アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aoûtement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAOÛTEMENTの発音

aoûtement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AOÛTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAOÛTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aoûtement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

aoûtement

Aoûtement

増強またはatatementは、低温硬化としても知られ、双子葉種の木本植物の若い枝の木質化のプロセスです。 これは、特定の果樹の大きさに保たれる木材の選択にとって重要な基準です。 L'aoûtement ou aoutement, appelé aussi endurcissement au froid, est un processus de lignification des jeunes rameaux des plantes ligneuses des essences dicotylédones . C'est un critère important pour la sélection des bois à conserver dans la taille de certains arbres fruitiers.

フランス語辞典でのaoûtementの定義

辞書における脱水の定義は、好ましい温度に起因する果物熟成の促進である。 火のもう一つの定義は、冬の季節前に発生する小枝の木質化です。

La définition de aoûtement dans le dictionnaire est accélération de la maturation des fruits due à une température favorable. Une autre définition de aoûtement est lignification des rameaux se produisant avant la saison d'hiver.

フランス語辞典で«aoûtement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AOÛTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AOÛTEMENTのように始まるフランス語の単語

aorasie
aorgerie
aoriste
aoristique
aorte
aortique
aortite
aoul
aoûl
août
aoûtat
aoûté
aoûter
aoûteron
aoûtien
aoûtienne
apache
apagogie
apagogique
apaisant

AOÛTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaoûtementの類義語と反意語

同義語

«aoûtement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AOÛTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aoûtementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaoûtementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aoûtement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

aoûtement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aoûtement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aoûtement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

aoûtement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

aoûtement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

aoûtement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aoûtement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

aoûtement
260百万人のスピーカー

フランス語

aoûtement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aoûtement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aoûtement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

aoûtement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

aoûtement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aoûtement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

aoûtement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

aoûtement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

aoûtement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aoûtement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aoûtement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aoûtement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

aoûtement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aoûtement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

aoûtement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aoûtement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aoûtement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aoûtement
5百万人のスピーカー

aoûtementの使用傾向

傾向

用語«AOÛTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«aoûtement»の使用頻度を示しています。
aoûtementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aoûtement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AOÛTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aoûtement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aoûtement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aoûtementに関するニュースでの使用例

例え

«AOÛTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaoûtementの使いかたを見つけましょう。aoûtementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bases scientifiques et technologiques de la viticulture (2e ed.)
L'aoûtement des rameaux a lieu en fin d'été... ou plus tard Cette phase est normalement simultanée avec la maturation des baies. Les rameaux changent de couleur et durcissent par imprégnation de lignine. Le rameau devenu brun et  ...
GIRARD Guillaume, 2010
2
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
feuilles déchiquetées : la réduction de la surface foliaire pénalise la maturation et l'aoûtement; – blessures sur rameaux : les impacts parfois très profonds sur les sarments de l'année mais aussi sur les bois de deux et trois ans limitent le choix  ...
Alain Reynier, 2011
3
Dico de Bio
Aoûtement n. m. Chez un végétal vivace des régions froides et tempérées, lignification des jeunes rameaux ou des jeunes pousses, s'accompagnant de l' accumulation de réserves dans le parenchyme. L'aoûtement tire son nom du fait qu'il a ...
Romaric Forêt, 2006
4
Reboisements d'altitude
1 .2 ARRACHAGE ET CONDITIONNEMENT, ÉPOQUE DE PLANTATION, AOÛTEMENT • DÉBOURREMENT Nous reparlerons de cette question si importante au paragraphe 1.7. Les plants doivent être déterrés dans les pépinières pendant la ...
Pierre Mullenbach, 2001
5
Utilisation des herbicides en forêt et gestion durable
Remarque L'aoûtement est un stade phénologique important pour toutes les plantes ligneuses et il n'est pas franchi automatiquement dès le premier septembre. L'aoûtement se caractérise par un durcissement (lignification) des dernières ...
‎2006
6
Bien gérer son exploitation viticole - 2e éd.: Pratiques et ...
6.1.2 Le moment crucial est l'aoûtement, couplé à la véraison. L'aoûtement conclut la phase du développement végétatif. La véraison montre que la grappe, jusqu'à présent considérée comme un vulgaire rameau, devient fruit et puits de ...
Emmanuelle Rouzet, Gérard Seguin, 2013
7
Croissance et développement des plantes cultivées
Au moment de la maturation des fruits, les rameaux subissent un aoûtement, c' est-à-dire que des réserves d'amidon commencent à s'accumuler dans le bois des tiges et dans les racines. Cette mise en réserve entre en compétition avec le  ...
Collectif d'auteurs,, 2013
8
Procès-verbaux des séances de la Société des sciences ...
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1959
9
Proces-Verbaux des Seances
Or l'analyse de certains de ces mérithalles, et les expériences de bouturage l'ont prouvé, montre que leur aoûtement était très défectueux. En outre, nous avons pu constater qu'il était impossible morphologiquement de déceler la moindre ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1958
10
Bulletin international du vin
Il va de soi que pour chaque livraison la pureté variétale doit être garantie absolument et que celle-ci est de la plus haute importance en raison des exigences que le greffage réclame des vignes porte-greffes. i° Aoûtement. — Ce qui est ...

用語«AOÛTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaoûtementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendanges dans le Gaillacois : vers un millésime réussi
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Le Tarn Libre.com, 10月 14»
2
Flavescence dorée : l'heure est à la prospection dans le vignoble
C'est en effet à cette époque, à partir de l'aoûtement et jusqu'aux gelées, que les symptômes de cette maladie sur la vigne sont les plus ... «Vitisphere.com, 10月 14»
3
Alerte: Le mildiou de retour à grands pas !
La défoliation importante et précoce sur ces très jeunes vignes compromet l'aoûtement, qui lui-même hypothèque les reprises au printemps ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 9月 14»
4
Sud-Gironde : des outils pour pister la flavescence dorée
Si le rameau est décoloré de manière uniforme, si les feuilles sont recroquevillées et s'il note un retard d'aoûtement, il convient d'alerter les ... «Sud Ouest, 8月 14»
5
Le millésime 2014 tiendra-t-il toutes ses promesses ?
Suivra l'aoûtement, cette période pendant laquelle la vigne arrête de pousser, les raisins mûrissent et la couleur des rameaux devient brune ... «Bien Public, 8月 14»
6
Mildiou : La maturité mise en péril
... Éric Capredon redoutent des difficultés de maturation et d'aoûtement après des défoliations précoces provoquées par le mildiou mosaïque. «Lavigne-mag, 8月 14»
7
Flavescence dorée de la vigne en Beaujolais (Rhône – 69): lutte …
Plus tard en été, les inflorescences se dessèchent complètement, les rameaux restent mous et caoutchouteux et il n'y a pas d'aoûtement. «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 4月 14»
8
Azote et viticulture
Du coup, maturité et aoûtement des bois sont très difficiles. Les raisins obtenus sont carencés en azote fermentescible, ce qui conduit à de ... «Revue des Oenologues, 11月 13»
9
L'école d'agriculture urbaine
Nous sommes en période d'« aoûtement » au jardin, un joli mot qui veut dire que les plantes deviennent tranquillement plus ligneuses et ... «Le Devoir, 8月 13»
10
Le printemps arable
... afin de ne pas nuire à leur aoûtement. Par contre, certains arbres ont une montée de sève abondante au printemps, comme les érables et les ... «Le Devoir, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aoûtement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aoutement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z