'euros de synergies, après 2,9 MdsE en 2013. «Boursier.com, 7月 15»
8
Avec les vacances, la police accroît sa vigilance
Alors que se profile un nouveau week-end chargé sur les routes, les services de la préfecture de police de Rodez ont mené, hier en fin ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tour de France à la voile: Groupama accroît son avance au général
Le Diam 24 Groupama, skippé par Pierre Pennec en l'absence de Franck Cammas, a augmenté son avance au classement général du Tour ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Le chocolatier Läderach accroît sa présence en Suisse romande
La période estivale n'est pas très propice à la consommation de chocolat. Pourtant, c'est hier que le groupe Läderach a inauguré son nouveau ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accroît [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accroit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA