アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aimablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAIMABLEMENTの発音

aimablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AIMABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAIMABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aimablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaimablementの定義

親切な定義は、親切な態度で親切にしています。

La définition de aimablement dans le dictionnaire est d'une manière aimable, avec amabilité.


フランス語辞典で«aimablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AIMABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AIMABLEMENTのように始まるフランス語の単語

aillade
aillée
ailler
ailleurs
aillie
ailloli
aimable
aimablerie
aimance
aimant
aimantaire
aimantation
aimanté
aimanter
aimantin
aimé
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir

AIMABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaimablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AIMABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«aimablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aimablementのフランス語での同義語

フランス語で«AIMABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«aimablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aimablementのフランス語での反義語

«aimablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AIMABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aimablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaimablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aimablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愉快
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agradablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pleasantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुख से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلطف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приятно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

agradavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pleasantly,
260百万人のスピーカー

フランス語

aimablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gembira
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

angenehm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

愉快
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유쾌하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pleasantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனிமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निखळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piacevolmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjemnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приємно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod plăcut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευχάριστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangenaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

positivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

positivt
5百万人のスピーカー

aimablementの使用傾向

傾向

用語«AIMABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«aimablement»の使用頻度を示しています。
aimablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aimablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AIMABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aimablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aimablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aimablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AIMABLEMENT»の引用

aimablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Josemaria Escriva de Balaguer
La vraie vertu n’est pas triste et antipathique, mais aimablement joyeuse.

«AIMABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaimablementの使いかたを見つけましょう。aimablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Structure et fonction des protéines
Aimablement communiqué par Barry Honig et Emil Alexov. Figure 2-45 Trois réactions consécutives sont catalysées par les trois sites actifs de l'enzyme carbamvl phosphate synthétase. Aimablement communiqué par Frank Raushel et Hazel ...
Gregory A. Petsko, Dagmar Ringe, Mme Dominique Charmot, 2008
2
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
Figure 2-l4b Changement de conformation des intégrines entre états de faible et de haute affinité. Aimablement communiquée par Jian-Ping Xiong. Reproduit avec autorisation de Science 2001, volume 294, Xiong, J.-P, Stehle, T., Diefenbach ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
3
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
Yvesaimebien Sarah. 3.Avoir duplaisir àfaire quelque chose,trouver unechose agréable.Anne aime beaucoup les frites. Alex aime dessiner.J'aimerais mieuxrester ici, je préférerais. ◈ Autres mots de la famille : aimable, aimablement, ...
Collectif, 2012
4
Une Histoire de L'Archivistique
Plan de 1719 reproduit en p. 79. Je remercie Wemer VOGLER qui m'a fourni une abondante documentation sur l'abbaye de Saint-Gall. 3. Documentation aimablement fournie par Maria Odete SEQUEIRA MARTINS, Arquivos Nacionals. 4.
Paul Delsalle, 1998
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
AIMABLEMENT , adv. Mde. de Se- ', vigné croyait avoir fait ce mot : il n'a pas fait fortune. » Vous me répondez trop ai- t mablement ; il faut que je fasse ce mot exprès pour l'article de votre lettre. St. Fr. de Sales l'avait dit avant elle ;et peut-j être ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Anciennes zones industrielles du Pays de Liège: Les usines ...
La carte géographique a été aimablement prêtée par monsieur Jean Henkens La carte géographique a été aimablement prêtée par monsieur Jean Henkens La carte géographique a été aimablement prêtée par monsieur Jean Henkens La ...
Georges Heuse
7
L'autobiographie
Toutes les photos des cahiers hors-texte ont été aimablement fournies par l' auteur, à l'exception des suivantes : Cahier 1 Page 2 : Getty Images (en haut) Page 6 : Redferns (en bas, grande photo) Page 7 : Getty Images/Michael Ochs ...
Rod Stewart, 2013
8
Dictionaire critique de la langue française
AIMABLEMENT , adv. Mde. de Se- vigne croyait avoir fait ce mot : il n'a pas fait fortune. » Vous me répondez trop aimablement ; il faut que je fasse ce mot exprès pour l'article de votre lettre. St.- Fr. de Sales l'avait dit avant elle ; et peut- être ...
Jean François Féraud, 1787
9
Pierre Brossolette: Un héros de la Résistance
Chapitre II : premiers engagements, premières ruptures 1. Cot, Pierre, L'Œuvre, Paris, 12 mars 1923. Cité par Christine Manigand dans un texte inédit aimablement communiqué à l'auteur. 2. Le Béguec, Gilles, « Le Groupement universitaire ...
Guillaume Piketty, 1998
10
Le Semeur de vent: Si le Temps...
On verra ainsi la matrone repriser aimablement les chaussettes de l'architecte, qui aidera aimablement le boulanger à pétrir, lequel, aimablement, offrira son pain à qui voudra, et il n'y aura pas de paresseux, sinon pour raisons ...
Roger Ikor, 2012

用語«AIMABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaimablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Naufrage grec, le grand révélateur
... tout autre mots qui va bien , je ne déteste pas « restructuré ») La Grèce nous l'a aimablement rappelé concernant l'Allemagne après guerre. «Contrepoints, 7月 15»
2
Certines : Dannenmuller TLP, une nouvelle étape dans l'exploitation …
... son responsable technique, nous a très aimablement invités à visiter. Un site que les randonneurs empruntent, l'un des deux circuits balisés ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
3
#SCMW2015 Les bonnes pratiques des experts du content marketing
... à Mounira Hamdi qui a brillamment animé la soirée, ainsi qu'à Romain Saillet qui m'a aimablement autorisé à utiliser ses photos de la soirée ... «Siècle Digital, 7月 15»
4
Entretien avec l'artiste peintre Abdslem Azdem de passage à …
Des amis m'ont présenté à lui et il m'a aimablement invité à venir exposer chez eux. J'ai accepté et cela a pu se réaliser. Almaouja.com - Une ... «Almaouja, 7月 15»
5
Ritmo Cubano. Une association et des cours
... pour une rencontre conviviale à la discothèque Le Pacha, aimablement mise à disposition par les propriétaires, Arnaud et Carole Broudin, ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Minic offre aimablement un siège, le lit de camp où a souvent dormi Karadzic, propose un diagnostic personnalisé et, avant de répondre à une question cruciale ... «Le Vif, 7月 15»
7
Vernissage de l'exposition d'été « Univers d'artistes » dans l …
Une rétrospective aimablement prêtée par la médiathèque du Haut Limousin est également présentée avec autour d'elles, quatre autres ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
Wimereux : quand l'Atlantic était le vestiaire de la plage
Suite de nos « Petites chroniques de l'Atlantic » avec une anecdote racontée par Arnaud Destombes, l'historien local qui nous a aimablement ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Les tacots tarnais se posent au village
Particulièrement disponibles, les propriétaires répondaient aimablement aux multiples questions que leur posaient les habitants. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
"Je déteste l'Amérique" : Ariana Grande s'excuse - mais pas pour les …
La prochaine fois, essaye de répondre plus aimablement, ou assume les conséquences de tes réponses hautaines. Bon vent, si tu veux tu ... «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aimablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aimablement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z