アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accroche-cœur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCROCHE-CŒURの発音

accroche-cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCROCHE-CŒURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCROCHE-CŒURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accroche-cœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccroche-cœurの定義

辞書のハートキャッチャーの定義は、寺院にフラットループを形成する髪のロックです。

La définition de accroche-cœur dans le dictionnaire est mèche de cheveux formant une boucle plate sur les tempes.


フランス語辞典で«accroche-cœur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCROCHE-CŒURと韻を踏むフランス語の単語


avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

ACCROCHE-CŒURのように始まるフランス語の単語

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

ACCROCHE-CŒURのように終わるフランス語の単語

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

フランス語の同義語辞典にあるaccroche-cœurの類義語と反意語

同義語

«accroche-cœur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCROCHE-CŒURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accroche-cœurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccroche-cœurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accroche-cœur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

眼心脏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ojo-corazón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

eye-heart
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंख को दिल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عين القلب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глаз сердца
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

olho-coração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চোখের হৃদয়
260百万人のスピーカー

フランス語

accroche-cœur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mata hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auge-Herz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アイ・ハート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

눈을 마음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mripat-ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mắt trái tim
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண் இதயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोळा-हृदय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Göz kalp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eye-heart
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyciągające serce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очей серця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ochi-inimă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάτι-καρδιάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eye-hart
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eye-hjärta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eye-hjerte
5百万人のスピーカー

accroche-cœurの使用傾向

傾向

用語«ACCROCHE-CŒUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«accroche-cœur»の使用頻度を示しています。
accroche-cœurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accroche-cœur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCROCHE-CŒUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accroche-cœur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accroche-cœur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accroche-cœurに関するニュースでの使用例

例え

«ACCROCHE-CŒUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccroche-cœurの使いかたを見つけましょう。accroche-cœurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théophile Gautier: table de concordances rythmique et ...
absent 36 38 acanthe acanthes 35 21 accent 14 80 accès 18 50 accident 18 45 accompagnement 14 58 accourir accourt 23 22 accoutumé accoutumée 42 25 accroche-coeur accroche-coeur 39 15 accroche-coeurs 39 0 39 4 accrocher ...
Frédéric Eigeldinger, 1995
2
L' Accroche-Coeur
Travailleur social, René Portelance se voit confier le dossier de Caroline, une jeune fille de quatorze ans victime d'inceste.
Clément Fontaine, 1996
3
La nouvelle orthographe en pratique
... abat-sons, des abat-sons ÎiZÆéiÏd—œ 256217 7 un abat-vent, dés72bÎiïiÆÊ 7 777 7 un accroche-cœur, des accroche-cœur un accroche-cœur, des accroche- cœurs un accroche-plat, des accroche-plat : un accroche-plat, des accroche-plats  ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Swing troubadours: Brassens, Vian, Gainsbourg : les Trente ...
Brassens se moque encore une fois des fiers combattants et compare désavantageusement “la rosette”, insigne d'une distinction civile ou militaire, avec “l'accroche-cœur”, la gracieuse mèche de cheveux qu'il porte à sa boutonnière en signe ...
Olivier Bourderionnet, 2011
5
Angers 2012
LES ACCROCHE-CŒUR, FESTIVAL DE RUE ANGEVIN D'année en année, les Accroche-Cœur s'affirment de plus en plus comme LE festival angevin, écho d' automne au Festival d'Anjou qui se déroule au tout début de l'été. Si ce dernier a  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
6
Mulhouse 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
L'ACCROCHE CŒUR 2, porte de Bale &098945 2621/07 86 55 97 68 ... En lieu et place de Michèle Taix, bienvenue, donc,à L'Accroche Cœur, dans le monde passionnant et intriguant des permanentes, des shampoings et des colorations.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
7
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... «Accessit/accessits « Accroc/accrocs «Accroche-cœur/accroche-cœur ou accroche- cœurs «Accroche-plat/accroche-plat ou accroche- plats «Accroche- poissons invariable «Accu/accus «Acetobacter invariable «Acide-alcool/acides- alcools ...
Patrick Burgel, 2005
8
Tricot chiens
29 MODÈLE 7 L'été indien p. 32 MODÈLE 9 Petits zèbres p. 42 MODELE13 Dalmatiens p. 56 MODÈLE 14 Maya p. 60 MODÈLE 15 Loyal p. 62 MODÈLE 16 Jack p. 68 MODELE 17 Accroche-cœur p. 69 MODELE 18 Étoile des neiges p.
Valentina Katina, 2013
9
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
."ManFr 70,253. l accroche-casseroles "Accroche-casseroles compose d'un tube avec pattes d'attache. . ."ManFr70,494d. l accroche-cles "Accroche-cles, platine acier nickele, 3 crochets laiton antirouille. . ."ManFr70,717a. 10 accroche-coeur ...
Mechtild Bierbach, 1982
10
Egypte - Grèce - Rome:
On traduirait plus justement en français, «l'accroche-cœur». Celui-ci fait fonction, dans le poème de Callimaque, de double symbolique de Ptolémée. Bérénice doit donc choisir entre la mort de son époux, une perte que bien sûr elle redoute  ...
Florence Bertholet, Regula Frei-Stolba, 2008

