アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accroche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCROCHEの発音

accroche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCROCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCROCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accroche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccrocheの定義

辞書内の括弧の定義は、clip、fasten、crocです。

La définition de accroche dans le dictionnaire est agrafe, attache, croc.


フランス語辞典で«accroche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCROCHEと韻を踏むフランス語の単語


abri-sous-roche
abri-sous-roche
anicroche
anicroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

ACCROCHEのように始まるフランス語の単語

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheur
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

ACCROCHEのように終わるフランス語の単語

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

フランス語の同義語辞典にあるaccrocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCROCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«accroche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accrocheのフランス語での同義語

«accroche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCROCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accrocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccrocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accroche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

挂起
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuelga
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hangs
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रुक जाता है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виснет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trava
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হ্যাং
260百万人のスピーカー

フランス語

accroche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tergantung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hängt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

macet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

treo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நின்றுவிடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध होणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

takılıyor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

si blocca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawiesza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

висне
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atîrnă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολλάει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hänger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

henger
5百万人のスピーカー

accrocheの使用傾向

傾向

用語«ACCROCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«accroche»の使用頻度を示しています。
accrocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accroche»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCROCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accroche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accroche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accrocheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCROCHE»の引用

accrocheという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Merle
La roue du temps ne se contente pas de tourner et de vous emporter dans son cercle. Elle est dentelée et vous accroche sans fin de souci en souci.
2
Raoul Follereau
Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.
3
Eve Belisle
On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie.
4
Marie-Claude Bussières-Tremblay
L'illusion trompe et détruit. L'être humain qui s'y accroche attend que le beau se produise sans oser bouger. La vie n'est qu'une suite de mirages.
5
Ralph Waldo Emerson
Accroche ton chariot à une étoile.

«ACCROCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccrocheの使いかたを見つけましょう。accrocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...
À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.
Stan Rougier, 1996
2
Accroche-toi Anna
Après la mort subite de sa mère, Anna comprend qu’elle doit vivre au jour le jour.
Isabel Wolff, 2008
3
Réussir un CV gagnant
Accrocher » le recruteur en quelques lignes Vous voulez réaliser un CV vendeur et percutant? Retenir l'attention et l'œil du recruteur? Insérer une accroche dans votre CV peut vous permettre d'atteindre cet objectif. Situé entre la rubrique ...
Jean-Marc Engelhard, Nadia Graradji, 2005
4
Accroche-toi Sam !
A dix-sept ans, Sam est déjà le papa d'un petit garçon, Max.
Margaret Bechard, 2012
5
Danse !: Accroche-toi, Nina !
Si Nina veut passer "haut la jambe" l'audition prévue pour entrer comme élève payante à l'École de l'Opéra, elle a intérêt à s'accrocher ! Dans la Danse, rien n'est acquis - et dans la vie non plus.
Anne-Marie POL, 2010
6
Comment ne pas endormir son auditoire en 30 secondes: La ...
FlG 1.3 Une diapositive de titre La diapositive contient une illustration à bords perdus qui pourra servir éventuellement d'accroche et tous les éléments indispensables : un titre, l'auteur et le laboratoire d'origine. Pour gagner du temps et se ...
Jean-Marc Aimonetti, 2006
7
Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t-on au pouvoir?: ou "vie ...
... Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t-on au pouvoir ? ou " Vie de l'homme " A ma patrie ! Passait un convoi de jeunes soldats 3 Pourquoi, en Afrique, s'accroche-t- on au pouvoir ?
Valère M. Nobime, 2011
8
3DS Max 8: théorie, T. 2 : TP
Paramétrez l'accrochage en cochant les options : Points de grille : pour que le curseur de votre souris s'accroche aux points d'intersection de la grille (cette option est active par défaut). Lignes de grille : pour que le curseur de votre souris  ...
Julien Wittmer, 2006
9
Rédiger pour être lu: les secrets de la communication écrite ...
Pour remplir tous ces objectifs, le rédacteur choisit souvent une accroche qui intéresse le lecteur mais qui est relativement éloignée de la véritable offre (titre trop général ou trop vaste et risquant de s'appliquer à toute une panoplie de produits ...
Pascaline Oury, 2000
10
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
I accote-pot FEW 24,90b:petite piece de fer courbee en demi-cercle, qu'on met au pied d'un pot pour empecher qu'il ne tombe'Estl 549- Trev1771. accroche- 1 accroche-canne Tilet special peche. . .11 comporte 8 poches differen- tes, bien ...
Mechtild Bierbach, 1982

用語«ACCROCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccrocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savoie | Saint-Pierre-d'Albigny : elle accroche un fourgon et finit sur …
Une voiture s'est déportée sur sa gauche et a accroché un fourgon qui montait et qui a essayé, en vain, de l'éviter. Le véhicule descendant a ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Les angevins ont laissé leurs empreintes dans l'argile pour les …
Les différents événements et spectacles se préparent pour les Accroche-cœurs en septembre prochain à Angers. Projet participatif autour de ... «Angers Info, 7月 15»
3
Barça : Luis Enrique s'accroche à Pedro
Alors que son attaquant Pedro (27 ans) est régulièrement annoncé sur le départ ces dernières semaines, l'entraîneur du FC Barcelone Luis ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Froch accroche ses gants - TVA Sports
Le Britannique accroche ses gants à l'âge de 38 ans et laisse vacants ses titres des super-moyens de la World Boxing Association (WBA) et de ... «TVA Sports, 7月 15»
5
Roumanie : Victor Ponta, mis en examen pour corruption, s'accroche
Le Premier ministre roumain Victor Ponta s'accrochait au pouvoir malgré sa mise en examen lundi pour corruption et la multiplication des voix ... «Tendance Ouest, 7月 15»
6
Ligue des champions-phase des poules : Mazembe accroche
Ligue des champions-phase des poules : Mazembe accroche Moghreb Tétouan. Lundi 13 Juillet 2015 - 18:30. Abonnez-vous. Augmenter; Normal. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
7
Crise grecque : deux points d'accroche subsistent - Le Monde
Les dirigeants de la zone euro sont-ils en train d'accoucher d'un accord ? Après plus de 13 heures de réunion, les Dix-neuf ont commencé, ... «Le Monde, 7月 15»
8
Loeb s'accroche
Sébastien Loeb et José-Maria Lopez se sont tiré la bourre, hier dans les rues de Vila Real, au Portugal. Mais c'est l'Argentin qui a décroché la ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
9
Jean-Marie Le Pen s'accroche au FN
C'est la stupeur au Front national, mercredi 8 juillet, à 15 heures, lorsque la nouvelle tombe : le tribunal de grande instance (TGI) de Nanterre, ... «Le Monde, 7月 15»
10
PSG : la piste Pedro réactivée, pourtant Lavezzi s'accroche !
Le Paris Saint-Germain serait revenu à la charge pour l'attaquant du FC Barcelone Pedro. L'international espagnol pourrait compenser le ... «Maxifoot, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accroche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accroche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z