アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acoquinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACOQUINEMENTの発音

acoquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOQUINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACOQUINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«acoquinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのacoquinementの定義

辞書における語尾変化の定義は、連想している人の状態である。 付着、安定した付着、しかし社会的に不規則。 不健全な添付ファイル。

La définition de acoquinement dans le dictionnaire est état de celui qui s'acoquine; attache, attachement stables, mais socialement irréguliers. Attachement malsain.


フランス語辞典で«acoquinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOQUINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ACOQUINEMENTのように始まるフランス語の単語

acompte
acon
aconage
aconit
aconitase
aconitate
aconitine
aconitique
acontie
acoquinant
acoquiner
acore
acorine
acoriné
acorinée
acorinées
acorus
acosmique
acosmisme
acota

ACOQUINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるacoquinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACOQUINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«acoquinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acoquinementのフランス語での同義語

«acoquinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOQUINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acoquinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのacoquinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«acoquinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讨好
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cozying
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cozying up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ मिलाने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заигрывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aproximando-se
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আপ cozying
260百万人のスピーカー

フランス語

acoquinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cozying up
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schmusekurs
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アップcozying
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가깝게 지내
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cozying munggah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cozying lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேசம் பாராட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर cozying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaranma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cozying
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cozying górę
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загравання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cozying sus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cozying up
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cozying
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cozying upp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cosying opp
5百万人のスピーカー

acoquinementの使用傾向

傾向

用語«ACOQUINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«acoquinement»の使用頻度を示しています。
acoquinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acoquinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOQUINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acoquinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acoquinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、acoquinementに関するニュースでの使用例

例え

«ACOQUINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からacoquinementの使いかたを見つけましょう。acoquinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Germinie Lacerteux
La boutique finit par devenir son lieu d'acoquinement, un lieu où sa pensée, sa parole, ses membres même et son corps trouvaient des aises merveilleuses. Le bonheur arriva à être, pour elle, ce moment où le soir, assise et somnolente, dans ...
Edmond de Goncourt, 1864
2
Un choc de cultures: Le regard des Anglais
Flint est condamné à trois ans de forteresse, puis au bannissement. Les Barbares de Canton sont admonestés par le Vice-roi, qui met également en garde ses compatriotes contre tout acoquinement avec les étrangers. La Cour, qui a frappé ...
Alain Peyrefitte, 1998
3
Troupe d élite 2, l ennemi intérieur: Dénonciation de la ...
Son acoquinement connu avec un conseiller municipal laissait penser qu'ils manigançaient autre chose que leurs petites affaires habituelles et l'attribution de postes clés dans la machine administrative de la municipalité et de l'état. Le bruit  ...
Luis Eduardo Soares, Claudio Ferraz, André Batista, Rodrigo Pimentel, 2013
4
Chroniques amoureuses au Mali
C'est encore le concubinage difficile, le cocufiage dangereux, le coup de cœur pour qui n'est pas de sa catégorie sociale, l'acoquinement avec Dieu sait qui. La liberté, avec ses bonheurs et ses mauvaises surprises. Et c'est aussi, et c'est ...
G. Dumestre, Seydou Touré, 1998
5
La liberté par la connaissance: Pierre Bourdieu (1930-2002)
... à un chef séculier ou l'affiliation à un parti politique en sont des exemples bénins, mais, peu ou prou, ils exhalent déjà, au nez du chercheur exempt de cet acoquinement les relents d'une faute morale à l'égard du « collège invisible ».
Jacques Bouveresse, Daniel Roche, 2004
6
Le chemin de l'étoile
Vous n'épouserez pasla petite Isabelita qu'elle vous destinait, qu'elle formaitpour votre rédemptionetvotre acoquinement aux préjugés, pour la ruine de votre domination des esclavages. Au delàdu bien etdu mal, Monsieur, vous y êtes, ...
Alexandre Arnoux, 1956
7
Exils
L'Allemand, dans la paix, est le plus aimable des hommes, mais dans la guerre il est capable des plus atroces sévices car il sait se « rêver » Ecoutons Schubert avec « Le Roi des Aulnes » Bon Dieu ! « Et l'enfant était mort ! » Acoquinement ...
Jean Gillibert, 2011
8
Le Vazaha, l'étranger
Un socialisme qui ne colle pas très bien avec sa rutilante Mercedes et son acoquinement avec les karana. - La Mercedes n'est que la partie visible de l' iceberg. Sa villa avec piscine est d'un luxe inouï. Mais il est plus cohérent et plus logique ...
Ferdinand Déléris, 1995
9
Petite chronique d'une grande guerre: journal d'un capitaine ...
... 'acoquinement, de cynisme, de mauvaise joie, de prospérité révoltante, vieilles visions de Babytone, qui risquent de rendre injustes envers des vertus dignes de Rome. Evidemment, tout cela c'est de la vie. Un optimisme, d'espèce ...
Raymond Stern, Nicole Stern, 2003
10
L'Ombre de Versailles
Pour acoquinement avec les auteurs de l'explosion, lesquels, cités par les accusateurs, portent vos noms. Voici les termes employés par l'accusation dont j' ai entendu le réquisitoire. Messieurs Cathelineau, La Rochejaquelein et de Charette, ...
Claude Planud

用語«ACOQUINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacoquinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloc-notes : l'"esprit de résistance" sonne creux…
"son acoquinement avec l'islam en est une preuve supplémentaire ." On peut ainsi considérer qu'à travers la socia-lie, l'islam est au pouvoir ... «Le Figaro, 5月 15»
2
Un tour de manège
Cette décision du conseil suscite un autre malaise, plus profond encore que son apparence d'acoquinement avec le COJEM. Pourquoi le ... «LaPresse.ca, 4月 15»
3
Musique : quand Serge Gainsbourg faisait son cinéma
Le premier acoquinement de Gainsbourg avec le cinéma était pour le chassé-croisé amoureux signé Jacques Doniol-Valcroze. Ces histoires ... «Grazia, 4月 15»
4
Terrorisme : Malek Boutih sommé de s'expliquer par le maire de …
Par électoralisme certains élus de tous bords, s'acoquinement avec des gens et des milieux peu recommandables. Le 31/01/2015 à 05:37. «Le Figaro, 1月 15»
5
C'était un temps déraisonnable
(Plus drôle encore leur acoquinement idéologique avec une certaine femme politique qui elle s'entoure, dit-on, d'hommes homosexuels. «Le Club de Mediapart, 1月 15»
6
Tout ce qui brille : L'exception-démocratique tunisienne ?
Plus révélateur encore, le rival de Beji Caid Essebssi à la présidentielle, Moncef Marzouki, n'est pas allé aussi loin dans son acoquinement ... «Nawaat, 12月 14»
7
Les discours fétides de Marzouki et de Caid Essebsi, ou comment …
Si acoquinement il y'a, entre Marzouki et ces franges, il est plus que réducteur, limite insultant, d'attribuer l'ensemble des voix de ce dernier à ... «Nawaat, 11月 14»
8
John McTiernan, US hargne
De son acoquinement avec Pellicano, McTiernan ne dit pas un mot. L'homme est pourtant loquace. Intarissable même, quand il s'agit de ... «Libération, 9月 14»
9
Les vacances du poète
6Que la capacité de hisser vers l'être soit aussi l'effet d'un singulier acoquinement avec un monde distant, distendu, peuplé de « choses » qui ... «Revues.org, 7月 14»
10
L'essence de l'art wes-andersonien
L'opération est maligne et prouve surtout l'obsession matérielle d'Anderson, son acoquinement avec l'univers de la mode (dont des liens, ... «Libération, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acoquinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/acoquinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z