アプリをダウンロードする
educalingo
affablement

"affablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFABLEMENTの発音

affablement


AFFABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaffablementの定義

辞書のaffablementの定義は親切で親切です。 主なフレーズ:歓迎 - 、尋ね - など 歓迎する、尋ねる、言う、お問い合わせする。


AFFABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

AFFABLEMENTのように始まるフランス語の単語

affabilité · affable · affabulation · affabuler · affadi · affadir · affadissant · affadissement · affaibli · affaiblie · affaiblir · affaiblissant · affaiblissement · affaiblisseur · affainéanti · affainéantir · affairage · affaire · affairé · affairée

AFFABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaffablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«affablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«affablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

和霭地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afablemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

genially
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिल से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحنان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

добродушно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jovialmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

genially
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn baik hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

親切に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

genially
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phi thường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

genially
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

genially
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

neşeyle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

genially
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dobrodusznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

добродушно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bonom
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

genially
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

genially
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

genially
5百万人のスピーカー

affablementの使用傾向

傾向

用語«AFFABLEMENT»の使用傾向

affablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affablementに関するニュースでの使用例

例え

«AFFABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffablementの使いかたを見つけましょう。affablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
Autre bail à rente fait par ledit fieur Guefdier à Jean Defnoues, d'une pièce de grève & affablement, contenant fix boilfelées ou environ, moyennant quarante fols par an, qui elt quatre livres par arpent & aux mêmes charges, claufes ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
AFFABLEMENT. adv. D'une manière affable. Affabiliter , Humaniter. Il faut recevoir affablement les moindres perfonnes. Ce mot n'eft prefque plus en uiage. Ceux qui écrivent poliment , préféreront toûjours , Civilement , honnêtement , à ...
‎1752
3
Dictionnaire universel françois et latin
Lui, parmi ses transports, affable & fans orgueil.KAcis. Cependant , quoique ce mot fût plus usité du temps de M. Patru , il avoit de la peine à le souffrir. 11 le lailíòit dire aux autres , & ne s'en fervoit jamais. AFFABLEMENT, adv. D'une manière ...
4
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
AFFABLEMENT, adv. D'une manière affable. Affabiliter , Humaniter. Il faut recevoir affablement les moindres personnes. Ce mot n'est presque plus en usage. Ceux qui écrivent poliment, préféreront toujours civilement, honnêtement,  ...
5
Sobrino aumentado; o, Nuevo diccionario de las lenguas ...
Munusculum. CORTES , adj. des deux genres. Poli , courtois , honnête , civil , galant , affable , L. Cemis. Vrbanus. CORTESAN AMEUTE , adverbe. Courtoisement, civilement , affablement, galamment , honnêtement , gracieusement. L. Lomiter ...
Francisco Sobrino, 1791
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
ma parlé fort affablement . AFFADI, í j,..-, AFFADIR, J^FADE. AFFAISSE', AFFAISSE AFFAME', AFFAMER. R- } rr, FAIX. \ Voy FAIM. A FFECTER. v. a. Appliquer Sc destiner à certains emplois. Affilier un fonds , une terre peur Cen- tretien de tant ...
Académie française, 1694
7
Le manuel des vertus moralles et intellectualles
Et affin qmlz.se abstiens nentdetelz vil : cas.il les corrige doucement & affablement, console les desolez, adresse les ygnorans.&les oeuuresde misericorde spiri* tuelle exerce. Quartement il euite aux aultres peine & doullenr, 8í les garde den ...
Pierre Grosnet, 1534
8
Rodolphe Töpffer: l'écrivain, l'artiste et l'homme
Le guide, « gracieux, la voix douce et flûtée, les convie affablement, « montrant l' eau d'une cascade quelconque du bout de sa « griffe; et eux, gracieusement et sans disconvenir, ni « refuser ni accepter, rebroussent affablement jusqu'à un ...
Auguste Blondel, Paul Mirabaud, 1998
9
Chroniques du Levant: Mémoires d'un architecte libanais
La chambre adjacente fut allouée au cheikh qui me demanda affablement de laisser la porte de ma terrasse libre afin de pouvoir y puiser l'eau pour ses ablutions. M. Bel Kheir prit congé du cheikh et m'amena au siège de la compagnie ...
Fouad Kamal Kozah, 2010
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
AFFABLEMENT. Adverbe. Avec afi'abilité. Il est de peu d'usage. (DICT. DE L' ACAD.) ' REMARQUE. Le'mot Afable, qui précède celuici, est de peu d'usage, par la raison' que les occasions de l'employer ne se présentent pas souvent. Ce n'en ...
Gabriel Feydel, 1807

用語«AFFABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Utopies politiques gabonaises : les enfumages grandiloquents des …
Les retours sur investissement du New Forum Africa (NYFA, pompe à sous où s'enrichissent affablement Richard et Cécilia Attias), « le Davos ... «Info241, 5月 15»
2
La démocratie, une plante fragile
Karel De Gucht semble fricoter quelque chose, Wouter Beke est pétrifié par le stress, le roi Albert se penche affablement vers l'avant, Bart De ... «lalibre.be, 5月 14»
3
Jay-Z drague Bercy à la façon d'un Sinatra
Jay-Z relaie les inventions de son comparse, affablement, comme il transmet l'image du To Be Young, Gifted and Black ("jeune, doué et noir"), ... «Le Monde, 10月 13»
4
Le ministre des Affaires foncières passionné de la terre avec son …
Il faut proscrire, a insisté le ministre-professeur Robert Mbwinga dans ses conseils prodigués affablement à l'attention des paysans de Luvu, ... «Digitalcongo.net, 9月 13»
5
De l'esthétisation du fascisme
Affablement, son éditeur (4) omet d'y faire la moindre allusion, préférant souligner qu'il est un « grand penseur moderne ». Même gentillesse de la part de ... «Monde Diplomatique, 3月 13»
6
Sur France Culture, les confidences d'Abdou Diouf, “Français du …
Affablement interrogé par son interlocuteur, il attaque par son enfance à Saint-Louis, dans les années 40. A 5 ans, le gamin issu d'ethnies ... «Télérama.fr, 3月 13»
7
Charlotte Brontë Une page d'amour belge
«Même âgé, Constantin Héger accueillait affablement les visiteurs en disant parfois : "Je suis monsieur Paul"», ajoute Helen MacEwan. «Libération, 5月 12»
8
Essai du nouveau Ford Ranger 2.2l TDCI DuraTorq de 150ch : Yes …
Jadis, l'arrière du pick-up décroche affablement notamment à vide. Il est à noter par ailleurs que les capacités tout-terrain du Ranger sont ... «Auto utilitaire, 4月 12»
9
Kate Winslet : Je suis mère avant d'être actrice
... cheveux tirés en chignon sage qui souligne sa beauté classique, l'actrice anglaise reçoit affablement les journalistes qui défilent. Un nouvel ... «Le Figaro, 11月 11»
10
L'amiante a toujours un avenir en Inde
«En pleine expansion, pas tant que ça quand même, mais ça va», dit affablement Gaddam Vivekanand, propriétaire de Visaka Industries, ... «Le Devoir, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Affablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA