アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFABLEの発音

affable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffableの定義

辞書にaffableの定義は、慈悲深く、魅力的な受け入れをpersに向けたものです。 誰が彼に近づくだろう。 親切な人の本質である。

La définition de affable dans le dictionnaire est qui se montre d'un accueil bienveillant et engageant envers les pers. qui viendraient à l'approcher. Qui est le propre d'une personne affable.


フランス語辞典で«affable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFABLEと韻を踏むフランス語の単語


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
capable
capable
chantefable
chantefable
charitable
charitable
comparable
comparable
durable
durable
fable
fable
favorable
favorable
greffable
greffable
indispensable
indispensable
ineffable
ineffable
notable
notable
payable
payable
portable
portable
probable
probable
rechargeable
rechargeable
stable
stable
table
table

AFFABLEのように始まるフランス語の単語

affabilité
affablement
affabulation
affabuler
affadi
affadir
affadissant
affadissement
affaibli
affaiblie
affaiblir
affaiblissant
affaiblissement
affaiblisseur
affainéanti
affainéantir
affairage
affaire
affairé
affairée

AFFABLEのように終わるフランス語の単語

adaptable
admirable
adorable
agréable
considérable
fashionable
fiable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
observable
potable
profitable
programmable
préalable
responsable
taxable
variable

フランス語の同義語辞典にあるaffableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«affable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affableのフランス語での同義語

フランス語で«AFFABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«affable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affableのフランス語での反義語

«affable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

和蔼可亲的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

affable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنيس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приветливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্র
260百万人のスピーカー

フランス語

affable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mesra
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leutselig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

愛想のいい
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상냥한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dể thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விநயமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौहार्दपूर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

affabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привітний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεκτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelige
5百万人のスピーカー

affableの使用傾向

傾向

用語«AFFABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«affable»の使用頻度を示しています。
affableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affable»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AFFABLE»の引用

affableという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
2
Edmond Rostand
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !

«AFFABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffableの使いかたを見つけましょう。affableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
II se dit quelquefois d'égal a égal, mais jamais d'inférieur â supérieur.— On ne peut pasdirede soi- même qu'on est affable, qu'on a de l'affabilité. Voici ce que dil M. Lemaire au sujet de ce passage cilé dans la Grammaire des Grammaires (p.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Il faut être gracieux sans minauderie, et affable sans familiarité. AFFABLE, PQLI. On est poli envers toutes les personnes à qui l'on a affaire, on n'est affable qu' envers ses inférieurs. L'homme poli témoigne des égards , l'homme affable de la  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
11 se 'dit», on t6utrseul : » c'est un homme fort affable ; il est d'un caractère doux et affable ; ou avec les prép. à ou envers : » Il est affable à tout le monde , ou envers tout le monde. » Affable à tous , avec dignité, elle savoit estimer les uns ...
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
esc affable , qu'on a de l'affabilité. AFFABLE , adj.. [ On pourrait aussi écrire comme on prononce afable ; ie dout. elle est brève si ce mot est dans \t cours de la phrase , longue s'il la termine , je e muet. ] Qui reçoit et écoute ^vec bonté ceux qui ...
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Il faut être gracieux sans minauderie, et affable sans familiarité. AFFABLE, POLI. On est poli envers toutes les personnes à qui l'on a aflaire, on n'est affable qu' envers ses inférieurs. L'homme poli témoigne des égards, l'homme affable de la  ...
J.-Ch Laveaux, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Qualité de celui qui est affable. Voy; Affable- »I1 a beaucoup & affabilité. 'L' affabilité de ce Prince lui gagne tous les coeurs. » II reçoit et écoute tout le tffortde avec affabilité. Rem. Affabilité a affable se disent rârement d'égal à égal , eé jamais ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
On ne peut pas dire de soi-même qu'on est affable , qu'on a de l'affabilité. Ce substantif n'a point de pluriel. Affable. Adjectif des deux genres. 11 peut précéder son substantif, lorsqu'il a avec lui une analogie étroite. On ne peut pas dire , un ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Rouss. AFFABLE, adj. des deux genres, qui a de l'affabilité. C'est un Itomme extrémemtnJ affable. Jl est d'un carai tère doux et affable. Dict. de l'Acad. astffabkk tous avec dignité. — Elle savoit » estimer les uns , sans fâcher les autres. Boss.
Joseph Planche, 1819
9
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Les cinq syllabes sonr brèves au singulier j mais la dernière est longue au plurier . II faudroir supprimer un / qui est oisif, 8c écrire , afabìlité , pour les raisons données en parlant des lettres oisives. AFFABLE} adjectif des deux genres. Affabilis.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
10
Le grand vocabulaire françois
Les cinq syllabes font brèves au singulier: mais la dernière est longue au plurier. 11 faudroit supprimer un f qui est oisif, & écrite qfabîlité', pour les raisons données en parlant des lettres oisives. AFFABLE; adjectif des deux genres. Affabilis.

用語«AFFABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruiné par les travaux des Halles, le pharmacien baisse le rideau
Malgré son air affable, Georges Saint-Pastou a du mal à cacher sa colère. Et pour cause : entre 2010 et 2014, son chiffre d'affaires annuel est ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Un acteur du Cosby Show fait des révélations et enfonce Bill … - Voici
Nous y découvrions que l'affable paternel du Cosby Show avait bien reconnu avoir acheté du Quaaludes (un puissant sédatif) dans l'intention ... «Voici, 7月 15»
3
Marina Carrère d'Encausse : malgré ses 20 kilos en moins, elle …
... ses débuts en tant que chroniqueuse santé du Disney Club, elle s'épanouissait mais ses proches ne portaient pas un regard affable sur cette ... «Voici, 7月 15»
4
Sorcerer: William Friedkin avait écrit le film pour Steve McQueen
Affable et poli, bien loin de la légende de «Billy le Dingue», caractériel et impulsif:«Je ne sais pas pourquoi le film n'a pas marché. Je n'étais ... «Le Figaro, 7月 15»
5
En Une cette semaine - Omar Sharif, le roman d'un séducteur
Affable, toujours chaleureux et souriant, le célèbre acteur égyptien se confiait à eux. Toutefois, à travers son regard distrait, je devinais que ses ... «Paris Match, 7月 15»
6
"Trois gouttes de sang et un nuage de coke": Quentin Mouron, la …
Silhouette habillée de noir, grand sourire brillant et regard concentré, Quentin Mouron se présente comme un jeune homme affable et propre ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Décès de Wan Li, un des "huit immortels" et grande figure libérale …
Figure de patricien aux cheveux blancs, bon joueur de tennis, cet homme affable et dynamique avait été "purgé" par Mao durant la révolution ... «lalibre.be, 7月 15»
8
Hilton Hotels & Resorts élargit son portefeuille aux Caraïbes en …
Nous sommes heureux de faire partie de cette affable communauté et d'offrir l'accueil chaleureux de Hilton aux résidents de l'île et aux ... «Business Wire, 7月 15»
9
Obama, le pire président de l'histoire des É-U? | JDM
... de la surpeuplée course à l'investiture républicaine en vue des présidentielles de 2016 (Walker a été gentil et affable avec tout le monde. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Strasbourg: la petite dernière de Cédric | Coups de coeur
... Crocodile), et de bon niveau (Le Tire Bouchon voisin, le Stadwappe), sans omettre une chaîne de burgers artisans, joue ici la taverne affable ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z