"alcabala"辞典でのフランス語の意味

フランス語でALCABALAの発音

alcabala

フランス語でALCABALAはどんな意味ですか？

alcabala

Alcabala

Victor Hugoによって "alcavale"の形でフランシスされたalcabalaまたはalcavalaは、王国財務省のために徴収されるカスティーリャ王国の間接税です。 14世紀に設立されたこの税金は、スペインの君主制に中世末期の税収の大半を提供するという特殊性を持っています。 アルカバラは、アラビア語の記事alの囲みを保持する名前で、もともとアルアンダルスの自治体に課された地方税を指定しています。 カスティーリャ君主制の課税によって回収されたこの税金は、1342年にカスティーリャのAlfonso XIが公式に3年の限定期間の間、再交渉戦争を遂行するために要求したときに州議会によって付与された。 それに続く年に、金額の約10％に相当する取引に対するこの税金は、カスティーリャ王国のすべての主題に負担をかける永久税に変わることになります。

L’alcabala ou alcavala, francisé sous la forme « alcavale » par Victor Hugo, est un impôt indirect du royaume de Castille prélevé au profit du trésor royal. Créée au XIVe siècle, cette taxe présente la particularité de fournir à la monarchie espagnole l’essentiel de ses recettes fiscales à la fin du Moyen Âge. L’alcabala, dont le nom a conservé l’enclise de l’article arabe al, désigne à l’origine un impôt local levé dans les municipalités d’al-Andalus. Récupéré par la fiscalité monarchique castillane, cet impôt est concédé par les assemblées d’État à la demande d’Alphonse XI de Castille en 1342, officiellement pour une durée limitée à trois ans, afin de mener la guerre de reconquête. Dans les années qui suivent, cette taxe sur les transactions représentant environ 10 % de leur montant finit par être transformée en impôt permanent pesant sur tous les sujets du royaume de Castille.

フランス語辞典でのalcabalaの定義

辞書のalcabalaの定義はスペイン税です。

ALCABALAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalcabalaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのalcabalaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«alcabala»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: alcabala
• フランス語翻訳家 - スペイン語: alcabala
• フランス語翻訳家 - 英語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: alcabala
• フランス語翻訳家 - アラビア語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ロシア語: алькабала
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Alcabala
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: alcabala
• フランス語: alcabala
• フランス語翻訳家 - マレー語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Alcabala
• フランス語翻訳家 - 日本語: alcabala
• フランス語翻訳家 - 韓国語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: alcabala
• フランス語翻訳家 - タミル語: alcabala
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: alcabala
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Alcabala
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Alcabala
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: алькабала
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: alcabala
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: alcabala
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: alcabala
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Alcabala

«ALCABALA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からalcabalaの使いかたを見つけましょう。alcabalaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...

Ne paieront pas de droits A'alcabala et de commerce les objets compris dans l' article 3o de la loi du 5 juin i834 (3). Paragraphe unique. Ne seront pas perçus lesdits droits A'alcabala et de commerce liquidés par les douanes de la république ...

Archives du Commerce ...

LOI DU i3 MAI i835, Qui supprime /'alcabala petite ( menor ) et /'alcabala sur les Liens fonds. Le Sénat et la Chambre des représentais , etc. , Considérant qu'il est du devoir du congrès d'alléger, autant que possible, les charges qui pèsent sur ...

Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles

Excédents et alcabala C'est à ces excédents en argent que doit être comparé l' impôt qui est acquitté en espèces alors que les autres prélèvements sont perçus en nature. V alcabala est le principal de ces impôts87 ; elle porte sur les ...

Francis Brumont, 1993

Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...

C'est par le vendeur qu'est acquitté le montant de l'alcabala; mais il n'en pèse pas moins exclusivement sur le consommateur. Cet impôt avait donné lieu pendant longtemps à des abus de toute espèce, lorsque Ximénès eut le maniement des ...

‎1833

Mémoires des secrétaires d'état de la République de ...

DROITS D'ALCABALA. L'alcabala fut abolie par la loi du 3 Octobre, pour la vente des productions alimentaires et industrielles, et réduite à deux et demi pour cent, pour la vente des marchandises étrangères et sur les biens fonds.

‎1824

Revue coloniale

A dater de ladite publication , on ne payera point d'alcabala sur les esclaves vendus pour servir ou résider sur les habitations ou établissements agricoles, pourvu que le propriétaire qui les achète dans ce but, le fasse constater au bureau ...

Guide aux droits civils et commerciaux des étrangers en ...

V. Si les Anséatiques désiraient payer de suite l' alcabala, 1607. il est de notre volonté qu'ils soient dépêchés aussitôt , et 28 sepiemk avant personne , dans notre magasin. VI. Nous accordons aux Anséatiques l'exemption des droits sur l' or, ...

Guillaume Lobé, 1837

Traite des impots consideres sous le rapport historique, ...

Ximénès, de concert avec Lopez, le plus habile financier qui fût alors dans la Castille, convertit l'alcabala en une cotisation par abonnement, avec promesse de la supprimer à la fin de la _ guerre. Suivant Moreau de Beaumont, qui écrivait au ...

‎1867

Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...

Alcabala , s.f. Arab. Droit qui se paye au roisvrtoutcc qui sevend.-f K. Xatega. Alcabala dcl vient», droit d'entrée que payent les marchandises foraines. Alcabalatorio , s. m. Recueil des lots et ordonnances relatives à /'Alcabala. + Rôle pour la ...

J.L. Barthélemy Cormon, 1800

Dictionnaire portatif et de prononciation espagnol-français ...

(al-bou-ra) Extrimcblan- cheur. ir Albura de huevo, blanc d'eeuf. V. Clara, Alburero , s. m. ^ al-bou-ré-ro ) Celui qui joue au jeu appelé Albures. Albures , s. m. p. ( al-bou-rècc ) Jeu de caries , asscç semblable au lansquenet. Alcabala , s, f.

J. L. Barthélemy Cormon, 1800

用語«ALCABALA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalcabalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

José Luis Guerrero: Maduro, Cabello y Vielma Mora hacen …

No es posible que en cada alcabala el comerciante, el empresario y el productor tenga que pagar una vacuna a la Guardia Nacional, ... «Venezuela Al Día, 5月 15»

Decomisan más de 400 toneladas de alimentos en Barinas

Asimismo, detalló que en unos galpones de la alcabala La Pedrera ubicada en el municipio Libertador de esta entidad se encontró “una ... «Correo del Orinoco, 2月 14»

PÉROU - La rébellion de Túpac Amaru : protonationalisme et …

L'alcabala, taxe sur la plupart des produits vendus par les ..... il a été décidé de mettre un terme à l'alcabala, aux douanes et à la mita à Potosí, ... «AlterInfos, 1月 14»

Du Sentiment de la nature dans les sociétés modernes

On a également accusé de la chute de l'Espagne l'inique impôt de l'alcabala et la centralisation despotique à la française ; mais l'espèce de ... «La Revue des Ressources, 6月 09»