アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affairé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFAIRÉの発音

affairé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFAIRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFAIRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«affairé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaffairéの定義

辞書に忙しいの定義は、彼が非常に吸収されているか、彼の職業の多数によって激動していることを示しています。 それは忙しい人たちのものです。 しかし、作家は一般的な使い方に従います。 非常に忙しい。 非常に忙しく、非常に心配しています。

La définition de affairé dans le dictionnaire est qui est ou laisse paraître qu'il est très absorbé ou très agité par le grand nombre de ses occupations. Qui est le propre de personnes affairées. Mais les écrivains suivent l'usage commun. Très occupé à. Très occupé par, très préoccupé de.


フランス語辞典で«affairé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFAIRÉと韻を踏むフランス語の単語


aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
déchiré
déchiré
désiré
désiré
enfoiré
enfoiré
expiré
expiré
foiré
foiré
indésiré
indésiré
inspiré
inspiré
inéclairé
inéclairé
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
retiré
retiré
tiré
tiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

AFFAIRÉのように始まるフランス語の単語

affaibli
affaiblie
affaiblir
affaiblissant
affaiblissement
affaiblisseur
affainéanti
affainéantir
affairage
affaire
affairée
affairement
affaireux
affairiste
affaissé
affaissement
affaisser
affait
affaît
affaitage

AFFAIRÉのように終わるフランス語の単語

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
irrespiré
lithargiré
malg
p
préaspiré
préfé
élabo

フランス語の同義語辞典にあるaffairéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFAIRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«affairé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affairéのフランス語での同義語

フランス語で«AFFAIRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«affairé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affairéのフランス語での反義語

«affairé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFAIRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affairéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffairéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affairé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asunto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

case
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشغول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

занятый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ocupado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

affairé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

忙しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바쁜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sibuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bận rộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occupato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zajęty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt
5百万人のスピーカー

affairéの使用傾向

傾向

用語«AFFAIRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«affairé»の使用頻度を示しています。
affairéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affairé»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFAIRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affairé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affairé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affairéに関するニュースでの使用例

例え

«AFFAIRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffairéの使いかたを見つけましょう。affairéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif Indicatif présent présent j'affaisse tu affaisses je m'affaire tu t'affaires il s' affaire nous nous affairons vous vous affairez ils s'affairent passé composé je me suis affairé tu t'es affairé il s'est affairé nous nous sommes affairés vous vous ...
Pierre Elemento, 2011
2
Humanité 2.0: la Bible du changement
Pour comprendre la capacité des machines à utiliser des méthodes heuristiques, imaginez l'un des problèmes impossibles à résoudre les plus intéressants, le problème du « castor affairé », formulé parTibor Rado en 1962.31 Chaque ...
Ray Kurzweil, 2007
3
Socinenija imperatricy Ekateriny II
L'AFFAIRÉ. Presque toutes, monsieur: il n'eu reste que trois, que je n'ai pas pu faire parce que les chevaux u'avoient plus la force de traîner la voiture. M. SANS- SOUCI. Vous avez vu cette charmante fille qui demeure vis-à-vis du pont.
Catherineb
4
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Et sans aucune affaire est toujours affairé. Molièrb. Il Empressé, qui s'agite beaucoup, qui se donne de grands mouvements : Au milieu de ces chaloupes, j' en distingue une plus affaires, plus impatiente d'aborder notre bâtiment. ( Comtesse ...
Pierre Larousse, 1864
5
Gérer les personnalités difficiles au bureau
L'affairé. Quel est son profil ? Il. est bon gestionnaire de son temps puisqu'il ... un instant car il doit dire un mot à quelqu'un. mot clé Les pilotes internes Chacun reçoit des injonctions (sois L'affairé • 8989. VII. L'affairé – Quel est son profil ?
Sandrine Weisz
6
Le grand vocabulaire françois
11 faudroit supprimer un f qui est oisif , & écrire , asaire , pour les raisons données en parlant des lettres oifives. AFFAIRÉ", EE ; adjectif. Negotiofus , a , um . Ce mot est familier , & désigne celui qui est occupé , embarrassé, & chargé d' affaires.
7
Observations grammaticales sur quelques articles du ...
Toutes ces phrases sont du style familier.» II. Affairé. Il est très-affairé. Quoique cette expression soit généralement répandue, elle n'en est pas moins vicieuse. En lisant le Dictionnaire de M. Molard, je n'ai pu qu'être étonné de voir que l' auteur ...
Guy-Marie Deplace
8
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
AFFAIRÉ , ÉE ; adjectif. Negotiosus , a , um. Ce mot est familier , & désigne celui qui est occupé , embar rafle , & chargé d'affaires. Cet homme fait toujours l 'affairé , comme s'il avoit VEtat à gouverner. La première syllabe est brève, la seconde ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
9
Théâtre de l'Hermitage de Cathérine II
M. SANS-SOUCI, à l'Affairé. . Vous ne m'avez pas encore rendu compte de la matinée. . j l'affairé. ... • C'est parce que vous n'avez pas voulu m'écouter. M. SANS-SOUCI. Lecomteseporte-t-il mieux ? la princesse est-elle enfin accouchée ? le ...
Louis-Philippe de Ségur, 1799
10
Théâtre de l'Hermitage de Catherine II, impératrice de Russie
M. SANS-SOUCI, L'AFFAIRÉ. L'AFFAIRÉ , d'un air essoufflé. Je viens vous annoncer une excellente nouvelle. Le poisson fumé que vous aime? tant, est enfin arrivé. M. SANS-SOUCI. Mais est-ce bien vrai? De qui le savez- vous? l' affairé.
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur (comte de), 1799

