アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anémone"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANÉMONEの発音

anémone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANÉMONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANÉMONEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«anémone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
anémone

アネモネ

Anémone

アネモネは、2つの半球の温帯地域のRenonculaceae科の開花植物である。 この言葉はギリシア語のἀνεμώνηに由来し、ἄνεμοςの派生語として解釈されることが多く、「風の娘」を意味します。 これはおそらく普及した語源です。 神話では、古代の人々はアネモネの伝説の中でアネモネとアドニを混乱させました。 Les anémones sont des plantes à fleurs de la famille des Renonculacées des zones tempérées des deux hémisphères. Le mot vient du grec ἀνεμώνη, souvent interprété comme un dérivé de ἄνεμος qui signifierait « fille du vent », parce que le vent emporte ses graines plumeuses à de grandes distances. Ce n'est probablement qu'une étymologie populaire. Dans la mythologie, les Anciens confondaient l'anémone et l'adonis dans la légende d'Adonis.

フランス語辞典でのanémoneの定義

辞書の中のアネモネの定義は、その色の輝きと豊かさのためにその花が顕著である、Rennunculaceae科の多年生植物である。 アネモネの別の定義は、脆弱性と悲しみの象徴です。

La définition de anémone dans le dictionnaire est plante vivace de la famille des renonculacées, dont la fleur est remarquable par l'éclat et la richesse de ses couleurs. Une autre définition de anémone est emblème de la fragilité et de la tristesse.

フランス語辞典で«anémone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANÉMONEと韻を踏むフランス語の単語


adénostémone
adénostémone
anti-hormone
anti-hormone
argémone
argémone
cryptostémone
cryptostémone
crémone
crémone
hormone
hormone
jasmone
jasmone
mone
mone
mormone
mormone
nécrohormone
nécrohormone
parathormone
parathormone
phythormone
phythormone
phytohormone
phytohormone
phéromone
phéromone
plasmone
plasmone
somathormone
somathormone
somatormone
somatormone
synstémone
synstémone
tétrapneumone
tétrapneumone

ANÉMONEのように始まるフランス語の単語

anémiant
anémie
aném
anémier
anémique
anémochorie
anémocorde
anémogame
anémogamie
anémographe
anémographie
anémomètre
anémométrie
anémométrique
anémométroscope
anémopathie
anémophilie
anémophobie
anémoscope
anémotrope

ANÉMONEのように終わるフランス語の単語

amazone
anglophone
canzone
carbone
clone
cyclone
francophone
gone
histone
lone
microphone
monotone
none
one
ozone
phone
silicone
sone
téléphone
zone

フランス語の同義語辞典にあるanémoneの類義語と反意語

同義語

«anémone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANÉMONEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anémoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanémoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anémone»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

海葵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anémona
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anemone
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रत्नज्योति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شقائق النعمان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

анемон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anêmona
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুপরাগী পুষ্পবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

anémone
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anemone
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anemone
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アネモネ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아네모네
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anemone
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây bạch đầu ông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அனிமோன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांदणीच्या आकाराची फुले असणारे एक लहान झुडुप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anemon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anemone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawilec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

анемона
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anemonă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεμώνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anemone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anemon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anemone
5百万人のスピーカー

anémoneの使用傾向

傾向

用語«ANÉMONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«anémone»の使用頻度を示しています。
anémoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anémone»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANÉMONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anémone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anémone»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、anémoneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANÉMONE»の引用

anémoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.

