アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accroire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCROIREの発音

accroire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCROIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCROIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accroire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccroireの定義

辞書を信じるという定義は、間違って影響を受けることによって真実ではないものを信じることです。 誰かが、あなたが知っているものが真実でないと信じさせる。 故意に彼を欺く。 誰かに嘘をつく。 彼を欺く。 だまされる。 彼自身の記述を誤りさせて、欺かれること。 誰かが私たちが真実ではないと知っていることを信じさせるために。 故意にそれを騙すことを許可する。

La définition de accroire dans le dictionnaire est croire quelque chose qui n'est pas vrai en se laissant influencer à tort. Faire croire à quelqu'un quelque chose que l'on sait n'être pas vrai; le tromper sciemment. Mentir à quelqu'un. Le tromper. Se laisser tromper. Se tromper sur son propre compte, se faire illusion. Laisser croire à quelqu'un une chose que l'on sait n'être pas vraie; permettre sciemment qu'il soit trompé.


フランス語辞典で«accroire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCROIREと韻を踏むフランス語の単語


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
décroire
décroire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mécroire
mécroire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
se recroire
se recroire
voire
voire

ACCROIREのように始まるフランス語の単語

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

ACCROIREのように終わるフランス語の単語

ambulatoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

フランス語の同義語辞典にあるaccroireの類義語と反意語

同義語

«accroire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCROIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accroireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccroireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accroire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

accroire
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

accroire
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

accroire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

accroire
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

accroire
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

accroire
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

accroire
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

accroire
260百万人のスピーカー

フランス語

accroire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

accroire
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

accroire
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

accroire
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

accroire
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

accroire
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

accroire
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

accroire
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

accroire
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

accroire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accroire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

accroire
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

accroire
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accroire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

accroire
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

accroire
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

accroire
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

accroire
5百万人のスピーカー

accroireの使用傾向

傾向

用語«ACCROIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«accroire»の使用頻度を示しています。
accroireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accroire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCROIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accroire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accroire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accroireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCROIRE»の引用

accroireという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrée Maillet
Les femmes, presque toutes, ont besoin de dire qu'elles aiment ou de se le faire accroire.

«ACCROIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccroireの使いかたを見つけましょう。accroireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je demeurai accrochée par ma robe (Académie). accroire, v. a. el n. de la lr« conjug. (Akroure), — N'esl usilé qu'à l'infinitif arec le verbe faire, el signifie faire croire ce qui n'esl pas. Combien on fait accroire de choses au peuple tFénelon).
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
N'est usité qu'à l'infiniiilaveo le verbe faire, et signilie/atre croire et qui n'est pas Combien on fait accroire de choses au peuple (Fenclon). Les légiila- teurs nous en font bien accroire (id ). — Ind. prés. Je fais accroire, tu fais accroire, il fait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
ACCROIRE, v. a. et n. de la I" conjug. 'Akroare). — N'est usilé qu'à l'infinitif avec le verbe faire, et signifie faire croire ce qui n'est pas. Comble» on fait accroire de choses au peuple t Fcnelon). Les ligisla- leurs nous en font bien accroire (id.).
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire historique de la langue française
accroire. — Non, non, répliqua-t-il , ce n'est point à moi qu'on en donne à garder. Le Sage, Gil Bios, VIII, 10. Peuples, combien on vous en fait accroire en faisant si souvent intervenir les puissances, pour autoriser le mal qu'elles ignorent et ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Vous faites accroire de tirer de l'avantage de mon amitié quoique vous n'en ayez que de la charge. Balzac, Lettres, IV, a3. Vaugelas (Remarques sur la langue françoise) distingue faire accroire de faire croire , le premier se disant, selon lui, ...
‎1865
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur !des Remarques, cette différence entre faire croire et faire ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Faire croire, Paire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. a Il ya, ditl'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire,  ...
François Guizot, 1859
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l'auteur des Remarques, cette différence entre faire croire et faire accroire  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
A-H (XLIV, 480 p.)
11 faut critiquer avec goût, et censurer avec modération. (B.) 330. Faire croire, Faire accroire. Au jugement de Vaugelas, accroire est un excellent mot ; et faire accroire est, selon l'Académie, une fort bonne manière de parler. « Il y a, dit l' auteur ...
François Guizot, 1848
10
Grammaire françoise, avec les regles de l'orthographe [...]
ACC'R O I;R E : ce Verbe n'est usité -qu'au Présent de I'Irifinitif ; '& dans les autres Temps , On y ajoute le Verbe faire , '& dn dit : S'en faire accroire. S'èn être fait ' accroire. 3'en faífant accroire. Présentement jem'en fais accroire , tu t'en fais ...
Maurice Jacquier, 1741

用語«ACCROIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccroireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Les Chambas ne sont pas ethniquement arabes (...) - Kabyles.Net
S'élevant contre des contrevérités colportées et tendant à faire accroire que le conflit dans le Mzab opposerait des Arabes à des Berbères, ... «Kabyles.net, 7月 15»
2
Par la violence d'un courant mauvais
Ce n'est pas la poudre de riz ni les parfums précieux qui peuvent nous faire accroire à la santé de ceux qui nous tuent à petits feux ou bien ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Angela Merkel freine l'Europe démagogique - Liberté d'expression
... somme, « l'Allemagne paiera », cette notion colportée par la gauche socialo-communiste des années 80 qui laissait accroire que de l'argent, ... «Le Figaro, 7月 15»
4
L'été de tous les dangers
... quelques Chrétiens sous sa gouverne, l'occasion était belle pour faire accroire que le Vatican venait juste de reconnaître l'État de Palestine. «Dreuz Info, 7月 15»
5
L'Europe par l'exemple… grec
Par ailleurs, contrairement à ce qu'ont laissé accroire nombre de dirigeants européens et de commentateurs, il ne s'agissait pas pour les ... «IRIS, 7月 15»
6
Où est l'argent ?
Le gouvernement semble confirmer cet adage malgré les nombreuses déclarations tendant à faire accroire que la France vit enfin sa mutation ... «l'Informaticien, 7月 15»
7
Les défaillances d'entreprises françaises en forte baisse
Alors que le premier trimestre avait été marqué par une augmentation du nombre de défaillances des entreprises en France, laissant accroire ... «Le Monde, 7月 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Qu'une troisième équipe soit venue coiffer les deux autres sans qu'ils s'en doutent comme le pouvoir l'a laissé accroire est au domaine du ... «Le Figaro, 7月 15»
9
"La liberté doit respecter la déontologie et l'éthique"
... lequel on tente de faire accroire que la liberté d'expression autorise toutes les dérives verbales à l'endroit de toute personnalité publique. «L'Expression, 7月 15»
10
Spectacles à Québec: vers un portail culturel unique
«Ils vont tout faire pour faire accroire au monde que l'amphithéâtre ne prendra aucune part de marché», s'indigne-t-il. «Tout le monde a des ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accroire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accroire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z