用語«AFFAIRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffairéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koh-Lanta Johor : les meilleurs stratèges | www.directmatin.fr
Pêcheur génial, capable de faire le feu, fin connaisseur de la flore alentour, toujours affairé sur le camp, Marc ne serait plus de l'aventure s'il ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
2
Edition de Pont-à-Mousson | Pont-à-Mousson : la Gaule …
Car aujourd'hui, nous avons bien senti qu'il y a une demande », explique le président, affairé mardi après-midi à transmettre sa passion aux ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Mass Effect : le scénariste principal est affairé sur le prochain opus
Ce n'est un secret pour personne, Mass Effect 3, dernier opus de la série, sonne le glas de ce que nous connaissions de ces jeux. La suite ... «PS3 GEN, 7月 15»
4
Le bar-tabac renaît après deux ans de fermeture
Affairé derrière son comptoir, Stéphane... > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Pour lire l'article complet. toute l'actu du ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Réunion 3 ce lundi. Pornichet... avec quatre grands "B"
Il est avec Eric Raffin le driver le plus affairé de cette réunion, avec un total de cinq drives : CANNISSE DE GUEZ (103), BELLE DE VARVILLE ... «Canal Turf, 7月 15»
6
Une belle rampe de lancement
«Nous proposons des produits locaux, de qualité lors de soirées événementielles comme celles-ci», nous confia-t-il, très affairé. Plus l'intensité ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Il volait dans les sociétés à la pause du midi
La présidente décrit la méthode : « Lorsque vous croisez un salarié, vous faites le commercial, l'homme affairé et ça passe. » 165 paires de ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Dans l'entreprise solidaire TAE, on combat l'exclusion et l'isolement …
Il est 10 h 35, Didier Goubert tape dans ses mains et s'adresse au petit groupe affairé dans la cuisine : « La pause est finie, tout le monde ... «Le Monde, 7月 15»
9
Justice à Rennes : Il volait dans les entreprises à la pause déjeuner
La présidente du tribunal décrit la méthode : « Lorsque vous croisez un salarié, vous faites le commercial, l'homme affairé et ça passe. ». «maville.com, 7月 15»
10
Amanda Wakeley : inspiration selfie
Chez Lanvin, on s'est aussi affairé à la prochaine campagne de la maison. Le créateur Alber Elbaz a opté pour le Sheraton Park Lane Hotel de ... «Bluewin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affairé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affaire-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z