アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affairée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAFFAIRÉEの発音

affairée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFAIRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFFAIRÉEと韻を踏むフランス語の単語


airée
airée
clairée
clairée
déchirée
déchirée
enfoirée
enfoirée
flairée
flairée
inspirée
inspirée
poirée
poirée
retirée
retirée
soirée
soirée
spirée
spirée
tirée
tirée
virée
virée

AFFAIRÉEのように始まるフランス語の単語

affaiblie
affaiblir
affaiblissant
affaiblissement
affaiblisseur
affainéanti
affainéantir
affairage
affaire
affairé
affairement
affaireux
affairiste
affaissé
affaissement
affaisser
affait
affaît
affaitage
affaitement

AFFAIRÉEのように終わるフランス語の単語

administrée
altérée
assurée
carrée
cendrée
chicorée
contrée
cylindrée
demeurée
denrée
dorée
durée
entrée
illustrée
livrée
marée
opérée
orée
purée
rentrée

フランス語の同義語辞典にあるaffairéeの類義語と反意語

同義語

«affairée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFAIRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affairéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffairéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affairée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocupado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

busy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشغول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

занятый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ocupado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

affairée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beschäftigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

忙しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바쁜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sibuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bận rộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meşgul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occupato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zajęty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt
5百万人のスピーカー

affairéeの使用傾向

傾向

用語«AFFAIRÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«affairée»の使用頻度を示しています。
affairéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affairée»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFAIRÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affairée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affairée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、affairéeに関するニュースでの使用例

例え

«AFFAIRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffairéeの使いかたを見つけましょう。affairéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
...Employée! à leur» besoin! et à leur éducation. Ordre judiciaire.— Art. 88. Conf. Enseignement supérieur. — Art. 88. Id. (1) Affairée étrangères. — Art. 93. Conf. Finance — Art. 93. Id. Ordre judiciaire. — Ar%.9Q. Id. Enseignement supérieur.
Belgium, 1861
2
Almanach du commerce et de l'industrie
affairée. étrangères. —VILAIN XHH (Vicomte), 0. ¡gc, chevalier grand-croix de l' ordre de Saint-Janvier, grand-croix de l'ordre de Notre-Dame de la Conception de Villa-Vicosa et grand-croix de l'ordre des SS. Maurice et Lazare, envoyé ...
3
Update
Elle est affairée sur son téléphone qui vient de biper Tu sais pas et tu t'en fous... tu pourrais m'écouter quand je t'explique le B.A. BA du base-ball. GABRIELLE Toujours affairée sur son téléphone, elle répond d'abord en grommelant T'as pas  ...
Jip
4
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
Or, le Dasein se tient dans la vérité, dans le cadre même de la préoccupation affairée, dans la mesure où « l'être auprès de l'étant intérieur au monde, la préoccupation est dévoilant »164. Et c'est parce que le Dasein est fondamentalement ...
Joël Balazut, 2007
5
Les pratiques de lecture des adolescents québécois
TABLEAU 2 Parallèle entre les profils de l'active, de la rêveuse et de l'affairée Les événements marquants dans la vie du jeune lecteur Guthrie 241 Chapitre 10 – Les profils d'adolescents lecteurs. Active Rêveuse Affairée Activités de la vie ...
‎2004
6
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
(Comtesse Merlin.) La capitale du comté fait surgir devant vous la population affairée et criarde de son port. (X. Saintine.) L'existence individuelle, aujourd hui si mobile et si affairée, ne permet pas toujours la lecture d'un long ouvrage. ( Journ.) ...
Pierre Larousse, 1864
7
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... FAlRérie rst réunie à la France; qu'elle fait partie de notre territoire, el **' 'nise mmine telle >ous la sauvegarde de notre volonté el de notre humeur: » . . A ce discours , que nous avons dû , en. SESSION. LEGISLATIVE. (Affairée. d'Afrique.) i85.
8
Oeuvres complètes de Pierre de Bourdeille, abbé séculier de ...
affairée. de. ce. pays. ,. comme. il vous a pieu me commander , je m'apprestois pour m'en aller vous trouver; mais le capitaine La Salle arriva icy le neufviesme de ce mois, me portant une lettre de vous , datée du huicliesme joui- d'octobre, ...
Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Jean Alexandre C. Buchon, 1839
9
Mobiles magazine
Quatre. profi. La. mère. de. famille. affairée. Pour vous, le mobile est un moyen de concilier une vie professionnelle qui vous prend pas mal de temps, et une vie de famille dans laquelle tout le monde vous attend au tournant : il vous faut garder ...
10
André du Bouchet, ou, La parole traversée
127) ou « affairée sans bruit audible à la fibre grise du bois à côté » (P, p. 144), la guêpe c'est aussi « je » ou « nous » « puisant à matière de papier » (R) « alors que sur soi, et sans s'y arrêter, se refermera le support lisse ou rugueux et, ...
Jacques Depreux, 1988

用語«AFFAIRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffairéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Natatorium de Verdun: une technologie à la fine pointe
Durant la dernière année, une équipe d'ingénieurs s'est affairée à remettre les appareils de ce qui a longtemps été la plus grande piscine au ... «Métro Montréal, 7月 15»
2
L'éco en été. Le Yoco de Maryline, un gîte mi-rural mi-urbain
Pendant des mois, Maryline s'est affairée à préparer un nid douillet. Travaux, décoration, mise en place administrative, « on ne s'imagine pas, ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
3
La magie du cirque à Baduel
Affairée à s'installer sur le parking du stade Georges-Chaumet (ex-stade de Baduel), la troupe nous reçoit avec bonne humeur : « C'est la ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
4
Rando. Terre et Mer pour 120 marcheurs
Nous avons quelque 120 inscrits », a expliqué la présidente Anne-Marie Le Bescond, affairée à recevoir ses amis pendant que son époux - et ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Changement de cap à Gatineau
Dès son arrivée en poste, une semaine après l'élection du nouveau conseil municipal, en novembre 2013, Mme Lajoie s'est affairée à remettre ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Les filles de l'air, par Jean-Claude Raspiengeas
La « déesse » hôtesse, aux petits soins, devient une affairée vendeuse de grandes surfaces, aux prises avec une clientèle dont l'effet de ... «La Croix, 7月 15»
7
Afrique: ces travailleurs domestiques corvéables à merci
C'est elle qui fait tout dans la maison. Pendant que les autres enfants de son âge sont en train de jouer, elle est affairée aux tâches ménagères. «Francetv info, 7月 15»
8
Bayonne : des opticiens à domicile
Une façon de toucher une clientèle différente, trop affairée ou dans l'impossibilité physique de se déplacer. Une concurrence qui ne plaît pas ... «Francetv info, 7月 15»
9
Chauconin-Neufmontiers Chauconin-Neufmontiers : 7e Festifl'Art …
Après avoir accueilli 5 000 personnes en 2014, la centaine de bénévoles de l'association Assosiffl'Art s'est affairée pour concocter une journée ... «La Marne, 7月 15»
10
Mémoires d'une hôtesse de l'air: «Je lui ai grimpé dessus pendant …
Elle raconte en effet que plus d'une fois, un voyageur a glissé sa main sous sa jupe quand elle était affairée à ranger les compartiments placés ... «20 Minutes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affairée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affairee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z