アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accrocheur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCROCHEURの発音

accrocheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCROCHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCROCHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accrocheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaccrocheurの定義

辞書にキャッチーなの定義は、固執する、強迫観念です。 誰がぶら下がり、注目を集める。

La définition de accrocheur dans le dictionnaire est qui s'accroche, tenace. Qui accroche, retient l'attention.


フランス語辞典で«accrocheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCROCHEURと韻を踏むフランス語の単語


accoucheur
accoucheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
sécheur
sécheur
tricheur
tricheur

ACCROCHEURのように始まるフランス語の単語

accro
accroc
accrochable
accrochage
accroche
accroche-cœur
accroche-lumière
accroche-plat
accroche-tubes
accrochement
accrocher
accrocheuse
accroïde
accroire
accroissance
accroissement
accroît
accroître
accroupi
accroupissement

ACCROCHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur
arracheur
cheur
cheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
pleurnicheur
retoucheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるaccrocheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCROCHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«accrocheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accrocheurのフランス語での同義語

フランス語で«ACCROCHEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«accrocheur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accrocheurのフランス語での反義語

«accrocheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCROCHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accrocheurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccrocheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accrocheur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pegadizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

catchy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جذاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заковыристый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cativante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণামূলক
260百万人のスピーカー

フランス語

accrocheur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

eingängig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キャッチー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인기를 얻기 쉬운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

catchy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm say mê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவர்ச்சியுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

akılda kalıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orecchiabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pociągający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хитромудрий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atrăgător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναρπαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

catchy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

catchy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fengende
5百万人のスピーカー

accrocheurの使用傾向

傾向

用語«ACCROCHEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«accrocheur»の使用頻度を示しています。
accrocheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accrocheur»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCROCHEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accrocheur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accrocheur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accrocheurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCROCHEUR»の引用

accrocheurという言葉で有名な引用文や文章
1
Ahmadou Kourouma
L'aumône se réalise avec le coeur alors qu'offrir s'accomplit par devoir pour se débarrasser d'un mendiant accrocheur.

«ACCROCHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccrocheurの使いかたを見つけましょう。accrocheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Pour atteindre ce but, la machine est disposée de telle façon que le crochet opère en dessous du disque de bas en haut, tandis que l'accrocheur oscillant se trouve en dessus du disque, où il enroule son fil autour du crochet pour produire le ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
2
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
1.-. ,.,,'. , En redescendant instantanément, la pièce/? fait tourner l'accrocheur, tout à coup et d'un tour, par le moyen de la pointe k, qui, appuyant sur l'extrémité inférieure de la rainure A' A', fait baisser la tige g A i, et, à cause du levier coudéi  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1845
3
L'industrie du raffinage du pétrole: leçons sommaires
I -La ceinture d'accrocheur est amarrée à la tour ou au mât par : — la longe de sécurité, verticale, limitant à 50 cm la hauteur de lachute, — la longe de travail horizontale, retenant l'accrocheur, cette longe n'est obligatoire que si la passerelle ...
Xavier Normand, 1985
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
L'axe A de l'accrocheur est façonné en forme d'hélice dans sa partie inférieure; un écrou B est destiné à faire tourner l'accrocheur par son mouvement de haut en bas. ' Une roue conique C , mise en communication par des roues semblables  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
5
Traité de l'exploitation des mines
Quand la sonde est engagée, et qu'il faut exercer un effort de traction considérable pour l'extraire , l'usage de l'accrocheur à pinces est beaucoup plus sûr dans tous les cas , même quand la rupture a eu lieu au-dessus d'un nœud , que celui ...
Charles Pierre Mathieu Combes, 1844
6
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
ïbris(-c . à moins qu'elle ne soit engagée dans la roche ou sous des ébou lemeuts. Quand la son la est engagée. et qu'il faut exercer un effort de traction e0nsidérabte pour l'extraire , l'usage de l'accrocheur à pinces est beaucoup plus sûr ...
‎1844
7
Le pronom anaphorique et l'architecture de l'oral en finnois ...
Considérons l'exemple suivant : (3 8) L1 Hannallakin oli nlitten äitin joku vanha l- Iuomus + Hannan mielest se on oikeen raflaava ja ihana --- Hanna aussi avait une vieille r- robe de sa mère + selon Hanna c'est très accrocheur et magnifique  ...
Outi Duvallon, 2006
8
Recommandations de sécurité: installation et mise en oeuvre ...
5.2.8 >Dans le cas où la relève de l'accrocheur a lieu en cours de manœuvre, celle-ci devra être interrompue et le moufle immobilisé au niveau du plancher pendant le temps nécessaire au nouvel accrocheur pour mettre son harnais de ...
Comité des techniciens, 1995
9
Dictionnaire du pétrole ...
grab grab - accrocheur m ; grappin m ; pelle automatique, grab bucket: benne preneuse, grab crâne: grue à benne, grab dredger: benne preneuse, grab iron: accrocheur m. grab sampling: échantillonnage instantané ; échantillonnage par ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
10
BULLETIN DE LA SOCIETE D'ENCOURAGEMENT POUR L'INDUSTRIE ...
et du temps pour incliner l'instrument assez en arrière , pour que la motte ne retombe pas dans l'eau ; l'accrocheur mobile , imaginé par M. Millot , agissant dans le moment même où l'on vient de détacher la motte , la retient , l'empêche de ...

