アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gentiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGENTIMENTの発音

gentiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENTIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGENTIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gentiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgentimentの定義

辞書のうまい定義は、魅力的でエレガントです。

La définition de gentiment dans le dictionnaire est avec charme, de manière élégante.


フランス語辞典で«gentiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENTIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

GENTIMENTのように始まるフランス語の単語

genthite
gentiane
gentianées
gentil
gentilhomie
gentilhomme
gentilhommerie
gentilhommier
gentilhommière
gentilice
gentilité
gentillâtre
gentillâtrerie
gentille
gentillesse
gentillet
gentleman
gentleman-farmer
gentleman-rider
gentry

GENTIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるgentimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GENTIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«gentiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentimentのフランス語での同義語

フランス語で«GENTIMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«gentiment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentimentのフランス語での反義語

«gentiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENTIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgentimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gentiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

amablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kindly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يرجى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণকামী
260百万人のスピーカー

フランス語

gentiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

何卒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kindly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tử tế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தயவுசெய்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gentilmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Vennligst
5百万人のスピーカー

gentimentの使用傾向

傾向

用語«GENTIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«gentiment»の使用頻度を示しています。
gentimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENTIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gentiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gentiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gentimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GENTIMENT»の引用

gentimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
2
Gérard Oury
- Puisque vous me le proposez si gentiment, j'accepte. - Quoi ? - Que vous me prêtiez vos souliers. - Bah, vous chaussez du combien ? - Du comme vous.
3
Henri Jeanson
Les femmes sont décevantes. Ce sont des jouets dont on se lasse et qui, à l'inverse des autres jouets qui se laissent si gentiment casser, vous brisent.
4
Frédéric Beigbeder
Elle me prenait gentiment la main et moi que voyais-je ? Une main molle, blanchâtre, avec la consistance d’un gant Mappa.
5
Henri Jeanson
Les femmes sont des jouets dont on se lasse et qui, à l’inverse des autres jouets qui se laissent si gentiment casser, vous brisent.
6
Ambrose Bierce
Remontrance. Reproche effectué gentiment, comme avec un hachoir à viande.

«GENTIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgentimentの使いかたを見つけましょう。gentimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Organismes Gentiment Modifiés: La génétique impertinente
Et toutes les chèvres se sauvent. En créant les OGM, "organismes gentiment modifiés", l'homme, pas mauvais bougre, a décidé de remettre un peu de justice dans le monde animal.
Jean-Louis Fournier, 2006
2
Nouveaux Cahiers de Linguistique Francaise
littérature. Considérons toutes les possibilités d'ordre de constituants en (25) avec un adverbe de manière. (25) a. Cet homme a offert gentiment des fleurs à Marie. b. Cet homme a gentiment offert des fleurs à Marie. c. Cet homme a offert des ...
3
Toutes les Epigrammes de Martial en latin et en français
Tu déclames gentiment, tu plaides gentiment, Attalus; tu fais des histoires gentilles, des vers gentils; tu composes des comédies et des épigrammes gentiment; tu es un gentil grammairien et un astrologue gentil; tu chantes gentiment; ...
Marcus Valerius Martialis, 1843
4
Les contes de Bonaventure Des Périers: contribution à ...
Une antiphrase qu'il affectionne particulièrement, c'est l'emploi de l'adverbe gentiment utilisé ironiquement dans des contextes où l'action envisagée, excluant toute « gentillesse », consiste en réalité en un mauvais tour, en une farce, en un ...
Lionello Sozzi, 1965
5
Toutes Les Epigrammes De Marital En Latin Et En Francais
Tu déclames gentiment, tu plaides gentiment, Attalus; tu fais des histoires gentilles, des vers gentils; tu composes des comédies et des épigrammes gentiment; tu es _un gentil grammairien et un astrologue gentil; tu chantes gentiment; ...
6
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
J'ai. été. très. gentiment,. gentiment. ramassée. Quand est-ce que vous êtes arrivée au home ? Au home, donc dernièrement ? Oui. Février, de cette année, mais alors définitivement, hein! Moi je le vis bien, parce que je me sens bien dans ...
‎2009
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Il est duster bas, 8c ne se dit guére que des choses qui s'acquiérent par art, par exercice ll chante assez gentiment. Il peint, il écrit gentiment.Elle est gentiment coëffée. Il étoit habillé fort gentiment.Il s'elt gentiment tiré de prison sans payer: ...
‎1752
8
Dictionaire critique de la langue française
Bréb. * Mme. de B... ( Hist. d'Angl. ) a encore écrit gens d'armes. » Ils leur envoyèrent l^oo gens d'armes : Ailleurs elle dit, hommes d'armes , qui vaut mieux , pour le tems de la Chevalerie. GENTIL , ille , adj. Gentillesse , s„ f. Gentiment , adv.
Jean François Féraud, 1787
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Et qu'elle le garde bien et gentiment pour la vertu qui y est. anc. fr. rai prospérer de bien en mieux. Luc de la Porte , trad. d'Horace, p. i58. II aloit tonzjors de bien en mìeuz. V. de S. Louis, p. 3o5. it. Io ho sempre diben in megìio fatti i fatti mieî.
François Juste Marie Raynouard, 1836
10
Pourquoi et l'inversion finale en français: étude sur le ...
Comme le montre (88), gentiment, qui se comporte comme un adverbial de verbe type, est exclu de cette partie de la construction clivée: (88) "C'est gentiment Michel qui a réparé la voiture. * Gentiment, c'est Michel qui a réparé la voiture. 2. 3.
Hanne Korzen, 1985

