アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concubinage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCUBINAGEの発音

concubinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCUBINAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCUBINAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concubinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

側室

Concubinage

"concubinage"という用語は、公式に組合を祝うことなく、永続的で有名な方法で一緒に住む2人の成人によって形成された事実上の夫婦の法的状況を指します。 多くの法律において、夫婦関係に住む2人の大人の間に持続可能な生活のコミュニティが存在することは、婚姻と呼ばれ、この状況に対応する法的効果を生じることがあります。 Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. Dans bon nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement sera qualifiée de concubinage et générera les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.

フランス語辞典でのconcubinageの定義

辞書のconcubinageの定義は男性と女性が結婚せずに結婚して一緒に住んでいる耐久性のある状態です。

La définition de concubinage dans le dictionnaire est état durable dans lequel un homme et une femme vivent ensemble maritalement sans être mariés.

フランス語辞典で«concubinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCUBINAGEと韻を踏むフランス語の単語


affinage
affinage
badinage
badinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

CONCUBINAGEのように始まるフランス語の単語

conçu
concubin
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

CONCUBINAGEのように終わるフランス語の単語

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

フランス語の同義語辞典にあるconcubinageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCUBINAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«concubinage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concubinageのフランス語での同義語

«concubinage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCUBINAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concubinageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcubinageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concubinage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

纳妾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concubinato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concubinage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेविवाति साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التسري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concubinato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

concubinage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konkubinat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

側室
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

축첨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concubinage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lấy vợ bé
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வைப்பாட்டிகளையும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

concubinage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cariyelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concubinato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konkubinat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concubinaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buite echtelijk samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konkubinat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konkubinat
5百万人のスピーカー

concubinageの使用傾向

傾向

用語«CONCUBINAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«concubinage»の使用頻度を示しています。
concubinageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concubinage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCUBINAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concubinage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concubinage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concubinageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCUBINAGE»の引用

concubinageという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pasqua
Dans un même appartement, on peut toujours cohabiter sans être obligé au concubinage.
2
Friedrich Nietzsche
Le concubinage, lui aussi, a été corrompu - par le mariage.

«CONCUBINAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcubinageの使いかたを見つけましょう。concubinageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les effets patrimoniaux du concubinage et leur influence sur ...
Paragraphe 1 : Introduction Quelle place le concubinage tient-il dans la vie juridique? Quelle est l'attitude du législateur face à ce phénomène? Le concubinage peut-il produire des effets juridiques? Est-il une institution acceptée comme telle ...
Catherine Noir-Masnata, 1982
2
Les Femmes dans le monde 1995: des chiffres et des idées
façon dont les célibataires s'établissent d'abord en couple (tableau 1.18). Dans les pays nordiques, le concubinage est courant. En 1 990, près de 60 % des Suédois âgés de 20 à 30 ans et vivant en couple n'étaient pas mariés et la plupart de ...
‎1995
3
La séparation dans tous ses états
tion, l'organisation du concubinage (essentiellement les rapports patrimoniaux entre concubins) (1) et de sa rupture. Certains notaires français ont proposé aux concubins ces contrats à durée indéterminée qui ne sont admissibles qu'à la ...
Françoise Dekeuwer-Défossez, 2010
4
Droit de la famille
Le concubinage, ou union libre, était donc une union de fait (I). Mais, depuis la loi du 15 novembre 1999, le Code civil comporte un Titre intitulé : « Du pacte civil de solidarité et du concubinage ». Doit-on en conclure qu'en deux siècles le ...
Muriel Parquet, 2007
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
CONCUBINAGE. Ce terme a deux significations différentes ; il signifie quelquefois une espèce de mariage qui avoit lieu chez les anciens , & qui est encore en usage dans quelques pays. Parmi nous , le Concubinage est le nom qu'on donne ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
6
Union libre et gestion de patrimoine
1 MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONCUBINAGE Certificat de concubinage M ( premier témoin), né le . à domicilié à exerçant la profession de et M (deuxième témoin), né le. à domicilié à exerçant la profession de déclarent sur l'honneur ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, Fabrice Luzu, 1997
7
Droit civil: personnes, famille
Il peut sembler a priori surprenant de consacrer un chapitre de droit au concubinage. Les concubins, par le choix de ce mode de vie, n'ont-ils pas justement entendu placer leur relation en dehors du droit ? Situation de fait qui n' est officialisée ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
8
La protection des réseaux de distribution contre le commerce ...
Le juge peut éventuellement allouer des dommages intérêts, en se référant à la jurisprudence établie en matière de rupture des fiançailles ou du concubinage. Concernant les enfants, le juge aux affaires familiales organise le droit de garde,  ...
André Thalmann, 2000
9
Familles, devoirs et gratuité
Affirmer que la plupart des relations familiales sont désintéressées ne doit pas laisser croire que les membres de la famille agissent par charité ou altruisme.
Viven Zalewski, 2004
10
Dictionnaire de Droit et de pratique
7 , que le concubinage , quoiqu'il foit encore en- chap. 15. core en ufage à quelques endroits , où il s'appel- Mais on demande fi l'action en retrait peut le demi-mariage , & en d'autres mariage de la être intentée au nom de celui qui eft conçu ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1768

用語«CONCUBINAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arras : porteur d'un bracelet électronique, il agresse sexuellement 5 …
Ecroué, il est mis en examen pour agressions sexuelles en récidive. Cet homme, père de famille, vit actuellement en concubinage. Devenez ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Quand les émotions jouent sur notre santé
Mariées ou en concubinage, celles qui étaient heureuses en ménage avaient une pression artérielle moins élevée, des taux de cholestérol plus bas et, cerise ... «Femme Actuelle, 7月 15»
3
Malgré un bracelet électronique, un Arrageois mis en examen et …
Le suspect, un Arrageois âgé de 52 ans, en concubinage et ayant eu des enfants d'au moins une union précédente, est déjà connu de la ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... sa naissance et peu de temps après le début du concubinage de madame Y... avec monsieur Z... ; que ces éléments rendent vraisemblable, ... «JuriTravail.com, 7月 15»
5
Les comptes bien peu orthodoxes de l'Eglise grecque - LeTemps.ch
... trouve son Tsipras moderne et respectueux de l'Eglise, même s'il représente la gauche radicale, se proclame athée, vit en concubinage, n'a ... «Le Temps, 7月 15»
6
Un pasteur tabassé pour concubinage à Butembo
A Butembo, dans la localité de Kalimbute, un pasteur de la paroisse d'une église dite de réveil, a été surpris samedi dernier avec une femme ... «Direct.cd, 7月 15»
7
Jeroen Dijsselbloem, l'un des hommes clés de la crise grecque - L …
Né à Eindhoven, dans le sud des Pays-Bas, de parents enseignants, Jeroen Dijsselbloem vit en concubinage et est père de deux enfants. «L'Express, 7月 15»
8
Il s'invente un chien pour justifier son cambriolage
... il arrive à Calais : son parcours de délinquant avait déjà débuté et s'est poursuivi, sauf lors de sa période de concubinage, dont sont issus ... «Nord Littoral, 7月 15»
9
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Le quinquagénaire s'est installé en Lorraine, à Liverdun où il s'est mis en concubinage avec une femme de 32 ans qui avait déjà deux enfants ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Filiation et affiliations (611)
On ne peut plus parler de la famille, mais des familles : basées sur le mariage, le concubinage, le PACS, le mariage entre adultes du même ... «Blog Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concubinage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concubinage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z