«ANÉMONE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanémoneの使いかたを見つけましょう。anémoneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
B. Anémone pulsatílle des marais. Anémone pulj'atilla paluflris.% des montagnes des Alpes. ' C. Anémone pulsatille à fleurs blanches. Animons pulsatilla alba. %L des montagnes de Suisse. i. Anémone rouse. Anémone rubra. La M. Dict. n.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1787
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'Ixie à feuilles d'oignon. lxia cepacca. Dtcand. Liliacées. 'Jf Du Cap de Bonne- Efpéraiice. 34. L'Ixie jaune & brune. Ixiafufcodtrina. Decand. Liliacées. if Du Cap de Bonné-Efpérance. 3y. L'Ixie à fleurs d'anémone. lxia anemontflora. Jacq. if Du  ...
3
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Voyt[ CORD. Variété de l' Anémone coronaria. L. Voyt\ Anémone des Fleuristes. ( Af. Thouix ) CORDAGE. C'est un arpentage ou mesurage à la corde. ( As. Tessiex.) CORDE. Mesure en usage pour les terres , «lans quelques pays. A Lamballe ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1793
4
Encyclopédie méthodique: Botanique
Anémone nemo- rosa, flore majore. Bauh. Pin. 17 '6. Anémone J. Dod. Pempt. 435. Ranunculus phragmites , albus , vernus. J. B. 3. p. 412. Tournes. 285. Ranunculus sylvarum. Clus. Hist. p. 147. Anémone, Hall. Helv. n°. II 54. Vulgairement la ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
5
Agriculture
B. Anémone pulsatisle des marais. Axemoxe pulsatilla palujlris.fy des montagnes des Alpes. G. Anémone pulsarille à fleurs blanches. Axemoxe pulsatilla. alba. des montagnes ie Suisse. 2. Anémone rouge. Axemoxe rubra. La M. Dict. n.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
6
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
G. 589 Androsème = Hypericum androsaemum I . 1 937 Anémone de Haller = Pulsatille de Haller = Pulsatilla halleri (Ail.) Willd. 1935 Anémone des Alpes = Pulsatille des Alpes = Pulsatilla alpina (L.) Delarb. subsp. alpina 943 Anémone des ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
7
Maladies à virus des plantes ornementales
Ce virus serait également à l'origine du brunissement hivernal de l'anémone, qui, en Grande-Bretagne, se manifeste par une nécrose des pétioles suivie du dépérissement des plantes. L'autre virus, moins fréquent, est celui de la mosaïque ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
8
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Anemona salvatja; Corse: Cunnaciula; Ital. : Anémone fior-stella; Angl.: Broad- leaved Anémone; Allem.: Cartenwindrôschen du grec anemos: vent (les fleurs s' agitent au vent: les akènes en indiquent la direction); du latin hortensis: des jardins.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
9
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
ANÉMONE. (Anémone puhalilla.) Toutes les anémones sont des plantes très acres. Storck se servait de l'anémone pratensis, qui diffère fort peu de l'anémone pulsatilla. La matière active des anémones est volatile. Heyera reconnu le premier ...
Eugène Soubeiran, 1837
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
Semences munies de queues longues & plumeufes, I. Anémone pulfatille , Anemone pulfatilla. Lin. fl. fir. 908-16. Anemome pedúnculo involúcrate , petalis reñís , foliis bipinnatis. Lin. fl. D^n. t. 153. Pulfatilla folio crajßore & majore flore. Bauh.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1783

用語«ANÉMONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanémoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition Haut-Doubs | Métabief : Le Mont d'Or valorisé par la …
On y trouve des fleurs rares comme l'anémone pulsatille ou la nigritelle d'Autriche. Mais aussi des oiseaux tels le grand-duc, l'alouette lulu ou ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Guadeloupe. 3eme Commission Permanente - Caraib Creole News
... l'investissement artisanal, attribution d'une subvention de 5 892 euros à Sarl DJR Espress Couture et de 3 777 euros à Sarl Anémone Fleurs ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
3
Plus belle la vie : Estelle et Noham, un premier baiser échangé …
En cavale, le copain d'enfance a commis un casse et tué un mafieux marseillais lors de la vente aux enchères des bijoux d'Anémone Vitreuil. «Télé Star, 7月 15»
4
Place aux hommes dans La Minute vieille
Pas plus que ça n'a perturbé les guests des années passées, à l'instar d'Anémone, Judith Magre ou Bernadette Lafont. Et encore moins ceux ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Arte lâche du leste
(On est moins surpris quand il s'agit de feu Bernadette Lafont ou d'Anémone, dont la gouaille bien connue sied davantage à l'exercice.). «Le Monde, 7月 15»
6
Plus belle la vie : Estelle sera-t-elle mêlée à un vol de diamants ?
Les consignes de sécurité sont drastiques : Anémone Vitreuil (Anne Canovas) met en vente pour un million d'euros de ses bijoux. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
La Minute Vieille : une saison 4 avec des vieux !
Les saisons précédentes déjà, le programme court avait reçu des guest stars, dont Anémone, Judith Magre ou la regrettée Bernadette Lafont, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
Plus Belle la Vie (PBLV) : résumé de l'épisode 2789 du 2 juillet 2015
... pas très tendre avec Pierre Bellemare, des ados prêts à faire changer l'ambiance de la place du Mistral et une Anémone qui assume tout. «Terrafemina, 7月 15»
9
Prix de la Tour Eiffel : Vikishima apporte des satisfactions
... repartant de plus belle sous la menace d'Anémone Mika dans la phase finale.”Notre rivale a pris franchement l'avantage à mi-ligne droite, ... «Paris Turf, 7月 15»
10
"La Minute vieille" de retour pour une saison 4 sur Arte
Après avoir accueilli Anémone, Judith Magre ou la regrettée Bernadette Lafont lors des précédentes saisons, "La minute vieille" pourra de ... «OZAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anémone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anemone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z