用語«GENTIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France - Profil en vidéo, stats, homme à suivre : Tout savoir …
Depuis Bourg-de-Péage, le peloton gagnera gentiment de l'altitude, passera un premier obstacle (le col de la Cabre, 2e catégorie), avant ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
TOUR 2015 - Pour Froome, il n'y a "aucune raison pour avoir le …
Toujours avec le sourire, gentiment mais fermement, le tandem Froome-Brailsford balaie les doutes. Sur la route comme devant les micros, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Scarlett Johansson indésirable : On l'invite à se pousser d'une photo...
... de ce dernier s'est approchée de l'acteur pour lui demander gentiment une petite photo. N'ayant visiblement par reconnu l'héroïne de Lucy, ... «Pure People, 7月 15»
4
Joutes nautiques. Léhon conserve son titre de champion
Dans une ambiance bon enfant les équipes, déguisées en pirates, Miss et autres joyeux drilles, se sont gentiment chambrées. Eh oui ! | Ouest- ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Les stars ont été plus visibles | Le Journal de Montréal
Sans compter le traditionnel repas au restaurant St-Amour, durant lequel Dave Grohl a gentiment accepté de se faire photographier avec les ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Les forces de l'esprit Dimanche 12 juillet, 9 heures…, Idées & Débats
Ils lui faisaient des sourires, l'apostrophaient gentiment, craignant de le déranger. Il leur prenait les mains, les regardait dans les yeux en ... «Les Échos, 7月 15»
7
Initiation aux sports nautiques au Capa voile - paris-normandie.fr
Une autre nous a gentiment construit le cabanon range-voiles. Et une troisième nous a gratuitement fabriqué des remorques de mise à l'eau. «Paris Normandie, 7月 15»
8
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Surtout quand on voit que Brian Shaw a pu torpiller les Nuggets pendant presque deux ans avant de se faire gentiment pousser vers la sortie… «TrashTalk, 7月 15»
9
Bruno Le Maire. Fier d'avoir été hué par les anti-mariage gay …
Profitant de cette tribune, il a gentiment savaté l'ancien président de la République Nicolas Sarkozy : "Je reste impitoyable avec ceux qui ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Un concert et un tee-shirt pour «Garuche» - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... le choix entre Patrick Sébastien et rien», tacle gentiment Denis Salles. Jeudi soir, c'était une première rencontre entre le groupe et leur idole. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gentiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gentiment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z