用語«ACCROCHE-CŒUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccroche-cœurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procès Cottrez : un mari qui n'a rien vu mais qui pardonne tout
Sous ses accroche-cœur, elle a un sourire un peu flou. Aujourd'hui, quand l'avocat général lui demande la date de ce mariage, Pierre-Marie ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
2
Les Accroche-Coeur : l'amour au quotidien
Dimanche après-midi, la troupe des Accroche-Cœur présentait leur nouveau spectacle en quatre tableaux, « Des amours et désamours », en ... «la Nouvelle République, 6月 15»
3
Le théorème de la boule chevelue
Mais que vous utilisiez vos doigts, une brosse, un peigne ou un fer à lisser, il va falloir faire des choix : un accroche-cœur, une mèche rebelle ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
4
Breguet — Breguet réinvente la répétition minutes
Le second a une forme irrégulière, comme un grand D avec un accroche-cœur à mi-chemin de la grande boucle. Il n'est fixé qu'à un seul bout. «WorldTempus, 5月 15»
5
Samso, l'île danoise aux énergies vertes
... avant d'embarquer sur l'un des deux ferries quotidiens qui desservent ce minuscule bout de terre en forme d'accroche-cœur, long de 28 km ... «Le Monde, 5月 15»
6
La Soirée Victoire
Gala Accroche-Cœur. Photo courtoisie. La 13e édition du Gala Accroche-Cœur a permis de recueillir 100 000 $ au profit de la Fondation ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
7
La 13e édition du Gala Accroche-Coeur
En effet, pour la 13e édition du Gala Accroche-Cœur de la Fondation ... C'est par le biais des Galas Accroche-Cœur que la Fondation amasse ... «QuébecSpot Média, 4月 15»
8
L (Raphaële Lannadère) : Son nouvel album en 2015
Grâce notamment à Petite, chanson accroche-cœur qu'on trouve aujourd'hui revisitée dans Initiale, la demoiselle tape dans l'oreille de ... «Musique.Evous.fr, 3月 15»
9
Musique. Le groupe écossais Simple Minds au Zénith mercredi
C'est en 1982, avec leur album New Gold Dream, réellement différent de par ses mélodies pop accroche-cœur, que les « Esprits Simples ... «Ouest-France, 2月 15»
10
Hervé Costes et les élus ont présenté les vœux
... qui est en cours de construction et sera livré fin du deuxième semestre 2015. L'association Accroche-cœur a clôturé la soirée par des chants. «ladepeche.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accroche-Cœur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accroche-coeur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z