用語«ACCROCHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccrocheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ressort du tunnel ... sans sa remorque à Cagnes | Cagnes-sur-Mer …
Un "tunnel" pour un titre accrocheur, un "pont" pour l'article : NM fait des économies partout, mais les compétences commencent à faire ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Lance Armstrong remet en question la performance de Froome …
Michel De Clercq · Top Commenter · Brussels, Belgium. le titre accrocheur a souhait ne correspond pas au propos de Lance. La Libre déforme ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Comment bien négocier la vente de sa voiture ? - Linfodrome
Veillez donc à ce qu'il soit accrocheur. En peu de mots, vous devrez décrire le véhicule que vous proposez, en fournissant toutes les ... «Linfodrome, 7月 15»
4
Dolbeau-Mistassini y voit un titre accrocheur, mais fautif - Politique …
PALMARÈS DE BÉNÉFICIAIRES. Loin d'être offusqué par le titre d'un journal voulant que Dolbeau-Mistassini soit parmi les 10 municipalités ... «L'Étoile du Lac, 7月 15»
5
Currents - Tame Impala - Rock - Télérama.fr
Le premier morceau, fleuve, fait la jonction entre le passé et le présent, avec gimmicks sonores et refrain accrocheur qui ne renient pas les ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
Pyrénées : une randonneuse poursuivie par une quarantaine de …
... la panique l'emporte sur la raison! elle aura une belle anecdote à raconter! le titre de l'article est accrocheur pour la vente! mais néfaste pour ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Édito #53 : l'imposture Warcraft à la San Diego Comic Con - SyFantasy
Mais bon, c'est clair que c'est tout de suite moins accrocheur comme titre. Comme tout le monde ici j'attends ce film, mais je ne ressens pas le ... «Syfantasy.fr, 7月 15»
8
Enduro : Meo et Bellino vers le titre
Pourtant l'officiel Husqvarna se heurtait d'entrée à un très accrocheur Matti Seistola (SF - Sherco) désireux de retrouver le chemin de la victoire ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
9
INTERVIEW : RANDY VALENTINE
On voit assez peu d'artistes qui prennent réellement soin de leurs textes. En général, un refrain accrocheur leur suffit. Mais quand on t'écoute, ... «Reggaefrance.com, 7月 15»
10
Lucifer: Ce diable aux couleurs angéliques (Entretien avec Johanna …
De plus, c'est tellement accrocheur. Il y a un certain buzz autour de Lucifer. L'album reçoit d'excellentes critiques et tu t'es retrouvée sur la ... «VOIR.CA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accrocheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accrocheur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z